推 liveagain:他們是對別人犯過許多罪惡XD 61.231.137.129 04/10
【編譯楊清順／綜合九日外電報導】
英國王儲查理王子和真愛卡蜜拉九日完婚，卅五年來經歷許多波折的戀愛終於開
花結果。他們之後在聖喬治教堂接受英國國教坎特伯里大主教威廉斯祝福時，誦念
英國國教的「公禱書」，承認犯過「許多各種各樣的罪惡」，並發誓對彼此忠實。
查理王子和卡蜜拉的平民婚禮在溫莎堡附近的十七世紀市政廳舉行，市政廳飾滿
象徵重獲幸福的茉莉花和鈴蘭。
查理王子的兩個兒子威廉王子和哈利王子盛裝抵達會場，群眾興奮歡呼歡迎。威
廉王子含笑向群眾致意，哈利王子則害羞地揮手。
新人抵達時，有些看熱鬧的人發出噓聲喝倒采，但被祝福群眾的如雷掌聲和歡呼
聲給淹沒了。五十七歲的新娘穿乳白色絲質薄紗洋裝，搭配乳白色絲外套，還有裝
飾羽毛的乳白色蕾絲草帽。五十六歲的新郎不像第一次結婚時穿戎裝，而是穿西裝
。
婚禮於中午十二時卅分（台北時間晚上七時卅分）開始舉行，歷時約廿分鐘禮成
，沒有宗教儀式。婚禮極為簡單，只有大約卅人受邀參加，查理王子的母親伊麗莎
白二世女王沒有出席，證婚人是威廉王子和卡蜜拉的長子。
新人完婚後手牽手走出市政廳，向歡呼祝賀的群眾揮手致意，但未公開親吻或擁
抱。查理王子向群眾說：「謝謝大家，非常謝謝。」卡蜜拉則滿臉幸福的神情。
他們在大約兩萬群眾的祝福聲和少數噓聲中搭乘勞斯萊斯經典名車返回溫莎古堡
，一個爵士樂團演奏應景的樂曲「恭喜」。
查理王子和卡蜜拉下午在聖喬治教堂接受英國國教坎特伯里大主教威廉斯祝福，
祝福式中雖有吟誦、朗讀聖經經文，但儀式中最令人期待的，是一對新人和信眾一
起誦念英國國教的「公禱書」向大主教懺悔，承認犯過「許多各種各樣的罪惡」，
並發誓對彼此忠實。
公禱書頒行於十七世紀，裡面的懺悔文用語強烈。標準的英國國教賜福儀式，有
的會出現通姦與行為不檢點等字眼。查理自己挑選的句子是：「我們承認我們不時
嚴重犯下許多各種各樣的罪惡，我們為這些罪惡痛悔。」
五十六歲的查理和五十七歲的卡蜜拉都離過婚，沒人不知道查理和黛安娜還是夫
妻時和卡蜜拉搞外遇。
懺悔結束後，坎特伯里大主教威廉斯問一對新人是否決心對彼此忠貞不二，兩人
同時回答：「我的決心不變，願上帝助我。」之後女王也舉行酒會慶祝。
獲邀參加婚禮及各項慶祝活動的嘉賓共八百五十人，包括來自歐洲及中東的王室
代表，形同一場盛大的王室大集合。歐洲王室有挪威王儲哈肯王子夫婦、荷蘭王子
康士坦丁及前希臘國王康斯坦丁夫婦，中東王室則有巴林元首哈馬德。
據英國媒體報導，部分歐洲王室因為不滿查理王子迎娶離婚女子，不願參加祝福
儀式，荷蘭王儲亞歷山大王子就是如此。
查理王子另外邀請一些演藝界名流分享結婚的喜悅，例如英國演員肯尼斯布萊納
和美國喜劇演員瓊瑞佛絲。
溫莎堡安全措施嚴密，九日僅發生一起裸奔的脫序事件，裸奔者很快被警方帶走
。警方估計約有兩萬人前往溫莎堡，這和查理王子廿四年前和黛安娜王妃結婚時倫
敦街頭六十萬人圍觀的場面，真有天壤之別。
大英國協成員國也有一些慶祝活動，但同樣沒有黛妃當年帶動的狂熱。
黛妃去世快八年了，有些人還是不能接受卡蜜拉將來登上后位，他們認為她和查
理王子的關係是造成他第一個婚姻破裂的罪魁禍首。
【2005/04/10 聯合報】
--
PTT Softball看板
一個壘球的討論園地，不要再屈就於棒球討論裡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.80.183