[新聞] Orz失意體前屈 源自日本網路象形字

[djvanness (人老了就要服老..唉)]

大學學測(新聞、網站)考題出現「3Q得Orz」，試卷「正解」是「感謝得五體投地」。真
是這樣用嗎？「真的沒聽過！」網友個個大搖其頭。

有人還說：「出題老師真讓人Orz（意為敗給你了）。」

據網路百科全書「維基百科」解釋，Orz，「學名」為「失意體前屈」，是源自日本的網
路象形文字（或心情圖示），二○○四年起在日、中、港、台儼然成為新興次文化，原意
「無可奈何」、「失意」。

但Orz廣泛使用後，意思逐漸增加，開始引申有正面的對人拜服、欽佩之意；也有其他較
反面的「拜託」、「被你打敗了」、「真受不了你」用法。

網友健司說，Orz最常的用法還是失意、挫折。網路上好人幫、好人俱樂部成員最近「建
國」，還特將Orz奉為「國徽」，網友Zonble傳「載」已久的「Orz之歌」為國歌：「說我
是好人，我只能Orz…。」

另有網友補充，Orz也有撲街、昏倒的意思，隨上下文情境伺機表達，可放句首當發語詞
、放句中當動詞、放句尾當感嘆詞，如「Orz我只想吸引你的注意」、「大家忽然都Orz在
那」、「你真是Orz」，但像試題說明中的「3Q得Orz」，網友說「沒聽過」、「感覺文謅
謅」，還有人說「出題老師是不是不懂裝懂啊！」

網路上Orz常寫作orz、Oro、Or2、On_、Otz、OTL、sto、Jto、○|￣|_等，但仍以「orz
」最為常用。並有混合型及變體，如一臉無可奈何表情的囧rz、換一邊跪的sto、嬰兒版
On、黑人頭●rz、無可奈何戴斗笠「商rz」、放了個屁的or2=3，網路上並有熱心網友，
以七個分解動作，教授「如何正確失意體前屈」。

http://0rz.net/a1103

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.124.32.66
推 lee281114:學測真的有出這種題目哦....無言orz
→ NewCat:樓上的被聯合報騙了，學測並沒有歧視不懂orz的人
推 Kazamatsuri:樓上 去大考中心看題目原意 不要只看媒體報導 @@"
→ Kazamatsuri:我是說一樓的 二樓你搶了我的位置 XD
推 Noodle7:說真的 我看到題目也真的覺得出題者不懂裝懂
→ summoon:那天考OGC我就贊成
→ Kazamatsuri:又來了 誰說Orz只能當失意前體軀? orz
推 mjmanson:or2 這不是x交的姿勢嗎?
推 girlsleep:看到orz這個題目…只讓我想到學生的表情應該很冏
推 Sugiros:囧r2*2
推 lunarblue:重點不在ORZ上好嗎....重點是根本不該出這種題目
推 zrO:還有我
→ NewCat:這種題目應該是必考題，只是不該要求學生翻譯火星文
→ NewCat:這樣學生就必須學習，哪些文字是不尊重人的用法
推 LUDWIN:學測是考哪裡用錯文字，只是用的錯字是火星文
→ LUDWIN:怎麼一堆人簡化變成"學測考火星文"?
推 hatoo: <囧>"
→ hatoo:  口
→ hatoo: ㄥㄥ
推 aidsai:為什麼不該出這這種題目!???你是出考老師喔!????
推 T0RRE:本來就不該有這種題目了,語言是隨時代而變的東西,無所謂對錯
→ T0RRE:而就算寫文章不可以有注音文,那像達人這種爭議性比較大的怎
→ mjmanson:重點不是該不該出 重點是老師不懂裝懂亂用
→ T0RRE:麼辦?語文標準本來就是一種主觀的東西,我若用唐代的語文觀
→ mjmanson:感覺跟7-11那個廣告一樣突兀...(最近去結帳都會看到)
→ T0RRE:來看那篇文章,大概有1000個不合時宜吧!
→ T0RRE:那篇文章很多語法都是古時不允許的,我是不是也應該全部抓出?
推 nanaema:並不是人人懂這種火星文的意思
推 EightSir:我認為題意是"改錯" 且有解釋orz的意思 應該不需要這樣罵
推 T0RRE:我覺得達人反而爭議性比較大，結果居人沒人吵orz
推 Enomoto:推學生的表情XD
推 wang7752:語言是語言 國文是國文 謝洩 這根本是兩碼子的事情
推 lunarblue:像達人這種是具有城鄉差的題目....顯然不適合
推 lon0623:學測沒考火星文好嗎
推 azbycxdwevfu:樓上的沒火星文嗎？ "粉""偶" 這些字是啥？ 眼睛有問
→ azbycxdwevfu:題嗎？還是你跟本不懂什麼叫國文什麼叫語言？
推 slalala:這位記者 八成不知道囧怎拼 所以用商 哈哈
→ azbycxdwevfu:= =他有打囧啊
推 ignisfatuus:考 O8>C 也不錯
推 icome:XDOGC