Re: [論卦] 陳冠希部洛格發表(有翻譯)

[yukihero (L'Arc~en~Ciel)]

對岸的翻譯~超屌的~翻的很傳神~

致瞎JB引用我波客內容的八卦狗仔們：請尊重事實，報道真相，別斷章取義行不？
　　　　
你要說昨天我在我的波客上說我要挑戰那個亂JB爆我淫照的小人我真是憋屈死了
，你們報道了一個完全錯誤的信息
　　　　
5個月前我的波客開張時頂上那句台詞就在了，不信你Y爬回去重新看
　　　　我的波客是放我的電影劇照的，不是用來對抗那個偷窺我性生活的傢伙
　　　　是的，我波客的開場白是這麼說的：
　　　　
　　　　EDC就是哦滴神－陳……討厭這個遊戲也討厭遊戲的操縱者……我喜歡較量……
你TMD的敢干我我就回干你……在CLOT EDC的始終衝在前線……你Y知道的……
　　　　但是這不是昨天放上去的，是5月份就有了。不是用來挑戰誰的
　　　　這是從一首俺非常喜歡的歌詞裡面摘錄的
　　　　是的，俺一直玩消失躲貓貓，但是今天下午會有個新聞發佈出來，狗仔們好好關
注一下，拜託發新聞前做好功課，別JB冤枉我。毀人好玩嗎？你們報紙的頭版新聞確實把
老子害慘了
　　　　
        再說一次：
　　　　我是說過「你Y敢干我我就干你」，
　　　　確實有這麼一句
　　　　但是，那是07年5月說的
　　　　不是08年1月說的
　　　　奶牛，你們要尊重事實
　　　　
　　　　這不是遊戲，這是俺的性生活啊
　　　　
　　　　關注新聞的等照片的看錄像的請關注今天晚些時候的新聞發佈會。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.64.168
推 qaed:哈哈~~翻的真他喵的好
→ nolive:XD
推 sunfox:信 達 但 不雅
推 pttdog:奶牛? 是啥米
→ sofaly:真的!!阿SIR 不用再判別真偽了  收隊吧
推 Chioushiyan: 2f你是英文老師 喔= =
→ Chioushiyan:說錯3F
推 bdsl:JB是什麼？
推 S0B:等等會不會火星文的翻譯啊?
→ ytpicnic:JB﹐就是老二﹐學名陽具
→ ytpicnic:傳神。為何要雅﹐語言是活的﹐表達意思情境最重要了
→ ytpicnic:TMD﹐他媽的。
→ ytpicnic:你Y﹐你丫﹐北京方言
噓 omegadeath:don't hate the game hate the players
→ omegadeath:don't hate the player hate the game
噓 kurtw:噓cn
→ kurtw:EDC就是哦滴神-陳..................怎看都很鳥
→ yukihero:http://0rz.tw/183Dg
推 ssarc:噓啥CN
推 Igloo:對岸的文法我真的是很難看懂...
→ flysonics:"這不是遊戲，這是俺的性生活啊" 這句超級好笑的XDDDDD
→ k15464:難懂..推樓上XD
推 vcjh:我狂笑，還挺酷的
推 Cannelloni:xDDD
推 AYANASAEKI:很黃  狠暴力
推 morphosis:很傳神
推 muiris:"這不是遊戲，這是俺的性生活啊"<--直接想到南方公園的老爹
→ mylife2001:"你TMD的敢干我我就回干你" 這句XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 lucdiane:講真的  關我屁事???  我就是照樣關照你的性生活 怎樣??
→ nanodick:3有6沒4有j人x看b到追殺總裁三的圖呀~XDDD
推 DGDG:南方公園的老爹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 hatemachine:很傳神啊~好笑
推 claudiahua:這不是遊戲 這是俺的性生活啊 會不會取代 很黃很暴力
→ omg2:這個比較傳神,有原來的氣魄
→ adware:缺德事做太多就會身敗名裂..對了..男生玩太多應該要叫他破?
推 hugo2004:叫破舊如何? http://0rz.tw/6e3B3 (對不起 我冷)
→ blakmonki:有翻錯的地方
推 kesa:讚啦！ 很有港味
推 johnny04a:奶牛，你們要尊重事實
→ beautyest:哈哈哈哈  南方公園老爹  俺都不俺了
推 Alexboo:你TMD的敢干我我就回干你XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 nihiliste:看了以後狂笑，太妙了！