[新聞] 地圖真偽未定 鄭和發現美洲？學者質疑

[AnyTime ( st囧- )]

地圖真偽未定 鄭和發現美洲？學者質疑
朱建陵／北京十七日電 2006-01-18 04:00

一幅據稱作於清朝乾隆年間的古地圖《天下全輿總圖》，日前由其擁有者，北京商務律師劉剛正式對外公開。劉剛稱此圖的出現，足以證明最早發現美洲新大陸的是中國人鄭和，比哥倫布早了七十年，但該圖的真偽性及劉剛的觀點，並不獲大陸學者的認同。該地圖是否真是乾隆年間製作，將於下月公布鑑定結果。



除了本業律師，劉剛還是中國古地圖蒐集愛好者。他表示，該圖是他二○○一年無意間在上海以四千元人民幣向一個小商販購得。根據該圖文字說明，這幅《天下全輿總圖》是乾隆年間一個名叫莫易仝的人模仿《明永樂十六年天下諸番識貢圖》而作。

天下全輿總圖 仿自1418年原作？

在一四九二年哥倫布發現美洲新大陸之前，該據稱模仿自一四一八年原作的地圖，不僅已經明顯繪出美洲大陸，甚至澳洲、非洲、北極、南極、格陵蘭島等，但都已呈現出大致輪廓。據此，劉剛認為，曾於一四○五年至一四三三年間七下西洋的鄭和，不但在一四一八年前已發現美洲大陸，並已完成環球航行的壯舉。

當劉剛在北京正式公布地圖前，英國《經濟學人》雜誌已經做了報導，但該報導立即引起許多大陸學者的質疑。大陸鄭和研究學者毛佩崎認為，在這幅地圖左下角寫的「明永樂十六年天下諸番識貢圖」的「識貢」兩字，就足以證明這地圖是偽造的。他說，正確說法應該是「職貢」而不是「識貢」。據稱，所謂「職貢圖」，是外國及中國境內少數民族向中國皇帝進貢的紀實地圖，而此圖是呈現給皇帝的，不可能出現這種常識性的錯誤。

出現上帝、景教詞彙 與史不符

浙江的利瑪竇地圖研究專家龔纓晏也表示，《天下全輿總圖》仿製的根本不會是鄭和時代所知的世界地圖，而是十七世紀起於歐洲繪製的世界地圖。他說，地圖注釋中提到「上帝」、「景教」兩個詞彙都不可能出現於「明永樂十六年」。

龔纓晏說，在中國，「上帝」這個詞彙一直到十六世紀末西方基督教傳入中國，才與「God」聯繫起來，一四一八年時不可能將此兩者等同起來；此外，中國是在唐朝時期將基督教翻譯成「景教」，其間很長時間沒有使用這詞彙，直到一六二五年之後才又再採用，因此「景教」這個詞彙不太可能出現在一四一八年。

該圖正交由鑑定機構鑑定，結果預計下月公布。但已有大陸學者表示，即使該圖證明為清朝乾隆年間繪製，首先不能證明該圖模仿的真是一四一八年的《明永樂十六年天下諸番識貢圖》；其次，即使真是模仿自一四一八年地圖，也不能證明是鄭和發現了新大陸，因為當年中國航海知識和地圖，更多的是源於阿拉伯。

此外，另有大陸評論者認為，此時爭論是否中國人首先發現美洲新大陸並沒有意義，因為哥倫布發現得晚，但卻使西方因此強大，中國即使最早發現，實際上沒有得到任何實惠，只是一種民族主義的徒然張揚。

http://news.yam.com/chinatimes/china/200601/20060118080064.html

--
Dark side I sense in you.....

  ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁╴╴╴╴▃▃
▕████████████████████████████▅ o       ∥
  ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▃▔▔▔▅▅
                                                                                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.174.18
→ cheapcheap:偉大祖國萬歲
推 lane:景教的台語念法，很像基督教耶~~
→ Seraphy:繼續啊~~~祖國是不是要說美國是偉大祖國的固有領土呢?
推 jiashyan:鄭和發現美洲又怎樣？
推 tryname:樓上這樣講就不對了吧.這就是歷史阿.不然我也會說哥倫布發
→ tryname:現新大陸又怎樣.拿破崙兵敗滑鐵盧又怎樣.阿姆斯壯上月球又
→ tryname:怎樣.不然唸歷史的是在唸心酸的喔