Re: [新聞] 看完鼓掌！《KANO》日本奪滿意度No.1

[seafood (河豚生魚片)]

※ 引述《Pujols3 (噗吼山!-不准叫我台中王)》之銘言：
: 這些片並沒有一直去強調"本土"意識型態面
: 的要素，沒有一直去"告訴"觀眾:"我們是
: 來自XX國XX市/XX學校的XXX"之類的東西....
: 根據心理學上的觀察，一個人如果不斷的
: 強調自己是哪裡來的，家鄉有XXOO，那只有
: 兩種可能，一就是極度自信，二就是極度
: 自卑，因此需要追求來自於異鄉異人的認同感
: 台灣影業究竟何時可以走出名為台灣精神/文化
: 的包袱? 拍出一些不需要強調民族文化精神
: 也能讓外國人可以津津樂道的作品? 拍電影
: 難道一定要當成像寫聖經還是寫史記那樣沉重嗎?

文化當然很重要，但它不可以是整部作品中唯一
有被好好處理的元素。

觀眾要的是對主要角色的認同感，有三種主要的敘事主軸
可以跨文化跨地域爭取認同感：

           親情、友情、愛情

這三種東西是所有人類共通的，而且它們可以放在各式各樣
的時空脈絡下來展現。在國際市場取得成功的電影幾乎都不
會脫離這項原則，影片的靈魂都是在這三項元素中，可以
擇一作文章，也可以三項全來。

講一對伊朗夫妻感情出問題的電影，有甚麼好看? 但是，
它講愛情和親情講到骨子裡了，不管哪個社會裡的人都
可能陷入類似的困境，所以能夠跨越文化藩籬產生共鳴。

魔鬼終結者有甚麼好看？如果把阿諾和小男孩的友情+親情
拿掉，大概什麼屁都不是。

不管商業片或者藝術片都一樣，重要的是跨文化的人類
共通之處，那個東西決定了能不能在國際市場有好表現。

KANO 沒有不好，他在友情的部分下了功夫(敵手之間的
互動也是一種友情)，只是還可以再深刻一些。

老實說，一個菜鳥教練帶一群新手爭取冠軍的類型，重要的
就是裡面這些人如何表現友情和親情，至於他們是打棒球或
拔河都無所謂，那只是次要的元素。

本土文化作品也沒甚麼不行，但請把「本土文化要素」放在
輔助位置，把核心三要素的部分處理得高明一些，那麼本土
文化要素就能加分。

至於那部燒掉很多億的「超級本土文化要素」電影為何在國際
市場失利? 看看它裡頭的親情友情愛情三要素處理得多拙劣就
知道了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.162.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1422876640.A.653.html
推 a1122334424: 友情 努力 勝利
→ Fuuuck:            這篇若沒有政治推文 我就禁慾三天
推 NeGe56: 應該是 友情 努力 勝利
推 lien: 明明是老人 女人 老女人
→ seafood: 禁慾有甚麼好處?
推 rock666: 現在想想死亡筆記本果然厲害 沒友情超強不用努力 最後還
→ rock666: 失敗 但也是風靡全球
推 melissatw: You are right
推 shinshong: 才三天 沒誠意
推 MW1220: 有理
→ gameguy: 正港皇民後裔，祖先當做日本人的人旁邊路過留
→ kdh520312: 你的本土文化是罵三字經還是陣頭?