[新聞] 苦學英文雪前恥 章子怡：絕不當男人寄生虫

[mooneyess (麗子::不如養隻狗！)]

苦學英文雪前恥 章子怡：絕不當男人寄生虫


(中新网11月22日電)

《藝伎回憶錄》的眾主角章子怡、楊紫瓊、鞏俐和渡邊謙先后到達紐約
為電影宣傳。日前章子怡單人匹馬面對各國傳媒，施展苦學而成的英文
，流利程度讓人刮目相看，一雪之前被指蹩腳英文。据聯合報報道，章
子怡在“藝伎回憶錄”中飾演不向命運低頭的藝伎小百合，力爭上游的
精神，被認為和她本人如出一轍。章子怡笑說：“我沒她那么命苦，但
我告訴自己絕不當男人的寄生虫。”

　　章子怡單槍匹馬和各國重要媒體面對面，完全毋需翻譯，用流利英
文侃侃而談，流露出自信，現場沒有記者再問她“用英文演戲難不難”
那些問題。反而章子怡自己說：“我以中國人為榮，但我自豪能用第二
語言演戲。”

　　之后章子怡接受專訪，她坦承兩年前開始下決心學英文，在美國、
北京、無論到哪儿，都有家教，來之前在北京拍“夜宴”，若早上5時開
工，章子怡3 時爬起來念兩小時英文再去片場；若半夜12時收工，她再
念兩小時英文才敢睡覺。看“藝伎回憶錄”時，一直忍，忍到最后終于
控制不住哭了。

　　章子怡從小好強，她不像小百合被賣去當藝伎，11歲自愿進入舞蹈
學校，學習獨立，章子怡說，6年來，讓她從一個只懂玩凱蒂貓的女孩，
變成發誓要被人認識、稱贊的藝術家。章子怡：“我常碰到壓力，但我
感謝壓力把我往前推，讓我不敢不努力。”

　　為演藝伎，章子怡和鞏俐、楊紫瓊接受6周密集訓練，“片中穿高木
屐跳舞很難，但難得過王家衛導演『2046』里穿高跟鞋跳舞？難得過張
藝謀導演『十面埋伏』的『仙人指路』邊跳舞邊殺人？”章子怡說“藝
伎回憶錄”里最難演的，是“不能愛自己所愛的人”。

　　片中章子怡深愛渡邊謙，礙于藝伎身分不敢表達，章子怡說：“真
實生活中要我愛一個人十年不說？不可能，太痛苦了。”章子怡坦承，
當演員可能要犧牲一些事情，包括私生活、甚至愛情，“但我覺得女人
最可愛的地方，就是不靠男人，包括我在內，誰愿意當寄生虫呢？”

　　“藝伎回憶錄”讓中國兩大女星鞏俐和章子怡首度交鋒，片中鞏俐
狠狠甩章子怡一耳光，章子怡眼眶立刻浮現淚水，“鞏俐姊原本不肯真
打，我說來吧，沒關系，她真打，痛得我…但我后來也有打她啦”。章
子怡不介意外界稱她“小鞏俐”，“我真的把她當姊姊，她是中國最好
的女演員，很久沒聯絡，我就打電話給她，說我要回北京了，要不要帶
什么東西或口信，我真希望再和她合作”。


11/22/2005 10:28:29 AM



--
「我想，有些人是想成為作家而不可得，才勉強去做別的差事。」
「正好相反，應該說，做什麼都不行，才會去當作家才對。」
                                           —太宰治　貓頭鷹的通信—
    麗 子                                                          
                           無名小站 bbs.wretch.cc 個版︰P_mooneyes 
    創作部落格： http://www.wretch.cc/blog/mooneyes                 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.4.178
推 misssyou:她不知睡了幾個男人才有今天的地位呢
推 elduque:推樓上
推 gyshit:再推一次 壹週刊偷拍畫面 http://tinyurl.com/cerqq
推 kopl:不過英文程度變好，跟睡過幾個人好像也沒有差@_@
→ zoepi:肯上進是很好  不過她的願望是想當洋鬼子吧
推 fuhroo:有很多人也睡了一堆男人 但還是默默無名吧~  XD
推 johhan1972:偷拍的好清楚....XD
推 platoplate:她已經苦學很多年了耶?!
推 beatt:滿欣賞她這麼努力的~~ 其實演技也不錯~~
噓 bujiu:有些人就是見不得別人好～這種人都是用屁眼在看世界～哈
推 susukai:她是真的有在努力...欣賞她這種認真過活的敬業態度..
推 emoode:porche
推 kolling:推一樓 另外噓某些人 用屁眼講話 ~哈
推 Aurona:她明明剛出道時就討厭被人說是小鞏俐...現在卻....
推 bocaj:她真的蠻努力的，不過我覺得她表現出太想成功，所以遭忌吧
推 fsz:他每次都演的好用力 不喜歡他的表演方式
推 dearbaby:推她真的很努力 管別人怎麼講 努力的人值得敬佩
推 Baumgartner:加油  接下來多睡幾個老外  揚名好萊塢吧XD
推 VJ:很拼