[新聞] 老鼠愛大米「飄洋過海」 周董八卦也搭熱潮

[purple23 (討好自己)]

2005.04.06　 中國時報
老鼠愛大米「飄洋過海」 周董八卦也搭熱潮
趙雅芬/專題報導、田瑜萍/台北報導


    這半年來，什麼歌在大陸最「火」？答案是網路歌曲。這些網路歌曲充滿趣味創意和地方特色，甚至把台灣當紅歌手及歌曲摻雜其中，再配上琅琅上口的旋律，很快就在大陸引發熱潮，像是去年最熱唱的「老鼠愛大米」，就紅到連中央電視台的春節特別節目都來邀約，顧不得這歌名和歌詞有些「不登大雅」！

    大陸接收流行音樂的訊息，多半都從台、港音樂界輸送，但這一年多來，大陸網路歌曲的盛行，成為另一股流行新勢力，許多創作者在網路發表作品，爭取出頭機會，這些歌曲簡單易懂，搞笑多於嚴肅，似乎反映了現今大陸新生代的社會觀點；不過，也由於這些網路歌曲的盛行，益發突顯了大陸音樂圈飽受爭議的抄襲風及版權問題。


    「老鼠愛大米」從網路發酵，如今在大陸幾乎無人不會唱，這首歌效應飄洋過海，還名列台灣手機鈴聲下載的名單，就連香港歌手也搶著要翻唱。「老鼠愛大米」是首情歌，旋律很芭樂，歌詞很另類，最經典的一句是「我愛你，愛著你，就像老鼠愛大米」。不懂？嫌土？不管負面聲音多大，它就是紅了，還有英文版本呢！

    網路歌曲偏愛從動物引申愛情，或是運用地方文化贏得共鳴。「豬之歌」是對豬頭男生的諷喻，「兩隻蝴蝶」歌頌的是雙宿雙飛的詩意。

    透過網路，音樂無國界，台灣的流行音樂風，經由大陸網路歌曲的「改造」，也有另一番味道。「刺激2005」這首歌聽起來真的很刺激，因為它整首歌的歌曲和歌詞，是由許多出名的流行歌拼貼而成，「還記得嗎，我們在機場的車站，你找個藉口讓我接受，直到視線變得模糊，整夜都閉不了眼睛…」唱唱看，你能猜出是哪些歌的「精華」嗎？（最熟悉的陌生人、你的背包、愛不愛我、至少還有你、聽海）。

    周杰倫是新世代的流行指標人物，大陸網路歌曲也有首歌叫做「你好，周杰倫」，唱出「周杰倫現象」。這首歌把周杰倫的創作歌曲連結成歌詞，以「你在南，我在北，我們都是吃麥當勞長大的」拉近兩岸的隔閡，歌詞還以「可愛女人Landy、Jolin、Vivian」道出周杰倫的緋聞八卦，不過，周董新女友侯佩岑，沒趕上這首歌的截稿時間，所以沒列入其中！

    針對大陸的網路歌曲現象，周杰倫說：「啊？什麼『老鼠愛大米』？我沒聽過這些網路奇怪的歌，不過我的官方網站上常常有歌迷會貼上他們改編我的歌詞或者創作，我想有這些網路創作是很正常的事，只要內容不要暴力色情，就無傷大雅。」




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.158.230
推 chako:這些歌都很"鄉村"~:P 可能是台灣的都市情歌不對味
推 Qutineen:到對面網站常常看到這首歌
推 orion:改編的七里香稱的上色情吧