[新聞] 王力宏 自認不如阿信

[loh (loh)]

王力宏大嘆中文程度，遠不如五月天阿信。圖／SONY BMG提供

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/3129913.shtml

五月天阿信 圖／星報提供


【星報記者 楊恩惠／報導】

王力宏去年底發行「蓋世英雄」，收錄阿信替他寫的詞「在梅邊」，靈感來自崑曲「
牡丹亭」。王力宏認為，「牡丹亭」是一個極浪漫的愛情故事，男女主角雖然從來沒
見過面，卻在夢中夢到彼此。

王力宏先和阿信去租「牡丹亭」的DVD，一口氣K完後，阿信有了創作「在梅邊」的想法。
其中一段歌詞「在梅邊落花似雪紛紛綿綿誰人憐，在柳邊風吹懸念生生死死隨人願」，
整齊對仗的用字遣詞，顯現阿信的中文底子。

王力宏坦言，看到阿信所填的詞，嚇了一大跳，他大呼：「我的中文程度，真的和阿信
相差十萬八千里。」王力宏說，阿信很有耐心，還字字句句向他解釋歌詞含意。

阿信所填的歌詞，字裡行間散發濃濃文學味，用字還夾有「牡丹亭」劇情等典故，如「
這廂是夢梅戀上畫中的仙，那廂是麗娘為愛消香殞碎」，創作獨樹一格。

歌迷也對「在梅邊」大大讚賞，有人說，阿信的詞加上王力宏的曲，搭配完美。對同時
喜歡五月天和王力宏的歌迷來說，「在梅邊」讓他們喜悅加倍。

【2006/01/21 聯合新聞網】



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.53.23
推 WizZ:我看成在海邊
→ Chioushiyan:....阿姨如果筆阿信好 那阿信還是台灣人嘛XD
推 WatanabeKen:又在學黑人裝熟，有夠無聊
→ Valensi:搞不好是看到書上有就......模擬字句...
推 Astroleo:我看到1樓的才知道我也看錯了  Orz
推 ww12575:詞寫的蠻成功阿  在該邊   讓人印像深刻
推 aa7890:用的真好    麗娘....
推 LACENI:阿信是文藝青年... 不得不承認
→ gracefss:「生生死死隨人願」此句是牡丹亭中原有的，阿信用得不錯
推 FenGdIe:我也看成在海邊了Orz  剛剛還以為麗娘是麗紅娘娘Orz
推 AnyTime:樓上有創意   原來此曲富有深意阿
推 sa23palipali:拾人牙慧  不過爾爾
推 QQminiai:樓上的  那你想的出來嗎 = =
推 snian:真的寫的不錯!!
推 simpleclean:又有五迷了
推 zyd:兩個都是..麗紅阿姨和信先生應該頗合的來吧.
推 yunchukawai:寫的出來再嗆人吧
推 AnyTime:我論王立宏去看斷背山的機率.....
推 Fuadiya:XD 樓上
推 cloudkao:不喜歡阿信的歌聲  但這幾句寫的真的很不錯
推 iamarwen:王+信的作品很不錯阿~推絲路
推 zyd:推絲路~~麗紅阿姨準備再下一城?
推 WatanabeKen:討厭五迷來護航
推 piez:看起來好像很簡單 換了人就是寫不出來 真搞不懂某些人在跩啥
→ WatanabeKen:上網就是來打嘴砲的
推 icome:阿信叫他麗娘耶 兩人還真曖昧
推 volcom:樂透也是啊  每個數字都認得 以為很好中  就每期都槓龜
推 iamarwen:麗娘是牡丹亭的人物吧~又不是指王..
推 Crazyloveyou:杜麗娘。柳夢梅。杜麗娘是斷腸而死的啊～超淒美的。
推 isyu:阿信的詞的確不錯
推 chiajui:那裏對仗工整阿  動詞也沒對好呀
推 longjyi:阿信的詞的確不糟啊  只限抒情歌= =+
推 domotoyukali:不是五迷 純粹覺得阿信的詞還不賴
推 kangtaamy:詞好+1
推 maisakurai:我還以為是信樂團的咧 害我看完...
推 Baumgartner:我還以為是日劇阿信= =
推 cookiesrain:搞不懂某些人，覺得阿信寫的好就一定是五迷來護航???
推 wku:沒有對仗工整耶  詞性沒有對整齊（我認真了...）
推 Aurona:真的不錯