推 HEYHEYHEY:我從來沒看過方季違版的也，好好奇 11/22 21:04
推 urban:可是我覺得方季惟那一部拍的比鞏利好看XD 11/22 23:39
推 fions:我也覺得~誰有阿好想看>< 11/23 01:39
推 ssunnys:推方季惟比鞏利版好看... 11/23 11:33
※ 引述《neveneve (沒錢可以跟小刀說啊)》之銘言：
: : 上海灘賭勝鞏利也是第二版...第一酊帕O方季維.........
: 上海灘賭聖的確有兩個版本
: 因為全世界只有台灣是看到方季惟版本的
: 東南亞、香港、大陸全是鞏俐版
: 兩個版本是同時開拍的，只是有女主角戲份時演兩次
: 至於為什麼要分兩個版本
: 因為當時台灣不容許上映大陸演員的片子
: 這部片台灣片商(學者電影公司)也有投資，所以為了台灣市場
: 才會再多拍方季惟版
這點我可以證明原po說得沒錯喔
上海灘賭聖是1991年拍的，8月份在香港上映
那時候我正好在香港，於是便到戲院去看了這部電影，是鞏俐主演的
這是我第一次看鞏俐的電影
回台灣後，同年的十月(或十一月)，台灣也上映了上海灘賭聖，
只不過女主角變成了方季惟，我覺得很有趣，就到戲院去再看一次
當時報上配合電影上映，也發了很多相關新聞，
其中都有談到港版女主角是鞏俐，如九姑娘所說，因為政策規定，
所以在台灣上映的"上海灘賭聖"女主角變成了方季惟
鞏版和方版如上所說，是同時拍攝的，只是一個動作演兩次、拍兩次
只有一處明顯不同是：
女主角在草地的出場戲，鞏俐是騎馬，方季惟是騎腳踏車
: 後來台灣政策開放，方季惟版上映後幾個月，台灣又加上映了鞏俐版
印象中鞏版應該是隔了好幾年才上院線...... ^^
只演一星期就淒慘下片，方版那時有錄影帶可租
然後又隔了很多年(十年以上)，到去年鞏版才上第四台
最後補一個相關的小八卦 ^^
當年有幾個香港電影界人士覺得台灣玉女歌手方季惟氣質清新，
在台灣也蠻紅的，於是便邀她到香港拍電影
誰知方季惟在很多方面的"悟性"都不太好
這個悟性包括很多方面囉，例如演技、學廣東話、交際手腕、老板的暗示....之類
聽說上海灘賭聖拍到最後，方小姐常常被冷落在片場一角
或許是負面風聞傳回台灣，或許是她個人的興趣不在此，或覺悟不適合拍電影，
總之電影夢到此為止......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.196.235
※ 編輯: msa8529 來自: 61.228.196.235 (11/22 03:25)