Re: [新聞] 看完鼓掌！《KANO》日本奪滿意度No.1

[Pujols3 (噗吼山!-不准叫我台中王)]

※ 引述《Owens (good)》之銘言：
: http://ka-tan.blog.jp/archives/1018438767.html
: 日本一個blogger的KANO觀賞心得(看了兩次)
: 插畫很有趣 XDD
: 翻譯如下

雖然某電影公司一直以來都靠婉君在做病毒式行銷，在幾年前也的確有點斬獲
但放眼望去整個東南亞影業，真的很奇怪，怎麼都拍了三部大片了，還在玩這種小把戲?

"欸欸~~你看某個外國人的blog又更新了"

"欸欸~~你看yahoo排名又上升了"(即便是yahoo電影影評，樣本空間依然小到可憐)


泰國人在十年前拍出了拳霸1、拳霸2(兩者原文片名不同，只是台灣代理商覺得片名煞
氣就好)，雖然近五年Tony Jaa的片在imdb上都拿不到6分，拳霸系列也逐漸流為成龍式
的哈哈武打片，讓人懷疑Tony Jaa的身手退化的很快

而印尼人在近五年也拍出了全力突襲1-2，第2集甚至引起了歐美的好評(歐美元素加入)

這些片雖然都是動作片，也很少在強調什麼泰國本土精神還是印尼本土精神，最多就是
拳霸有導入泰國人視大象為神獸這個民俗文化而已...

這些片並沒有一直去強調"本土"意識型態面的要素，沒有一直去"告訴"觀眾:"我們是
來自XX國XX市/XX學校的XXX"之類的東西....

根據心理學上的觀察，一個人如果不斷的強調自己是哪裡來的，家鄉有XXOO，那只有
兩種可能，一就是極度自信，二就是極度自卑，因此需要追求來自於異鄉異人的認同感

台灣影業究竟何時可以走出名為台灣精神/文化的包袱? 拍出一些不需要強調民族文化
精神也能讓外國人可以津津樂道的作品? 拍電影難道一定要當成像寫聖經還是寫史記
那樣沉重嗎?

十多年前，有人說張某人的英雄是假文青中的代表，但換個時空與地點，台灣近年的
幾部"大作"，是不是也有類似的陰影?

而KANO在台票房跟預期有一定幅度的落差，是不是也一是種警訊，代表台灣閱聽人
已經對同一種套路感到"有點膩了"?

--
  ●      NY      Ｂ      Ａ      Ｄ    ＳＴＬ    SF    　Ｃ　  　Ｔ　    TC
 ′‵    ′‵    ′‵    ′‵    ′‵    ′‵    ′‵    ′‵    ′‵    ′‵ 
  ￣      ￣      ￣      ￣      ￣      ￣      ￣      ￣      ￣      ￣  
張泰山  山-Rod  歐提山  葛雷山 歐東尼山 撲吼山  邦吱山 小葛瑞山  索山    猛山   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.113.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1422852369.A.266.html
推 cafelife: 謝謝泥，刃太
→ dan310546: 文青會覺得你只看俗片
推 oliver81405: 有點道理  其他的就不予置評
推 rock666: 看電影的類型吧 難道你要說美國狙擊手很自卑?
噓 sanshin: Kano國片年度一 還不夠？
→ ps20012001: 反正就狂洗好雷...
噓 AgentZero: 票房有若差是kano衰小 剛好上映不久卡到學運事件
→ oliver81405: 說美國狙擊手是在宣傳美國文化的也太過了
→ oliver81405: 他就是在講一個故事  原po對kano偏見很深
推 proprome: 一直強調台灣 是要對抗kmt的中華史觀 不是喊給外國聽
→ oliver81405: 其實kano也是在講一個故事罷了 馬志翔已經比魏德聖
→ oliver81405: 好很多了  魏德聖來導才是真的變成你說的
→ oliver81405: 這就是為什麼鄉民看了台灣吧 會比較有感覺啊
→ Fuuuck: 不好意思，KANO片尾的staff名單 馬跟魏都是掛導演
→ oliver81405: 難道拍那種張俊雄式的死守四行倉庫 就叫政治正確?
→ Fuuuck: http://i.imgur.com/6pH9au6.png
→ kouta: 你舉的例子裡面 他們國家有KMT嗎？
→ tommy910174: 你會被板上鄉民噓的....不說KANO在日本超紅會被歸類
→ tommy910174: 親中舔共...
推 arnold3: 台灣人本來就很需要靠外國人肯定來安撫自卑心態
→ arnold3: 站在白人面前就自動矮一截的台灣人看過很多
→ Fuuuck: 那些自稱3刷4刷10刷的人 怎麼會連片尾名單都沒看完? 怪耶!
噓 Tiphareth: 我覺得只是證明台灣人像你一樣不知道怎麼看KANO的很多
→ Tiphareth: 這部電影也不是在強調我是誰誰誰 他在講棒球
→ Tiphareth: 會看到這種地方的 我想下一步又會在批怎麼整片都講日語
→ Tiphareth: 畢竟這種人起手式看多了 我呼籲討厭日本的
→ Fuuuck: 但是瑞凡 最後一局還是在強調我們是來自台灣的嘉農啊...
→ Tiphareth: 請立刻丟棄你身邊所有日式品牌日製用品跟用語
→ Tiphareth: 你打棒球不說你的團從哪來的喔...果然吼.... 哈哈哈
→ Fuuuck: 甲子園開幕式時強調一次 最後一局要gg時也強調一次
→ Owens: 魏導的興趣就是拍台灣的歷史  你要他去拍娛樂片他也沒興趣
→ Tiphareth: 我屏東棒球打到台北總決賽說我來自屏東 這樣也有問題吼
→ Fuuuck: 一般都是開幕式時講 你看世界大賽最後一局時主播會講?
→ Tiphareth: 超好笑的XDD到底在崩潰甚麼啦!這們喜歡鑽牛角尖
→ Fuuuck: 這就怪了 南英來台北新莊時怎麼沒有一直喊來自哪裡?
→ Tiphareth: 不要再崩潰了啦!就說討厭台灣獨立不就好了
→ Tiphareth: 不准說台灣要說來自中國才爽 承認不就好了
→ warluck: 為鞭而鞭 這也只是導演的個人風格而已 至少他嘗試不同的
→ Owens: 你對日本有偏見 如果今天鄉民翻譯英文的評論 不曉得你會不
→ Fuuuck: 美國狙擊手一樣也有美國人鞭 但他們有說這是為鞭而鞭嗎?
噓 fakeimage: 強打台灣精神/文化的片 一年有幾部？ 被你講的好像多
→ fakeimage: 到看不完一樣 原po真的有那麼討厭台灣？
→ Owens: 會罵鄉民媚外 另外我只是翻譯一篇文章就被當成網軍
→ fakeimage: 不過原po心理學的論點是對的 台灣人就是缺自我認同
→ Fuuuck: 又不是冷戰時代 怎麼還在用影評來區分愛不愛台灣?
→ Owens: 真是莫名其妙 何況魏導是比較像屬地主義 而非民族主義
→ fakeimage: 所以KANO這種片應該再多一點 拍到大家不缺認同
→ fakeimage: 依原po言 這種電影多拍一點才符合台灣人的精神需求
→ Fuuuck: 民族主義不等於"單一民族"認同主義...單一民族是納粹
→ Owens: 你把魏的片解讀成民族或國族主義真的是沒搞清楚他的拍片理
→ Owens: 念
→ Fuuuck: 你看美國狙擊手會去調查導演的文化種族政黨背景嗎?
→ Fuuuck: 這部片片名是KANO，還是『魏德聖心目中的KANO』?
→ Fuuuck: 看一部片還要先去查導演的中心思想 這是以前新聞局的工作
→ Fuuuck: 我不知現代台灣人看片前要學以前新聞局先做思想調查那套
推 LiuSky: 有拍啊 只是都是垃圾 像是詭絲 好一點的有周杰倫的那部
→ LiuSky: 豬哥亮這幾年拍的賀歲片也算
→ LiuSky: 只是這種爛片沒人報導後續效應不強 你沒注意不代表沒有
→ LiuSky: 個人認為台灣電影中為了打外國或大眾市場的多半很爛
→ LiuSky: 票房也不如台灣史大片 國外票房也差強人意
→ Fuuuck: 連印尼電影都能打入歐美市場了 昔日四小龍現在剩幾隻...?
→ Nfox: 有點像功夫片強調中國人 只是少了種族主義的醜化外族
噓 xex999: 台灣歷史是拍太少好嗎= =
→ xex999: 本士元素說髒話的八嘎囧是太多沒錯 但是歷史片是太少
噓 Verola: 你根本自問自答  自己否定自己了看懂嗎
噓 whatupmy: 呵呵
噓 ppc: 這篇好ㄏ
噓 iifan: 台灣目前在國際狀況讓你不需要異鄉異人的認同感?
→ gameguy: 正港皇民後裔，祖先當做日本人的人旁邊路過留
噓 Ruthcat: 拿動作片和史實片比  ZZZzzz......
噓 demitri: 台灣會一直強調 跟過去國民黨強烈抹煞台灣意識有關
→ demitri: 原po不知道是太年輕還是以前都渾渾噩噩 台灣這20年來
→ demitri: 才開始積極正式自己的認同問題 歷史定位問題
→ demitri: 也開始強調挖掘自己的歷史 為什麼自己歷史的電影會得到
→ demitri: 外國的認同 因為你拍電影有放"心"進去 才能有深刻度
→ demitri: 唯有從自己熟悉 有感情的事物為出發點才拍得出來