[新聞] 當年「深喉嚨」水門英雄現身

[koja (莫名其妙)]

當年「深喉嚨」水門英雄現身  33年前揭總統濫權 費爾特改寫美國史
【李寧怡╱綜合外電報導】

    一九七二年揭發水門案的《華盛頓郵報》記者伍華德與伯恩斯坦昨天在《華郵》
網站證實，當年源源不絕提供關鍵消息，最後導致美國總統尼克森辭職下台而改寫美
國歷史的告密者「深喉嚨」，就是當時的聯邦調查局(FBI)副局長費爾特。美國政壇與
新聞界猜了三十三年的謎團終於解開，但費爾特向媒體洩露政府機密的正當性引起爭
議。

    高齡九十一歲的費爾特目前與女兒瓊恩一家人住在加州聖塔羅莎，二○○一年曾
中風的他周二拖著羸弱身軀，打開家門微笑會見媒體，但陪伴在旁的瓊恩禁止媒體提
問。

女兒促曝光或可賺錢
    當天刊出費爾特的獨家專訪、證實其「深喉嚨」身分的《浮華世界》雜誌報導，
費爾特的家人於二○○二年才自其密友處得知他的特殊身分，並鼓勵他公諸於世。費
爾特對於自己同時身為執法機關官員與「深喉嚨」的身分是否恰當，掙扎許久，但瓊
恩甚至以利誘之，表示身分曝光後或許能賺到一些錢償還貸款，或作為孫子的教育基
金。不過《浮華世界》表示並未支付費爾特任何費用。

    在此之前，伍華德、伯恩斯坦與當年《華郵》的執行編輯布萊德利是全世界唯三
知曉「深喉嚨」真正身分的人。他們曾向費爾特保證，只要他在世一天，就會謹守祕
密。伍華德對於費爾特要公開身分一事數度表達關切，因為費爾特的記憶力與身體機
能已漸衰退，他懷疑費爾特是否清楚自己在做什麼。

老布希曾列可疑人物
    費爾特二十九歲進入FBI，任職逾三十年，是強勢局長胡佛的人馬。胡佛在水門事
件爆發前一個月逝世，費爾特是FBI探員公認的接任人選，但尼克森卻空降新任局長，
使費爾特極為不滿。

    FBI在首任局長胡佛的數十年領導之下，始終堅持獨立調查的立場，向來是由FBI
告訴總統要怎麼做。像費爾特這樣極為資深的幹員，突然之間要聽令於尼克森掌權的
白宮，誰也不樂意。兩周後，二十九歲野心勃勃的記者伍華德找上他，詢問有關總統
候選人華萊士遇刺的內幕。

    一九七二年六月十七日，五名竊賊闖入華府水門飯店大廈的民主黨全國委員會，
非法安裝竊聽器，費爾特領導全案調查，不顧中央情報局反對，堅持探究資助竊賊的
資金來源，同時也將關鍵消息透露給初識不久的伍華德與伯恩斯坦，指引他們調查報
導的方向，甚至扮演敦促兩人調查的角色。

    目前在《華郵》擔任助理執行總編的伍華德回憶，當年的費爾特一頭灰髮，外型
瀟灑。他曾肩負反納粹間諜任務，有用不完的反間技巧。

    當年兩人七度密會，伍華德若要找費爾特，就在所住公寓的後陽台放上一盆插有
紅旗的花作為信號；如果某日伍華德在自己訂閱的《紐約時報》第二十版看到一個手
繪時鐘，就知道要在時鐘所指示的時間到達一處地下停車場與費爾特碰面。

    現年四十歲以下的美國人，沒有多少人清楚水門案的來龍去脈，但「深喉嚨」一
詞卻家喻戶曉。伍華德原本只以「吾友」稱呼這位關鍵新聞來源，後來《華郵》一名
編輯改以當年轟動全美的色情電影《深喉嚨》片名作為代號。多年來外界對「深喉嚨
」真實身分有諸多猜測，當時的國務卿季辛吉、駐聯合國大使老布希都曾被列入可能
名單中。

尼克森本人猜得最準
    不過尼克森本人顯然猜得最準。水門案相關錄音帶中有一段尼克森與幕僚長霍爾
德曼的對話，顯示他懷疑費爾特就是「深喉嚨」。

    只是，費爾特對於是否要公開身分的顧慮是有道理的。策劃潛入水門飯店行動而
入獄服刑四年半的李迪周二抨擊，費爾特若握有不法行為的證據，應向司法單位告發
，而非選擇性向媒體洩露消息。當年的白宮新聞主任寇森也說，費爾特若循正當管道
揭發全案，或可免除一場負面效應牽動全美數十年的政治危機。

http://0rz.net/d70pc 民主黨全國委員會總部就位在這幢水門大廈裡。法新社

水門案事件始末
1972/06/17 5名「竊賊」到白宮附近水門大廈闖空門，其實他們是到大廈裡的民主黨
           全國委員會總部安裝竊聽器
1972/09/15 5名「竊賊」與白宮相關人士李迪及杭特，遭聯邦大陪審團起訴
1972/11/06 共和黨籍的尼克森成功連任
1973/04/30 司法部長、多名白宮顧問辭職，尼克森開除白宮法律顧問狄恩
1973/06/25 狄恩在國會作證，指尼克森及其助理涉嫌這樁政治醜聞
1973/07/16 尼克森被揭露，偷錄在橢圓形辦公室裡的所有對話
1973/10/10 副總統安格紐辭職
1973/10/20 尼克森開除水門案特調檢察官考克斯，導致司法部長及副部長辭職
1974/07/24 最高法院下令尼克森交出與水門案有關的白宮錄音帶
1974/07/27 眾議院司法委員會通過對尼克森的彈劾案，指他濫權、妨礙司法公正及拒
           絕交出重要證據
1974/08/08 尼克森宣布辭職，福特接任後，隨即特赦尼克森
資料來源：法新社╱美國《華盛頓郵報》


記者追竊案 挖出尼克森陰謀            【綜合外電報導】

    喧騰一時的水門案，發生在一九七二年六月十七日，五名笨手笨腳的竊賊闖入水門
大樓的民主黨總部，行竊及安裝竊聽器，卻被華盛頓警方一網打盡，這起看似平常的竊
案，卻引起《華盛頓郵報》兩名記者的注意，兩人追查後發現事有蹊蹺，進而挖出尼克
森政府的陰謀。

重創尼克森政治生涯
    事發當時，正值美國總統大選，案中五名嫌犯及兩名同夥，全是尼克森競選委員會
成員，記者伍華德及伯恩斯坦因此認為其中必有隱情。

    追查過程中，他倆獲得一名政府高層提供線索，又聽見「竊賊」之一的麥寇德(Jam
es McCord)自稱是中情局探員，於是在報導中直指白宮高層與該案有關，但尼克森總統
矢口否認；不久後，他競選連任成功。

    麥寇德在一九七三年三月向法官全盤托出整起事件，重創尼克森的政治生涯，導致
多名政府高層辭職。

    參議院後來插手調查，當時尼克森仍口口聲聲表示，對竊聽一事毫不知情，並堅持
自己的清白；但白宮前顧問狄恩(John Dean)作證時卻指，曾與尼克森就如何隱瞞這樁
醜聞，討論過不下三十五次。

    一九七四年七月二十四日，聯邦最高法院下令尼克森交出一批在白宮錄到的談話錄
音，尼克森至此才承認早已知情，錄音帶更顯示他在水門案發生後第六天，曾試著以妨
礙中情局執行勤務為由，阻止聯邦調查局調查這樁竊聽案。

竊聽案四十人遭起訴
    眼見大勢已去的尼克森為免受國會彈劾，在一九七四年八月八日宣布辭職，成為美
國史上首位在任期內被迫下台的總統。水門案中有四十名涉案的共和黨員及政府官員遭
到起訴。

水門案關鍵人物的今與昔
美國前總統尼克森(Richard Nixon)
當時：72年連任；醜聞擴大後，74年辭職，成為美國史上首位任期未滿就下台的總統
現況：下台後著述20年，94年逝世，終年81歲

深喉嚨費爾特(Mark Felt)
當時：73年離開FBI；80年在調查反越戰人士爆炸案時執法過當被判有罪；5個月後獲特
      赦
現況：中風隱居加州，2002年向女兒承認自己是「深喉嚨」

前《華盛頓郵報》記者伯恩斯坦(Carl Bernstein)、伍華德(Bob Woodward)
當時：鍥而不捨追查水門案，並認為尼克森政府涉案
現況：伯恩斯坦現為《浮華世界》編輯，伍華德是《華盛頓郵報》助理執行總編

前白宮特別顧問寇森(Charles Colson)
當時：調查「深喉嚨」身份的專案小組成員，後來卻因防礙司法被判7個月徒刑
現況：成立受刑人團契牧師會 ，今年二月被《時代》雜誌選為全美最有影響力的牧師之
      一

前白宮幕僚長霍爾德曼(H. R. Haldeman)
當時：因共謀及妨礙司法入獄
現況：93年病逝

前CIA成員，水門案執行者杭特(Howard Hunt)
當時：入獄2年9個月
現況：從事諜報小說寫作

共謀水門竊聽案的前FBI探員李迪(Gordon Liddy)
當時：入獄逾4年
現況：演員、小說家及電台節目主持人

資料來源：《華盛頓郵報》


若無爆料法治將被踐踏        【綜合外電報導】

    在民主社會，媒體向來扮演著監督政府的重要角色，但要扮演好這個角色，由匿名
消息人士提供的線索，往往就發揮了關鍵作用。在《華盛頓郵報》揭發「水門事件」上
，被記者稱為「深喉嚨」的爆料者，就充份顯示出消息人士的重要性。

做法雖然違規但正確
    《華盛頓郵報》高度讚揚「深喉嚨」費爾特，指他：「雖然洩露聯邦調查局(FBI)的
水門案調查細節，可能讓他違反了FBI的規定，甚至違法，但回想起來，他的決定是正確
的。若費爾特當時保持沉默，尼克森也許就成功犯下美國歷任總統中，最嚴重的濫權行為
。」《華盛頓郵報》認為，「法治」在水門事件中獲得最後勝利，而它極有賴於費爾特
的愛國情操。

保護消息來源受衝擊
    然而近年來，美國官員對媒體藉消息人士的言論批評政府的做法，深感不滿，因此
記者保護消息來源的權利受到極大衝擊。例如前年有消息人士向媒體透露，一名中央情
報局官員指稱，政府誇大對伊拉克宣戰的理由，美國政府於是全力追查此人。

    最近，美國《新聞周刊》又引述政府官員的說法，指駐關達那摩灣監獄的美軍將《
可蘭經》丟進廁所，雖有證據證明美軍褻瀆《可蘭經》，但白宮仍猛烈抨擊《新聞周刊
》的報導。

「深喉嚨」向色情片借名            【王潔予╱綜合外電報導】

    「深喉嚨」(Deep Throat)原是一九七二年在美國上映的一齣色情片，劇中女主角琳
達因為做愛始終無法高潮，求醫後得到的答案是陰蒂長在喉嚨深處，醫師還把自己當藥
，替琳達治病。

隱密角落取得消息
    這部以兩萬美金拍成的小成本電影，因為內容煽情，在當時還算保守的美國社會掀
起不小風潮，創造出兩千萬美元的票房。

    之後，因為《華盛頓郵報》記者每回與費爾特見面，都必須選在隱密的角落，才能
一次次取得出人意外的消息，所以《華郵》當時的資深編輯塞門斯，就借用該片名作為
費爾特的化名。

案情改編電影獲奧斯卡獎             【綜合外電報導】

    水門案迫使尼克森成為至今唯一在任內辭職下台的美國總統，也讓《華郵》記者伍
華德與伯恩斯坦名留青史。兩人在尼克森下台後獲得普立茲的社會公益獎的肯定，所撰
寫的《大陰謀》（All the President's Men）和《最後時日》（The Final Days）兩書
，詳述揭發全案過程，亦頗獲好評，《大陰謀》改編為電影後也成了經典。

記者獲利1.5億元
    《大陰謀》在一九七四年一出版就登上美國《紐約時報》暢銷書排行榜之首，除了
被譽為七○年代美國最具價值的歷史文獻，更獲公認為是二十世紀美國「最精彩的政治
驚悚小說」。

    此書為伍華德和伯恩斯坦帶來約一億五千餘萬台幣的版稅收入，兩年後改編成同名
電影，由勞勃瑞福與達斯汀霍夫曼主演，相當賣座，並獲得最佳改編劇本等四項奧斯卡
獎。伍華德和伯恩斯坦在七六年還出版了另一本書，同樣探討水門案。

----蘋果日報2005年06月02日-----

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.172.198
推 s874279:深喉嚨還是第一次聽到..不過倒是有聽過破喉嚨
推 sharonstone:>"<我看到深喉嚨還以為是要講那部片的八卦
推 deartfa:推樓上的  我也是這樣想滴
→ pase139:深喉嚨是部很有名的色情片
→ pase139:劇情普通，重要的是它的標竿地位
推 peichuan:這名字是不是有在X檔案出現過啊?怪耳熟的
推 GniKcol:標竿地位是因為BJ嗎?
推 isalbarn:X檔案中Murder也用這典故稱消息來源為深喉嚨
推 superlovers:這又不是８卦!抗議!!
推 pttzoo:深喉嚨敘述一位少女因為性器官長在喉嚨上，所以要
→ pttzoo:透過特別的性交方式才能達到高潮，是美國有名的
→ pttzoo:A片