作者bof (薔薇與喬麥田)
看板Gossiping
標題Re: 法電視臺調轉槍口批達賴
時間Tue Oct 14 16:35:39 2008
※ 引述《waterbot (water)》之銘言：
: 法電視臺調轉槍口批達賴
: 本報駐法國特約記者 姚 蒙
: http://world.huanqiu.com/roll/2008-10/249916.html
看完這報導以後，
再一次證實這篇「新聞」的虎爛價值，
由下面分點敘述。
先介紹一下
這節目是法國還滿受歡迎的報導節目
這段達賴喇嘛總共有三十分鐘
: 來源：環球時報 網友評論條 進入論壇 2008-10-13 07:25
: 法國電視二臺10月9日在其“特派記者”欄目中播放了一則題為《達賴的軌跡》的專題報
: 道，一反常態地揭露了達賴歷史上在西藏實施的專制統治，向法國觀眾揭批了達賴種種
: “鮮為人知”的陰暗面。在法國及西方一些國家以往的媒體報道中，達賴大多以正面形
: 象出現，被描述為“不幹預政治的宗教領袖”。法國電視二臺奧運前也曾在西藏等問題
: 上對中國做了不少負面、失實報道，因此，該臺突然掉轉槍口揭批達賴令《環球時報》
: 記者頗感意外。在法國其他媒體近期的報道中，類似的轉變也在發生。
聽記者鬼扯...
詳情見下
: 《達賴的軌跡》一片展示了達賴一系列矛盾的面目。比如他訪問法國時宣稱不問政
: 治，卻在30多名法國參議員面前大談“中國鎮壓藏人”，煽動法國政界反華情緒。而當
: 會談結束面對記者時，他又只說自己的訪問是“老朋友間的敘舊”。在表現西藏歷史時
達賴一開始到一個國會的房間裡圍繞著國會議員
然後說：
「從三月開始
有很多西藏人被殺、然後中國當局把屍體藏起來
你們歐洲人擁有自由、需要瞭解一群被剝奪自由的人們的感覺
你們需要有所行動」
然後他從國會出來，記者圍上去，他說：
「對我而言，這個會晤好像跟老朋友聚會一樣
作為一個人，我始終覺得「友誼」有著崇高的價值
而我們需要至死維持這價值（甚至還要到下一輩子）」
好了，這兩段話，哪裡有矛盾的面目？
維持友誼的方式不是要對對方伸出援手？
所謂「煽動法國政界反華情緒」云云只是記者主觀評斷
在這影片中只是呈現達賴來訪然後跟國會議員會晤的事實而已
影片絲毫沒有要藉著這畫面來「批判達賴」
更沒有要藉著矛盾的一面來醜化達賴
反而是發生在中國的事情再一次被重複
「矛盾」完全是這位中國記者自己硬拗的
: ，該節目提到14世紀以來西藏落後的封建統治，並指達賴流亡前對西藏實施專制統治。
這段根本不是節目的重點
只是放在一開頭要介紹達賴喇嘛的背景所放的開頭
裡面也完全沒有一些讓人覺得很落後殘忍的畫面
（中國的報導就會想盡辦法放吧）
讓我們看一看這段的敘述為何：
「布達拉宮，達賴喇嘛的宮殿
象徵從十四世紀開始在西藏的權力
它是一套封建而古老制度的最高單位
而僧侶是統治的主人
統治著一群人民」
從哪裡看到「落後」的價值評斷？
人家節目用歷史客觀的詞彙去描寫這個政權，
記者就一定要把它解釋成攻擊，
把「封建」區區兩個字拿出來做文章，
只能說是斷章取義。
整段看來，反而是要強調西藏自古以來不受中國統治，
用中國愛用的表達方式來說，
就是「西藏自古不屬於中國的一部分」，
把這樣的用意扭曲成對於西藏舊體制的攻擊，
這位記者是想騙沒看過的人是吧。
: 這種說法在西方主流媒體此前的報道中極為罕見。該報道還介紹了達賴對其他教派的壓
: 制和排斥。今年達賴訪法時，法國媒體只報道了人們歡迎他的畫面，對數百名抗議者的
: 示威畫面視而不見，但該專題片卻“大膽”展露了這些鏡頭，
這邊大概前半段跟本文記者說的一樣，
報導說道達賴喇嘛想要禁止其他藏傳佛教宗派的存在、
禁止崇拜一些神祇...
但本文沒有說到下半部：
法國報導的記者說道，
他是第一次發現達賴專制的一面，
於是他想要知道為什麼、而這些神祇是誰？
首先他先提到這些神是達賴派認為是「極端」的神
（在現在法國「極端」就是不理性的代名詞，好像我們用深藍深綠去說一樣）
他後來去採訪被達賴禁止教派的聚會所與神壇（雄天派），
他發現有一個神像右手拿著一把大刀、而左手則是一顆心臟放在胸前。
（這個畫面把神像反白弄得很恐怖的樣子）
記者評論道：
對於達賴喇嘛而言，這個教派是鼓吹暴力的、並且他們才是真正造成分裂的一群。
之後談到雄天派被追趕好像是獵巫一樣，
而對於此事，達賴用一種「邏輯」（報導語）的方法回答：
「我跟你保證，我絕對沒有下令要驅趕雄天的信徒，這些追趕不是來自上層，
而是僧院長決定的」
看到這裡，不難瞭解記者的觀點是把達賴歸在理性的一方，
而雄天派則是有暴力、極端傾向，
由此看來，
這篇報導不但不是在批判達賴，
反而是「更深入」的支持達賴，
姚姓中國記者再次斷章取義的結果就變成這篇中文新聞一樣，
這種隨意扭曲人家的電視節目，
還在報紙上大談「法國電視槍口批達賴」，
已經不是普通的無恥了。
: 一名女受訪者還在節目中
: 指責達賴是兩面派的政治人物。
沒錯，報導是有這個女受訪者，
但再次數不清地，
姚姓中國記者又斷章取義。
報導指出，
達賴懷疑這些雄天信眾的背後人物是中國，
法國記者自己也看到這些人在法國的示威，
於是法國記者去採訪了這個女受訪者（法國人），
呈現這「宗教不寬容」的一面，
但緊接著這女受訪者，
記者去訪了一個法國研究西藏的哲學家Philippe Le Noir，
指出達賴喇嘛沒有別的選擇，
因為如果達賴喇嘛接受這個教派，
整個西藏在西方的形象會被這個極端教派所毀。
好了這種報導手法，
先把一個鄉民放上來、然後再找專家學者，
隨便找一個人都知道，是要凸顯鄉民的不理性，
然後在環球日報的新聞呈現中，
專家學者這段完全被刪掉了。
還真專業啊。
: 在《達賴的軌跡》一片中，達賴與美國中情局間的聯系也被曝光。該節目稱，達賴
: 雖然聲稱自己直到1956年才知道其哥哥與中情局有聯系，但中情局對達賴的資助直到19
: 73年才停止，每年給的錢超過130萬美元。記者還與當年負責訓練達賴反華武裝的中情局
: 官員懷克通了話。該節目還稱，在美國，許多富豪都資助達賴，一個叫布隆的富豪每年
: 都給達賴60萬美元，這些錢令達賴成了“千萬富翁”。
這邊大致上是如中文新聞描述的一樣，可是姚姓記者手賤，
自己又加了一句「這些錢令達賴成了“千萬富翁”」
在原來的電視報導中根本也沒出現...
（至少我沒聽到，如果有人能找出來我很樂意修正）
報導達賴的財源，代表記者的專業，以事實為根據，不會要去特別美化達賴，
法國新聞節目的記者盡了他的職責，不去掩蓋這些事實，
但在這位姚姓記者的眼中，卻變成法國的言論風向轉向，
看過這片要問，到底哪裡轉向了？
更瞭解深入達賴一群人，
反而會激起更多的支持，
不要說在節目的最後，
報導還一直強調達賴對於和平、非暴力的支持、
對於死亡的無所畏懼。
這樣的報導會是「槍口批達賴」，
算是見識到這個新聞記者與這分報紙是如何地草率對待事實、
如何惡意地將不曾發生過的事捏造出來。
當然平常鄉民已經看很多類似的東西，
對於這種對於新聞的捏造，
鄉民也見怪不怪、
用常識就可理解，
其實不需要寫這麼多，
隨意看看就好...
: 北京奧運會結束後，法國媒體對華正面報道明顯增多。法蘭西24臺不久前也曾推出
: 題為《達賴喇嘛的魔鬼》的特別報道，為觀眾描述了一個與他們想象中不同的達賴。上
: 月26日，一向反華的“記者無國界”組織秘書長梅納爾辭職。此間分析人士認為，他也
: 是由於在西藏問題上太過反華得罪了法國政府，才被迫下臺的。▲
這邊就不評論了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.33.225
※ 編輯: bof 來自: 61.217.33.225 (10/14 16:36)
推 chenglap:相當厲害. 我推一個. 10/14 16:37
推 appl:有人拿了阿共的錢 當然要替阿共說話阿(菸) 10/14 16:37
推 ebee:有拿錢幫中國說話還好 台灣不少人沒拿錢還舔中 就真的.... 10/14 16:39
推 louzymizery:辛苦哩.( ′-`)y-～但那些人會選擇視而不見 10/14 16:41
推 syhide: 10/14 16:42
推 tonyselina:你叫源頭高潮的區區臉往哪擺？ 10/14 16:42
推 geartrains:好文推 10/14 16:42
推 aaax2:J攏洗達賴集團的陰毛啦 10/14 16:43
→ ilikebulldog:記者真的要跟韋小寶好學習怎樣說謊 10/14 16:46
推 gan:本來想推認真你就輸了 感謝分享法文採訪的內容 10/14 16:47
噓 waterbot:迫害不同教派就是迫害了 護航也沒用 10/14 16:49
→ bof:誰跟你護航了？ 10/14 16:50
→ waterbot:雄天派自古就存在，根本不是什麼極端教義 你護航真無力 10/14 16:50
→ waterbot:一面說宗教自由 一面自己迫害不同教派 真是嘴唸經手摸奶 10/14 16:51
→ louzymizery:來囉( ′-`)y-～..最迫害的在北京當頭阿.大老 10/14 16:51
→ bof:我只是在講電視報導的內容 誰跟你護航了？ 10/14 16:51
推 Navi:推 10/14 16:51
→ bof:要討論達賴本人 請到別處好嗎？ 10/14 16:51
推 TMWSTW:推澄清報導內容。 10/14 16:52
推 gan:呵呵 北京IP但講話完全臺灣味 10/14 16:52
→ louzymizery:而且對比後具迫害色彩言論的是原始的環球報導@@ 10/14 16:52
推 waterbot:可見達賴這個人當著洋人一套說辭 背地做的全是骯髒的事 10/14 16:54
→ louzymizery:目前看來最骯髒的是貴國某報阿.~_~a.篡改程度直逼杜撰 10/14 16:55
→ wzxzju:雄天派不是極端派 達賴是黃教 管不到其它藏傳佛教派系 10/14 16:57
→ bof:達賴本人我並不瞭解 但我至少知道一個30分鐘的電視報導的真實 10/14 16:58
推 sandowZ:push 10/14 16:59
推 waterbot:台灣的記者跟大陸不是一樣？真是鱉笑龜無尾 10/14 17:05
→ louzymizery:所以我們兔曹台灣記者阿.倒是沒見你不認同大陸記者 10/14 17:07
→ louzymizery:當然台灣的鱉有沒有笑貴國的龜我就不知道了 10/14 17:07
推 nixo:補充：雄天信仰是西藏傳統信仰，又名苯教，在台灣用密宗黑教 10/14 17:07
噓 waterbot:看來你跟達賴一樣 嘴念經手摸奶 10/14 17:08
→ louzymizery:我不念經.~_~.沒摸到奶倒是目前一大憾事 10/14 17:08
→ waterbot:從你把雄天教歪曲成極端就知道你對西藏根本一無所知 10/14 17:09
→ nixo:混淆視聽。不精確比喻，苯教：西藏密宗＝神道教：日本真言宗 10/14 17:09
推 patato2:waterbot正好是雄天派的寫照XD 10/14 17:09
→ louzymizery:至於達賴怎樣.我也不知.但感謝這篇澄清一些不實報導 10/14 17:10
→ nixo:或是相當於猶太教：天主教。 10/14 17:10
→ louzymizery:教派之爭有從上至下也有從下至上吧.畢竟勢力大部分來 10/14 17:11
噓 jador:有科幻小說的味道 10/14 17:11
→ louzymizery:自信眾多寡? 10/14 17:11
推 ceab:還是要懂外語才不會被陰 10/14 17:21
推 airpark:環球是中國軍方辦的傳媒,鷹派色彩極強 10/14 17:23
→ ev331:看有沒有影片 有沒有人要翻 不就知道是誰做假了 10/14 17:52
推 Innes:相當陰啊 10/14 17:52
推 Crazyfire:藏密內部的確是有護法神的鬥爭啊~~雄天是一個大力護法 10/14 18:02
→ Crazyfire:達賴會反對雄天是因為達賴的護法神跟雄天對立的~~ 10/14 18:03
→ Crazyfire:西藏教派常會因為不同的護法間有爭端~~導致教派分裂 10/14 18:05
推 creepy:幫補 10/14 18:06
→ bxdfhbh:環球時報的前任主編是穆斯林，極端仇視美國和西方，現任我 10/14 18:08
→ bxdfhbh:不了解。 所以環球時報向來以煽動反美反西方為能事。 10/14 18:08
→ bxdfhbh:雄天自古就是達賴的護法神，并非對立的。只是喇嘛教在打敗 10/14 18:10
→ bxdfhbh:苯教的時候，吸收了大量的苯教神為護法。實際上很多護法都 10/14 18:11
→ bxdfhbh:不太好。但是不能否認他是喇嘛教的護法。 而這次，達賴是 10/14 18:12
→ bxdfhbh:取消雄天的護法資格，不是說雄天過去就不是護法。實際上雄 10/14 18:12
→ bxdfhbh:天是一個相當有力的護法。 10/14 18:15
→ bxdfhbh:至于神像的可怖，不能拿來證明信徒是恐怖分子，只有證明了 10/14 18:16
→ bxdfhbh:信徒從事恐怖活動，或者教義鼓吹恐怖，才能證明它是恐怖主 10/14 18:16
→ bxdfhbh:義的。雄天教我并不了解。但是不少藏傳佛教都有可怖的神像 10/14 18:17
→ bxdfhbh:，對不明白教義的人來說，神像本身說明不了什么的。 10/14 18:17
→ Crazyfire:文殊哥薩耶 在徐州路法學院旁邊~~~去過幾次~~其實人都很 10/14 18:20
→ Crazyfire:不錯~~講得法跟一般外面的佛教團體沒什麼兩樣~~ 10/14 18:21
→ Crazyfire:但真的有拜雄天就是了~~那時一直很納悶為何沒達賴法相XD 10/14 18:22
→ Crazyfire:這派團體主要是在英國發展~~有英國法師用英文講法~~後來 10/14 18:23
→ Crazyfire:喇嘛回英國後我就沒再聽了~~因為當初去只是順便學英聽XD 10/14 18:24
→ ceab:黑心記者 10/14 18:35
推 loopuntil:對西方一套說辭 背地做另一套恐怕是某大國吧 10/14 18:38
→ loopuntil:六四天安門 >>>沒死任何人,進軍西藏>>維護環境衛生 10/14 18:39
推 TonyDog:推 10/14 18:49
推 newjun:環球時報就是愚弄大陸人的報紙呀，說謊話不眨眼的 10/14 21:33
推 dc871213:好文推 10/14 23:15
推 senior:推 有噓文的惱羞成怒要跳針囉 10/15 15:55