作者hoanbeh (孫南)
看板Gossiping
標題[爆卦] 李登輝日本人秘書投書日媒批判蔡英文總統
時間Sun Apr 21 17:30:51 2019
http://wedge.ismedia.jp/articles/15898
https://imgur.com/SMAHbYc.jpg
因王牌的競選聲明引起大混亂的民進黨，對日台關係有何影響？
早川友久（前台灣總統李登輝秘書） 2019年4月12日
台灣正面向明年的總統選舉，早已迎接政治的季節，但是執政黨民進黨的內部陷入了大混
亂。
原來民進黨原打算在4月17日正式決定黨公認的候選人，但是在4月10日舉行的黨中央執行
委員會上宣布「黨公認的總統候選人，在決定了立法委員(相當於國會議員)的候選人之後
的5月22日以後正式決定」。
到目前為止，「候選人的決定將推遲一週嗎？」的揣測被報導，但結果令人震驚的消息是
，它將推遲一個多月，暴露黨內部的混亂。
最初，我計劃以李登輝所面臨的「三個危機」為主題三次閱讀，但到了現在，在民進黨選
舉公認候選人時，由於蔡英文總統不顧一切的姿態，暴露出了黨內一片混亂的局面，緊急
變更主題，寫的順序。
王牌的競選聲明給民進黨內帶來衝擊
在台灣，從2000年國民黨到民進黨，實現了歷史上首次政權交替以來，就任的3位總統各
自完成了憲法規定的第二個任期。
從這樣的前例來看，現任總統蔡英文有參加下届總統選舉的意願是理所當然的，事實上，
今年2月舉行的CNN的採訪中，她也表達了再次當選的意願：「現任總統為了國家想做更多
的事情是自然的。」
但是，3月份前行政院長賴清德宣佈參加總統選舉，情況為之一變。賴氏現年59歲，醫生
出身。本來是台灣北部（現在的新北市萬里區）出生的，在台南的醫學部學習成為緣分，
在台南紮根進入政界。在擔任市長期間，由於災害應對技能水平和公民滿意度調查，他是
民進黨的王牌，網路上稱為「賴神」。
https://imgur.com/aK6f6GS.jpg
前行政院長賴清德（照片：路透社/阿佛羅）表明將作為民進黨的下届總統候選人出馬參
選
端正的容貌，對台南市長時代的市政的評價自不必說，在立法院的答辯明確表示「我是台
灣獨立派」等，自己的政治姿態和主張的明確態度大致上獲得好感，說是國民高人氣政治
家也不過分。
聽到支持民進黨的選民的呼聲，經常能聽到明年的總統選舉蔡英文參選第二任，其次是賴
先生這樣的看法和期待。
但是，由於蔡政權的支持率過於低迷，加上兩岸問題，無法克服台灣在國際社會中存在的
問題，蔡英文很有可能就這樣放棄政權，這樣的危機感讓賴先生決斷出馬。
由於黨的「王牌」參戰，黨內陷入了大混亂。簡單說來，蔡英文想要再次當選，這樣下去
不僅放棄政權，而且與民進黨的衰敗緊密相連，危機感越來越强的賴清德呈現出一對一的
競爭模樣。
於是，黨執行部向賴提議以「蔡英文總統候選人、賴清德副總統候選人」競選。這才是黨
的穩定和利益，這是吸引總統選舉勝利的唯一途徑，似乎催促他改變主意，但據報導賴先
生對此予以拒絕。賴先生不僅看清時局，還要為了分裂黨而受到一定程度的批評有所覺悟
，不會輕易改變主意也是當然的。
對「沒有合理的理由延期」的批判
在這樣的混亂中，決定民進黨公認候選人的時期臨近了。
在這裡再成為問題的是那個決定管道。在民進黨中，黨內公認的總統候選人為多人的情況
下，在黨內進行包括當事人在內的協調，但即使如此，如果沒有做出決定，則將根據「只
有民意調查的結果」來最終決定。
正如字面所說，這是與選舉群眾一起走過的民進黨特有的政策吧。雖說在此之前有黨內協
調，但根據最終民意調查結果決定候選人的過程是，一段時間內已經確保了一種不能無情
的機制。
然而，看民意調查的結果的話，蔡英文和賴清德的差別一目了然。大型電視台和智庫3月
進行的民意調查顯示，民進黨的候選人關於蔡英文，國民黨誰出馬大致上都沒有勝算（唯
一勝利了的是吳敦義，國民黨主席，不過吳主席意外地同樣在4月10日，在黨的執行委員
會會議明確表示了「不參加競選」）。
就這樣，民進黨的公認候選人幾乎自動成為了賴清德。這樣焦急的蔡英文一方，想方設法
拖延時間試圖說服賴先生，從旁人看來，這是不顧一切的姿態。對於這樣的態度，黨內外
也責備說「沒有合理的理由而延期是很奇怪的」。
實際上，賴明說「無論如何都不能贊成延期」，但他再次明確表示「為了成為黨公認的總
統候選人，我將堅持初衷」，同時責備執行部「以開放、公正的管道選定候選人，這應該
是民進黨的驕傲」。蔡英文和賴清德的鴻溝越來越深。
「成為搭伴也敵不過」的聲音
原本，決定蔡英文政權衰敗的是去年11月的統一地方選舉。在那之前，蔡總統自身的不受
歡迎、評價不好是確實存在的。從民意調查中可以看出，蔡英文政權成立後不久，有6成
左右的支持率，到最近低迷在3成。而且，選民們在統一地方選舉的，更加明確地做出了
對蔡英文總統或者民進黨政權不信任的判斷。
結果，去年11月的統一地方選舉，國民黨讓執政黨民進黨吃大慘敗，勢力圖被大富度重畫
了。承擔大敗的責任，蔡總統辭去了黨主席的職務。
回顧一下，上次2014年的選舉中，台灣本島的大部分自治體中誕生了民進黨籍的首長，緊
隨其後的2016年總統選舉中，蔡英文候選人也獲勝。
雖說有前任的馬英九政權末期發生了的「向日葵學生運動」的順風，但對民進黨來說，有
史以來第一次總統，立法院（國會相當）的過半數，各種各樣的法案能通過的優勢，選民
也寄予了很大的期待。
當然，日本政府不能正式作為政府發表聲明，但它一定希望民進黨政府能夠進一步推進日
台關係。
而對於這3年的執政，選舉人民所顯示的民意調查數字，各家公司均不超過30%，最近不受
歡迎和期待落空的評價逐漸固定下來。
話雖如此，儘管地方選舉失敗和支持率低迷，但現任的蔡總統還是第一任，自己也發表了
對再次當選充滿熱情的發言，因此「總覺得」蔡候選人以再次當選為目標的氣氛在黨內也
漸漸形成了。但是，如果從客觀角度考慮，賴的出馬也有值得贊同的地方。
雖然黨內到現在為止，表面上一直模糊地傾向蔡候選人競選的方向，並且統一地方選舉大
敗引咎辭職的蔡先生的繼任主席（卓榮泰）也是支持蔡氏派，但實際上蔡氏的支持率在30
%左右這種不受歡迎的事情沒有改變。
明年1月，總統選舉的同時立法委員（相當於國會議員）的選舉也被進行，成為蔡先生的
搭伴敵不過，這樣的聲音從黨內漏出是自然的趨勢吧。
對「日台關係」的影響？
候選人的決定已推遲一個多月，但如果黨內沒有調整，根據民意調查的結果選出候選人，
那麼賴先生很可能會成為候選人。
台灣政治雖然是比日本更「一寸前頭是黑暗（前途莫測）」的世界，但是如果以候選人為
前提的話，那對日本來說也是非常重要的問題。
蔡總統當初，抱著很多的期待被迎接了。由於與之前的國民黨政權相比，親日派的宣傳，
很多日本人都期待著日台關係會更好。
確實，與因為尖閣諸島的領有權問題和慰安婦問題而動搖的國民黨政權相比，期待的日本
人也很多吧。
話雖如此，在這3年裡，蔡總統在日台間所取得的決定性的實際成果卻很貧乏。它僅限於
少數，例如締結反走私和專利協議。相反，我從日本外務省官員那裡聽說，被稱為「反日
」的馬英九時代的評價是「日台關係取得了進展」。
確實，日台在馬英九政權下締結的協定，包含多年懸案的投資、租稅、漁業相關的東西在
內，實際上有20項以上。只看個別的項目的話，各不相同，不過，據說合起那些的話大致
上與締結了FTA（自由貿易協定）的水准相等。在地理上和經濟上都很密切的日台關係上
，通過將個別協定「像積木一樣」重疊，外交相關人員絞盡腦汁，盡可能接近他們擁有邦
交的國家的水平。
而且，特別是與日本有關，福島縣和五個鄰近縣的食品禁運問題對蔡總統的能力提出了很
大的問號。
福島第一核能電廠事故發生8年。雖然各國都採取了附加產地證明書等條件，只對部分品
種實施禁運等解除的方向，但只有台灣一律繼續實施食品禁運措施（除酒類）。
只有台灣，對沒有政府明確解釋的情況下持續禁運措施的事，日本方面也洩漏不滿的聲音
。的確，作為禁運措施的開端，事故的責任在日本方面是理所當然的，但是，對於連科學
地驗證了安全性的食品都無法解除禁運措施的不滿。
確實蔡總統不是發揮領導力和強硬的類型。但是，如果說重視少數意見聽起來不錯，但是
也有很多人指出如果換個角度來看的話，由於害怕責備而無法做出决定，缺乏領導力。前
總統李登輝在2016年11月在產經新聞報紙上忠告說：「蔡英文沒有勇氣，沒有決斷力。」
談到解除食品禁運，當我們舉行聽取「聽取人民的聲音」的聽證會時，結果被在野黨反擊
，發生糾紛，收拾不成了。
另外，在去年秋天統一地方選舉的同時進行的公民投票中，「是否解除禁運措施」這一議
題以反對多數而被否决。從日本政府的有關人員聽說，如果自己不能決定，只問選民，這
樣首先就不需要政治家，也聽見這樣的怨言。
另一方面，賴先生的姿態又如何呢？
在對日關係方面，台南市長在任期間，每年都會出席為台灣農業做出巨大貢獻的日本統治
時代的水庫工程師，八田與一的慰靈祭，積極推進保護和修復殘留在市內的日本時代的古
蹟等，可以看出與日本的關係親密。
另外，賴先生在立法院的答辯中明確表示「自己是獨立派」，屬於不畏批判、明確自己意
見的類型，與蔡總統那樣重視和諧、注重少數意見的類型不同。
當然，這樣的姿態，作為國家領導人是凶還是吉，還是未知數。只是，賴明確態度的姿態
，比起蔡總統對賴先生有好感的選民多也有確實根據，民進黨的候選人選拔越發難以進展
或者是無法預先判斷的狀況。
儘管如此，如上所述，民進黨候選人選舉的過程，最終是僅由民意調查的結果決定，這是
極端民主體系。
可以誇張地說，這次沒有解釋明確原因的不合理延期是民進黨自身的自殺，已經埋葬了民
主制度。
現在還不晚。民進黨不僅應該關注自己的利益，例如黨的利益，以便選擇一個公平的候選
人，但真正的意義是要求你發揮其作為「民主主義的體現者」的自尊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.188.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1555839054.A.D8F.html
→ ljxc: 吱吱崩潰 04/21 17:31
→ rednah: 全台共識：2020滅東廠、終結民進黨末日王朝。 04/21 17:32
→ hyuchi0202: 假新聞唷 抓起來關三年 蔡的民調最高 難道蔡說謊 04/21 17:32
噓 ispy03532003: 沒台灣價值的9.2裝什麼日本人，給我跟小英道歉 04/21 17:32
噓 qsxwdc: 搞不懂現在dpp在演哪齣？英德內戰？ 04/21 17:33
推 bineapple: 綠共: 李登輝是滯台中國人 04/21 17:33
推 YLTYY: 阿輝北說話了 ，小英掰掰 04/21 17:33
噓 maxboy06: 李就9.25毛第五縱隊阿 只有滯台支那會信啦 04/21 17:34
推 yfme: 你會被吱吱噓..... 04/21 17:34
推 hmt17: DPP48次世代ACE候補---賴清德的逆襲 04/21 17:35
噓 airphone: 我要是國民黨智囊,早就拿釣魚台打民進黨了 國民黨太廢 04/21 17:37
→ airphone: 整天捍衛主權,釣魚台民進黨甚麼時候認真向日本抗議? 操 04/21 17:38
噓 ronankoko: 你在說啥? 04/21 17:38
推 willy61615: 外交最強總統 連日本人都不滿意 哈哈哈哈 04/21 17:39
→ r13974682: 誰翻譯的? 04/21 17:39
推 Leika: 馬皇的那段好諷刺 04/21 17:39
噓 ymuit: 看完內文 翻譯是支持蔡賴配 如果是罵蔡不對的 04/21 17:39
→ boogieman: 外蒙都拿不回來了還釣魚台 打手槍挑簡單的打？ 04/21 17:41
推 rwhung: 就日本人會覺得，賴上能更符合日本的利益啊 04/21 17:41
推 wulaw5566: 蔡英文要是有李登輝十分之一統御能力現在政府就不會亂 04/21 17:42
→ wulaw5566: 成一團了 04/21 17:42
推 visviva: 難怪英粉一直跳腳，看來處境艱難啊 04/21 17:43
推 bakasensei: 感謝東瀛霸主支持賴清德 賴對日台關係一定會更加維護 04/21 17:43
→ ymuit: 其實日本是在抱怨在馬英九時期．．後來期望蔡才能 但結果 04/21 17:44
→ ymuit: 是沒有符合日方的期望 04/21 17:44
推 airphone: 甚麼期望都是屁話 還不是想趕快開放核食給台灣人吃 04/21 17:45
→ airphone: 誰開放日本就支持那個黨如此簡單而已 04/21 17:45
推 hmt17: 1/10? 連1/10000都不到吧 呵呵 04/21 17:46
→ ymuit: 樓上說沒錯 另外他其實沒有說實情 而是日本社會風氣不贊成 04/21 17:46
→ ymuit: 女生當總統.... 04/21 17:47
噓 sdf88523: 李背骨這次又要背刺誰了 04/21 17:47
→ ymuit: 像日本皇室 有一度要推日本女天皇結果被否決 04/21 17:47
→ ymuit: 如果現任總統是賴 日本人可以接受..這樣 04/21 17:48
推 mysterydream: 新招給推 04/21 17:48
→ mow1982: 李燈輝棄蔡保賴，蔡骯髒步，大家都瞧不起 04/21 17:54
推 Fongin: 台日友好 支那退散！！ 04/21 17:57
推 revera1992: 阿輝伯、阿扁、馬都出手了，知道要投誰了 04/21 18:30
→ arsonlolita: ㄊ 04/21 18:34
→ v5270: 結果這位日本人評價馬英狗評的比蔡賴高，我會笑死 04/21 18:42
推 mow1982: 副總統跳船，阿扁，阿輝伯跳船，賴清德跳船， 04/21 18:45
噓 Ahao: 完全沒聽過這個人 請問他對台灣有什麼貢獻嗎？ 04/21 18:46
→ mow1982: 柯文哲是被踢下船， 04/21 18:46
※ 編輯: hoanbeh (61.227.188.27), 04/21/2019 19:21:24
→ peiring: 日本人也來管台灣的選舉? 04/21 20:20
噓 processer: 完全沒聽過這個人，大概又是賴陣營的招式，又是寫信給 04/21 20:49
→ processer: 白宮，又是投書日本媒體 04/21 20:49
