[新聞] 台姐劉子瑄six唸成sex

[CCY0927 (只是個暱稱罷了)]

http://kuso.cc/bmr

台姐劉子瑄six唸成sex    菜英文僅小四程度

【曾雪蒨╱台中報導】被批評「很台」的台灣小姐劉子瑄，昨天到湯尼陳英文補習班
報名補英文，湯尼陳為她的英文能力做檢測，她的英文程度只有小學四年級。昨晚第
一天上課，老師要她說英文數字「six」（六）時，她緊張竟說成「sex」（性），同
學笑成一團，她羞得漲紅臉。


劉子瑄說，參選台灣小姐時就認識當時擔任泳裝比賽主持人的湯尼陳，當選台灣小姐
後，因必須要履行兩年擔任國際代言人的義務，覺得英文相當重要，「在學校都是死
記、強背英文應付考試，根本沒辦法跟外國人用英文交談，所以就決定拜陳老師為師
，參加他主持的英日語補習班，希望趕快學會英文，才能走上國際舞台順利履行國際
大使義務」。



大學畢業程度差

湯尼陳昨當場幫劉子瑄測試英文程度，他說：「子瑄只認識兩百個英文單字，英文程
度相當於國小四年級，但只要她肯學，一年內我保證讓她學會兩千個單字，說出一口
流利英文！」他強調，一般人可能會認為，劉子瑄大學畢業，英文程度怎麼那麼差？
其實有很多大學畢業生英文都很破。



吸慕名男士伴讀

劉子瑄昨把六「six」說成性「sex」，當場羞得漲紅臉，她說從今起周一在台中、周
五在高雄上課，希望早點說出流利英文，擺脫「台」味，她並一字一句「落」英文：
「Trust me，I can make it！」她上課也吸引三十名慕名男士前往補習班報名。

--

這算是另類的亡羊補牢嗎？

另外，說到最下面的那句廣告經典英文。
我記得之前在不知道是「新聞哇哇哇」還是「今晚，哪裡有問題」上有看到

那次傑夫在電視上說到 Trust me，I can make it！ 這句話是錯的
正確的說法應該是 Trust me，I can "DO" it！
然後還在節目上虧那間公司，要設計英文 slogan
至少也要先找個在地人 (native speaker) 過來檢查一下。
不然像這樣，廣告播出來後，全國都知道你講錯了。

--

「學歷不等於學問，有學識的可教書、有學問的可教人。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.177.52
→ onepiece01:真是白痴......
→ onepiece01:Six Sex的發音明明有差還能講成這樣
推 mrfreud:來人 把台姊拖下去斬了
※ 編輯: CCY0927         來自: 140.116.177.52       (11/01 13:30)
推 shn:她很認真學英文好不好...不要這樣笑別人
推 onepiece01:我只是覺得這樣能當台姐 真是沒救
推 Spiritua1:很多人都分不清吧= =
推 flowermoon:真的很台，不夠台的哪會去選阿
→ mrfreud:很認真炒新聞我相信( ′-`)y-～
推 yzfr6:拜託一下好不好, 那個東尼陳的英文也不怎麼樣
推 windlover:臉紅?他高血壓喔,真慘...
→ yzfr6:果然是物以類聚....發音不標準的會去找發音不標準的學
推 maxinehou:唉......四年級也不會把six  sex弄混吧
→ Qutineen:還有thick唸dick......
推 RoxanneLi:嗯...這是我幼稚園的程度=_____="
推 eping601:這人搞屁阿 話說我的英文名就是six
推 finNTU:我覺得他不是台  日很日系~日本人的英文程度跟他差不多
推 tsengweike:1F的 這裡不是吐嘈板
→ onepiece01:sorry 我言語有不當 在此致歉
推 bbisme:碼的評審是怎樣選出他的阿！！？？
推 playroot:重點是，怎麼會去湯泥沉那邊報名補習英文…能講多好= ="
推 dalireal:她比較倒楣的是 沒事惹到鄉民
→ dalireal:倒楣阿 劉小姐
推 TamamaPika:沒氣質還想要出來紅 這本來就是會受到批評吧
推 illkids:他不是放棄台姐的資格了嗎???
推 yuffieAK47:履行兩年擔任"國際代言人"的義務 0rz
推 archvalkyrie:她不回家 她父母幫她放棄  但是他不肯
噓 kevinloo:你去問問加拿大人six怎麼唸
噓 ccwccw:腦中只有性跟男性生殖器吧？
推 Xenomania:剛剛看冬森...他把thick 念成 dick  ^//////^
推 Maltese:她不是讀到研究所？為何英文只有小四程度？
推 schoolpunk:有呴純美的感覺
推 djvanness:我也記得她不是研究所畢業的嗎.....
推 kittyyang:是"i can do it"吧,"make it"是什麼鬼...
推 WatanabeKen:看標題就覺得很好笑
推 Inezie:唉~對於這樣的台灣小姐..我還能說什麼?
推 facts:make it讓我想到 make love.....XD
推 WatanabeKen:I can make it?!  他要做蛋糕還是作小孩阿?????
推 itsweb:make it不是片語  表示  成功  嗎???
推 Cathay:"If you can make it here, you can make it anywhere"
→ Cathay:by Adam smith.... 要不要唸一下英文再來批啊,  好好笑 XD
→ Cathay:http://tinyurl.com/dcq7n
推 otina:語言很多變通吧! 總認為外國人認為錯的講法不一定錯
推 platoplate:有些地區的英文 是會唸成sex的! 我的home媽說的
推 evermax:他學歷不是挺高的嗎  怎麼英文那麼爛
→ WatanabeKen:學分班的阿
推 vongo:make it是正確的英文 不要聽他亂講!
→ EightSir:她英文是看ㄟ片學的啊?
推 Liebesleid:是啊，其實美國人的短音i和e的倒3沒有差很多。
推 takeshiN:東尼陳..囧rz   文法沒那麼重要吧 感覺太認真了...
推 urban:slogan本來就是好記為主，管你文法對不對
→ urban:I'm loving it也是個錯誤的文法
→ urban:難道美國人也不是native speaker？
推 girlsleep:為什麼上課要畫那麼濃的妝跟穿禮服啊
推 Ciline:回樓上的，因為她不是別人，是正港的台灣小姐 (茶)
推 cfaith:他只是某科大畢業的而已...研究所只是學分班...
推 tsuzukiasato:說出流利的英文可以擺脫台味嗎?
→ mgkmr:one two three four five sex ....
推 kelsey55:給Tony Chen教英文?? 又是廣告炒新聞..
推 tliya:幹嘛要一直刁難她阿? 她不過是選了個美還得獎而已
推 dunoduno:馬來西亞是學英式英文的,都是唸成"SEX"@@
推 Kanenning:make it 絕對正確
→ tonyselina:廢鯤又發作了 ^^b