推 vanessau:用日文發音的原因是因為不想要小孩子太早看電視的字幕 10/20 13:39
→ vanessau:來保護小孩子的視力 10/20 13:40
推 gitans:德國的電視跟電影一律德語配音，不管是哪個國家來的！ 10/20 13:40
推 allenchen98:是他們習慣不配字幕 因為覺得字幕會破壞一個節目的 10/20 13:40
→ gitans:所以會看到MIB裡面的怪物通通講流利的德文 10/20 13:41
→ allenchen98:完整性 10/20 13:41
→ gitans:連高飛狗都會講流利的德文喔，皮卡丘裡面的人也是！ 10/20 13:41
→ allenchen98:另外他們會有副語道 就是原文發音 但也是沒字幕 10/20 13:41
推 vanessau:補一個 日本是學德國的 10/20 13:42
推 gitans:所以去德國幾乎沒有電視節目可以看，唯一看得懂的是足球 10/20 13:45
→ gitans:因為只要看畫面就好了，不用知道播報員講什麼 10/20 13:45
推 cmcn:那德國有CNN可以看嗎？不會要D-live配音吧XD 10/20 13:46
→ gitans:德國沒看到CNN倒是有BBC是英文發音 10/20 13:49
推 gitans:MTV台也會有英文發音，不過有時候又轉回德文（很詭異） 10/20 13:53
推 Tery:少沒知識了! 我去瑞士義大利他們也都是配音，沒聽他們抱怨 10/20 13:53
→ Tery:英文不好!!! 台灣是懶，再加上主事者沒大腦，才如此放任! 10/20 13:54
推 gitans:樓上的，當地人聽自己的母語要抱怨什麼？（不解） 10/20 13:55
推 doyna:我也看不懂樓上的樓上的邏輯@@ 10/20 13:58
推 illusionx:我覺得這跟語系的問題有關 10/20 13:58
推 allenchen98:不過最近日本節目配的字幕有越來越多 新聞也一樣 10/20 14:00
推 gitans:不過好笑的是德國電視好像過了晚上十二點通通都是情色廣告 10/20 14:04
→ gitans:就是類似台灣「0204」的廣告，而且幾乎每一台都是，聲音搭 10/20 14:05
→ gitans:配畫面實在很好笑，所以一個晚上我就學會德文0-9怎麼念了 10/20 14:05
→ darksaber:其實加字幕有利有弊,看中文字幕加中文發音,學認字超快 10/20 14:43
→ darksaber:我自己就是這樣,沒人教,不到兩歲就可以看報紙了 10/20 14:45
推 evaliao:我倒覺得台灣不把影集或日劇配中文就該偷笑了,還罵沒大腦 10/20 14:44
→ evaliao:至少我覺得看配中文是一種痛苦,不看韓劇就是因為配中文@@ 10/20 14:46
推 peiyi0408:還有一個好處,從小為了跟上字幕讓我現在看字很快 10/20 14:47
→ peiyi0408:如果配的都跟小丸子一樣專業當然很好,但是有的實在是... 10/20 14:50
推 evaliao:卡通配的都很OK....戲劇就OOXX...... 10/20 14:51
推 yintachunjun:日本的cnn有雙語 講日文 10/20 15:08
推 ddstar:不到2歲看報紙??神童耶 10/20 15:11
推 dalireal:任何事台灣一定要被鄉民酸一下就對了 10/20 15:17
推 tomo16248:可是我覺得中文沒字幕有時候還是聽不懂..在說什麼字說.. 10/20 15:22
→ tomo16248:聽歌也是啊 音都會很像看歌詞才知道是哪些詞 10/20 15:22
→ tomo16248:我好好奇 國外不會這樣嗎@@ 10/20 15:23
推 RoxanneLi:徵求各國語言發音的色情電話廣告XD一個晚上就學會0-9耶 10/20 15:33
推 nity:一個晚上我就學會德文0-9 XD 有好笑到 10/20 15:46
推 Aurona:我不看韓劇也是因為配中文 基本上不管是什麼我都愛聽原音 10/20 16:03
→ darksaber:不是神童.....是電視兒童....-_-||| 10/20 16:03
→ darksaber:我最討厭迪士尼的配音,唐老鴨的話我一句都聽不懂 10/20 16:04
推 errantknight:簡單的說 台灣的配音太差勁了... 10/20 16:05
→ tknetlll:台灣的卡通和韓劇和Discovery都是同一組人在配 聽久很煩 10/20 16:12
推 uhazel:我覺得韓國的配音比較爛耶,台灣的還好 10/20 16:24
推 tsuzukiasato:台灣人看字幕的功力應該是世界一流的吧... 10/20 18:42
推 FireX:泰國應該也是 上次去畢旅在電視上看到說泰語的刀鋒戰士 10/20 18:42
推 Cathay:法國所有的電視台一律法文.阿姆自傳電影的RAP全以法文發音 10/20 18:50
推 domotoyukali:台灣的配音員太少了 10/20 19:42
推 takki07:2歲還不太會講話吧 唸報紙? 有點太扯.. 10/20 21:44
→ takki07:而且還是不到2歲~你是不是被大人騙了 不然就是記錯歲數 10/20 21:45
推 chinese228:darksaber是呂白神童再世喔~~~~~~!! 10/20 21:51
推 zoya92:聰明的小孩兩歲就會跟大人聊天勒 我堂妹就超愛講話的 10/20 22:23
→ zoya92:口齒清晰條理分明勒 不要太看不起小孩子拉 10/20 22:24
推 abingogo:我比較討厭偶爾轉到的港片港劇都是那幾個人的聲音 10/21 00:00
推 LOVEBOZ:日本今天要播他們自己拍的流星花園了 10/21 02:37
推 tonyselina:兩歲看報紙那位又在唬爛了 到八卦版也虎爛? 10/21 02:45
推 wensday:我在比利時看到說法文的GTO,在義大利看到一遍說英文的少林 10/21 03:15
→ wensday:足球和一遍說義大利文的少林足球 10/21 03:16