[新聞]〈理周〉田中千繪：甘巴爹！認真才能出頭

[fact (fact)]

從小演員到家喻戶曉，從苦日子到好日子，田中千繪始終懂得優雅過生活，從沒錢到有錢
，不變的，是她認真的工作態度。
電影《海角七號》中，飾演一位苦情的日本小公關，把旅居台灣、發展不順遂的日本模特
兒「友子」角色展現得入木三分、讓人有笑有淚的，正是田中千繪，她說，好像在演自己
一樣。

「台灣的演藝圈很辛苦，但是在日本也不是那麼容易。」用苦練8個月的中文，田中千繪
娓娓道出在異國闖星途的艱辛。16歲就在日本出道的她，原本設定的目標是歌手，17歲以
演出「美少女H」系列連續劇正式躍上舞台，但出道後星路並不順遂，從2002年到2007年
演出「乒乓」、「Drug Store Girl」、「丹下左膳 百万兩之壺」、「頭文字Ｄ」、「春
之雪」等作品，片中多擔任配角，表現及知名度均遠不如同期演出「美少女H」的成員們
。

◆轉戰來台 異地求生

2005年，有機會擔任周杰倫「頭文字Ｄ」中一角的田中千繪，看到了台灣影藝界工作環境
的友善，讓她起了來台灣試一試的念頭，後來還被媒體開玩笑說「田中千繪來台，都是為
了周董」。

實際上，在台灣等著田中千繪的，可能是不穩定的收入，和未知的前途，沒有工作的時候
，開銷就必須相當的節制，她1個月伙食費在3千元以內，「每天只吃一餐……但是別誤會
了，沒有窮到這樣。」田中千繪笑著說，一方面自己食量不大，常常一餐就靠水煎包度過
，另一方面是考量身材。相較於飲食，其實每個月最大的開銷還是交通費，為了工作南北
奔波，要花到5千元以上。

沒有收入的日子，會讓許多一心想進演藝圈的新人開始後悔，自我懷疑、放棄，《海角七
號》也曾停拍過，沒有開工的5個月當中，田中千繪卻繼續熟背劇本，她願意堅守著這部
電影，憑的又是什麼呢？

在演藝圈要發展成功，如果沒有好的金錢習慣、自我獨立的能力，還在沒沒無聞的時候，
就很難適應，更不用說走得長久，因為沒有人可以預期自己什麼時候會走紅。

◆老爸6億身價 不向家裡拿一毛

「爸媽希望從小就養成我獨立的個性。」因此身價6億元、在日本彩妝界有著重要地位的
父親，並沒有提供田中千繪在台灣闖天下時的金錢支援，她一毛都沒有向家裡拿。

「因為父母都努力工作照顧我，所以小時候的日子不會很辛苦。」田中千繪並不諱言父親
所給自己不錯的環境，但是，家裡面的開銷沒有因此而鋪張浪費。五光十色的演藝圈，讓
人很容易將女明星和時尚、名牌、奢華聯想在一起，然而，田中千繪的生活習慣節儉但不
吝嗇，「父母都做一些基本的開銷，不如外界想像的花很多的錢買名牌，我從他們身上學
到這點。」

◆不追求奢華 追求自我成長

「很多像我這樣年紀的女生都喜歡名牌，也有很多人因為朋友都有買，所以才跟著買。」
田中千繪所指的是日本女孩搞小團體的習慣，名牌包可能是團體認同的符號，如果朋友們
都有而自己卻沒有，將會遭到排擠。

「我只有為了特殊的紀念價值，才想去買名牌。」田中千繪在《海角七號》殺青之後回到
日本，父親看到這是她在台灣的第一部作品，才送一個名牌包包給惟一的女兒做為鼓勵。
「以後看到這個包包，就會想到我爸爸的心情，和我的第一部電影又有關，這樣才有意義
。」

物質上，田中千繪可以抗拒名牌包的迷思，但必須面對在異國發展的心理壓力，「為什麼
你們要欺侮我……」《海角七號》中的這句台詞訴說了戲中人物友子的委屈，也表達出了
田中千繪面對的挑戰─她必須在異國獲得成就，如果這部電影沒有成功，她支持得住嗎？


◆堅持理念 出頭天的不二法門

「父母因為在彩妝界的關係，看到很多日本的藝人為了錢的問題，而放棄了進演藝圈的初
衷、理想，實在很遺憾，他們比我更擔心。」田中千繪是在父母質疑的情況下，決定留在
台灣發展，但是她的堅持，似乎給自己帶來了幸運。

「當初拍這部電影，導演也沒有談到錢的問題，我也沒有發現有很多的困難、挑戰。」田
中千繪並不知道導演魏德聖四處借貸之下才有辦法開拍，而且拍到一半還因為錢燒光了，
暫停拍攝，她沒有放棄跑回日本，反而繼續熟背劇本。

「如果我開始太在意錢，就不會去演海角七號……哈哈哈。」從田中千繪的這句話可以聽
出來，當初拍這部電影的確很辛苦，可是，在金錢和工作的價值之間，她選擇了後者。

若再遇到一次克難的導演找上門來，田中千繪還會抱持著同樣的熱忱嗎？「如果劇本好的
話，我會很想接，就像當初看到海角七號的劇本時候，全身起了雞皮疙瘩，從來沒看過那
麼令人感動的作品，當然，最後還是要尊重經紀公司的想法。」

從異地發展、等待機會的小演員，一下子變成了家喻戶曉的電影明星，田中千繪現在已成
了通告、廣告代言的熱門人選，據說已達到千萬年薪的等級，突然成為「暴發戶」，她最
想完成的夢想是什麼？買名車還是豪宅？

◆一路往前 追逐自己的夢想

「如果我明天就變得很有錢，不會想買個房子或者車子，而是要出國旅遊。」尤其是在亞
洲，從印度、泰國到越南，都是被田中千繪點名的地方，因為那裡充滿著自然的東西。

旅遊對田中千繪來說並不是純粹的玩樂，「旅遊可以吸收新知，讓大家看到一個不斷成長
的千繪。」她並沒有被錢沖昏了頭，而且已經對下一步有著更多的期待，「我現在會講中
文，就想去國際上講中文的市場，試一試自己的實力，有機會的話，想去好萊塢看一看。
」

過去2年，她已經從「友子」變成了田中千繪，她對自己打氣的說，「甘巴爹，一直往前
走，不能回頭看，相信自己的夢想。」

◆水蛙 只想有工作

《海角七號》中飾「水蛙」的夾子小應：當初接這部電影，只是想有工作就好，那時日子
過得不是很寬裕，但是老婆很不諒解，沒想到片子大賣。

◆幕後功臣

導演魏德聖在拍到一半的時候，資金枯竭而停拍，於是，他跑去找一名長輩求助5千萬元
的資助。該長輩說自己也沒那麼多錢，就把房子抵押借出5千萬元給導演，出資人的太太
聽到之後還罵「你瘋了？現在國片市場有那麼景氣嗎？」其實，出資人原本心裡也只打算
回收1千萬元，以《海角七號》現在的票房收入，不但轉空成喜，可能早被周遭的人稱讚
慧眼識英雄了吧。

◆田中千繪要富少爺 還是窮導演？

「我不會覺得一個人要很有錢叫做成功。」田中千繪對於成功的定義，不和金錢、財力直
接掛鉤。在日本，她看過周遭的朋友、藝人起起落落，有錢可能只是一時的，而且有父親
努力工作為榜樣，她很清楚成就的定義。

令人好奇的是，這樣的想法是否也影響了田中千繪挑男朋友的原則？若同時面對一個窮導
演和富公子，她會怎麼選擇？

「看對方的個性。」田中千繪避開了二分法的答案，表示自己喜歡有才華、有想法的人，
個性很溫柔而且懂得尊重她的想法，財富倒在其次，而且對方最好像爸爸一樣。因為在日
本，還是個很重男輕女、大男人主義的社會。

話才說完，已經有傳出田中千繪在代言婚紗廣告時，承認有一個「走得很近」的電子業小
開，兩個人一同吃過飯，看過夜景，想必對方頗「懂得尊重女生的想法」，而且個性也相
合吧。

新聞連結
http://news.cnyes.com/dspnewsS.asp?rno=5&fi=%5CNEWSBASE%5C20081022%5CWEB2042&vi=33523&sdt=20081012&edt=20081022&top=50&date=20081022&time=15:50:36&cls=index1_headline

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.58.88
推 abian:泥為什摸要ㄑㄈ偶... >"<
推 MJdavid:她家不窮吧
推 osuki:以哭以哭!
推 Tmac:亞美碟
推 farnorth:認真努力
→ Jaicabai:噓苦日子還有沒錢  這啥報導...
推 istay:美少女H系列...?
噓 MiddleOut:還沒炒完?
推 headiron:她老爸不是超有錢?
推 enunion:田中千繪要富少爺....... 她又不是男的
推 ruqoo:義股優...
噓 pshhs0808:煩
→ doglegs:日本演藝之路才是艱辛,日本演藝圈每年出道的新人上千人
推 vividcat46:海角七億的故事比較煩  至少這篇蠻正面的
→ dehors:H美少女...
→ doglegs:真正出線的不到一百人,管理又嚴格,被拍到在公共場所有不當
推 omena:亞搭~   >"<
→ doglegs:行為會被解約
噓 wawasin:找台灣小開在一起~~真的好認真阿...
推 double21:不然呢  跟阿宅一起吃宵夜嗎  這也要鞭
→ double21:不過說不定只是電子業阿宅而已...媒體也會說小開
推 jph:樓上可以去追阿  不要羨慕人家
→ Delicious0:講的好像真的一樣,她有誠實面對自己嗎?
→ jph:我說噓的那位^^
推 yuekun:純推不噓
推 owenkuo:她還演過特攝戰隊TV番組的惡役....XD看wiki
→ doglegs:她能夠演出好幾部戲劇算是蠻優的,不過日本演藝圈太競爭了
推 hung2:8個月就中文說的不錯= = ...我學了八個月日文還是一樣爛
推 rutice:泥位蛇摸要75我
→ Delicious0:或者應該說台灣藝人太沒競爭力 :D
→ FrankLP:藝人跟窮人在一起的  目前只聽過青木紗也加
→ FrankLP:青木的前男友好像只是個打工族
→ Delicious0:小倉優子男友是個偕星應該也不是很有錢吧
推 cyp001:女星: 我只要真心愛我就好, 有沒有錢不重要
→ cyp001:看! 這就是他的真心! (秀出手上6.2克拉鴿子蛋)
推 flyinsunmoon:推千繪
→ Delicious0:女星: 我只要錢就好, 有沒有真心愛我不重要 (心中)
推 gary886:Delicious0你錯了...你不知道日本諧星藝人正夯嗎
→ gary886:很多諧星寫的書還賣得很好  情場也吃得很開阿...orz
→ FrankLP:陣內智則: 我是諧星  但是藤原紀香還是乖乖下去C
推 qaz630210:濱口這種等級的諧星 鐵定賺超多的...
推 antonis:濱口跟小倉早就沒了..正確來說根本沒被承認過~
推 gary886:對阿  都被他上節目時的邋塌落魄樣騙了=.=
推 djy:推人才能出頭
推 freemanlex:他都27了  在日本這種競爭激烈的環境根本沒機會
推 flyplayer:他家不只不窮是超有錢...
推 istay:她根本可以在家當少奶奶吧...
推 jonw0115:有人看到小開就被刺激了 科科
→ makakatw:又有人在對小開不爽了XDD 美女嫁窮人才不會被批喔 ^.<
→ gmpz:在日本沒搞頭 跑來台灣流浪的藝人 因緣際會 大紅 ....
推 cbate:「老爸6億身價 不向家裡拿一毛」  這真的要鼓勵啊！
→ cbate:不要像神豬，只會科科！！！
推 a8888xyz:田中嫁小開...也不過是剛剛好..門當戶對吧...難道要嫁給.
推 leinru:孔雀蜘蛛
推 seeking:頭文字D演誰??   完全沒印象
推 xupmc:好女人T︿T   又正又優質   這種女人萬中選一阿...
推 drwei:那個長輩真是阿殺力啊  貸款五千萬耶...
推 miney:酸的人忌妒心真強  你家要是有六億還像田中那麼拼在來嗆吧
→ miney:多少"名媛"除了跑趴買名牌逛夜店啥都不做  田中已經很了不起
→ miney:人家是大小姐千金  找個有點錢的小開是有多過份 多拜金啊?
推 rial:對啦! 田中跟神豬一比就知道了! 神豬往政界發展還不是靠老爸!
→ rial:能像田中這種不靠老爸靠自己的千金值得鼓勵!
→ trueae:整篇文我只看到 美少女H.....我好糟..
推 bordergogo:千繪是志玲以外我的女神 推推