[新聞] IIㄉ港J混7掛，SOㄅ↑來

[Haiping (Mike)]

http://tw.news.yahoo.com/060605/39/37kuf.html


國中少女怪怪火星文　紀錄初體驗

【TVBS新聞 】


　　一句火星文，如果有注音的ㄉ還有國字港，掛等字眼，您看得懂這是什麼嗎，一名
國中少女把偷嚐禁果的感想，用火星文寫在日記上，被母親無意間發現，心理起疑，破
解後才發現，這句話竟然是「愛愛的感覺很奇怪」，得知女兒失身給男同學氣的報警，
控告男方性侵害。

　　如果在小孩子的日記看到這一段話，你看的懂嗎？「IIㄉ港J混7掛，SOㄅ↑來」。
英文、注音、國字、符號全都混在一起，標準火星文，基本上光是要用唸的就有問題。

    正確答案揭曉，猜對了嗎？「愛愛的感覺很奇怪，說不上來」，對照原文的諧音，
還真的有那麼一點道理，不過也太牽強了吧！

    台北市一位國中少女的母親不小心看見女兒的日記，花了好大一番功夫翻譯出來，
才發現女兒和男同學偷嚐禁果，氣的將男方扭送警局法辦，而男同學因為和未滿14歲的
少女性交，觸犯了妨害性自主罪責，移送少年法庭。

    只能說現在國中生的火星文，恐怕比熱門的「達文西密碼」還難破解。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.43.44
→ nolonger21:其實日本高中女生火星文也很厲害
推 iammatrix:    ㄘㄌ8ㄉ港J混7掛，ㄘㄅㄘ來
→ dakkon:誰都能罵,就記者沒資格
推 maeka:二樓的注音文我看不懂=  =
推 kisasei:這啥鬼...囧 上次真的看到我國二堂妹聯絡
→ ikeno:我真的看不懂.....
→ kisasei:簿有火星文...4=是  囧rz
推 zx111:2樓是專家..
推 ethsg:吃懶趴的感覺很奇怪，吃不出來<==二樓
推 hljjun:吹喇叭的感覺很奇怪  吹不出來
推 gnim:2樓說  吹喇把的感覺很奇怪  吹不出來= =
→ wangsynnex:我看得懂二樓= =
→ Sawaki:吃了八(?)的感覺很奇怪，吃不出來?
→ Sawaki:原來是吹喇叭=_=
推 spurPTT:應該說"有創意"嗎?
推 iammatrix:.....= =
推 jayin07:......
→ jayin07:我想以後台灣需要聘用國中生來解碼
→ jayin07:以追求破案績效 不然以後暗號沒人破的了
推 MikuruBeam:國中生5566化...
推 richardcc:好強的媽媽，我絕對翻ㄅㄘ來
推 bowenwin:幹 媽媽是羅拔藍燈
推 heartsun:居然用奇怪來形容XD 插錯地方了吧
→ airplanes:喔ㄍㄊ悶偷Jayㄌㄟ...
→ sc22:愛愛的感覺很爽快 葛格跟你來 (流口水ing)
※ wasialex:轉錄至看板 Hate                                        06/05 18:56
推 sheepxo:推文比較好笑;
推 zukes:好強的媽媽，我絕對翻ㄅㄘ來
→ hatenese:s大還推錯篇XDDDDDDDDDDDD
推 kisasei:性侵害? 你情我願吧~真是早熟的國中生
推 faway:媽媽還滿強的  居然看得懂
推 orion:十四歲以下就是性侵害
※ falling555:轉錄至看板 joke                                      06/05 19:14
推 helen20359:這人沒救了...
推 slidshodness:我看成"餓的感覺很奇怪，說不上來”
推 SHIUANSHIUAN:我好想看他是怎麼寫的啊~用電腦打?
→ SHIUANSHIUAN:用寫的不會很奇怪嗎 囧?沒看過書寫體
→ SHIUANSHIUAN:的火星文.....Orz
推 piez:日本也有這種類似文字
推 thedeadearth:請問男方也可以告女生吧??
推 Rickyyy:我以為後面那句是：爽不起來  @@
推 carloslee:樓上XD
※ RainieTight:轉錄至看板 Hate                                     06/05 19:47
→ Gavinlo:先告先贏~
推 sougly:通常也是男方吃虧...
推 MysterySW:男女都是14歲  未成年 有兩小無猜條款
推 bethe:二戰的時候有一族的印地安人被抓來當密碼兵
→ bethe:我們只要找國中生來寫火星文就好了
推 kisasei:我知道未成年性侵害啦= = 只是覺得女方母뼠
→ kisasei:親自己不管好才來要告 都不會檢討自己
推 kopoli:他們只是想繁衍後代霸了
推 mtdas:被母親無意間發現，心理起疑，破解後才發現
→ pida:媽阿  我居然看得懂
推 adware:唉..我看不懂..我老了嗎??
→ Swashbuckler:該死的媽媽
推 mackulkov:還好我看的出來  呼呼
推 imsai:ㄍㄋㄌㄕ
推 Inhotep:掰掰～～少年法庭在等
推 tonyselina:XDDDDDDD