[新聞]

[cutespw (我不想理)]

中時晚報    03/焦點話題           2005/03/02

Jolin劈腿英文 漏氣？ 新書指has the third person 徐薇說是player

【洪秀瑛／台北報導】

　　蔡依林即將推出的第1本英文工具書「J1—Jolin的二十四堂日記課」

，書中有1句「劈腿」的英文用語引來爭議，網友也有正反不同意見；不

過經紀公司對外界的批評斥為無聊，並表示，世代不同、說法當然也會不

同。

　　有電子媒體報導，指蔡依林「劈腿」的英文用語，是台式的英文。報

導中表示，蔡依林在英文新書中指「劈腿」為has the third per son，

前駐美代表陳錫藩認為two timer比較正統，補教名師徐薇則表示player

是比較時髦的說法。一時之間，輔大英語系畢業的蔡依林，英文能力卻受

到許多質疑。

　　蔡依林經紀公司表示，要說1句話，每個人都有不同的說法，何況是英

文。
-----------------------------------------------------------------

哦? 那大概是我英文差了

以下這篇留言  我也有好多不懂呢 @@a

http://jolin.info/web/guestbook.htm

hello my love ones !!
the weather is so sucks these days...are you guys taking great
care of yourselves? hope you guys are...princess is doing
the newsest album everyday now as you know... well, princess
gonna rock you guys definately... hope you do look forward to it as i do.
and of course, my English book J1 is coming out after days... if you
would love to learn something special, just go shop it!! princess will be
very very happy, especially when you guys' english do improve after
reading it!!by the way, your princess does want to thank you all for the
warming messages, and all the encourgement on the board... your love will
keep me going on stronger and stronger.. tat's no doubt!!
you  uys are so brilliant, just keep it for me...ha  : )
                                                               princess J

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.67.142
推 icebean:下面那些英文該不會是他寫的吧= =?
推 QUIBECK:就冷英文爛 不是新聞了 XD
→ fish0612:那是他自己的流言
推 Ladywolf:我認得裡面的每個字..不難..如果這代表他的英文
→ Ladywolf:程度..我覺得他的程度沒有說非常非常好..
推 chester1109:感覺上口語英文很多。
推 boyofwind:這代表他的英文之極致嗎..
推 MerinoSheep:基本上文法沒錯 不過用字...
推 Ulva:第一句the weather is so sucks these days就錯了吧
→ Ulva:the weather sucks these days才對
推 ahbean:既然英文有很多說法  那幹麻"工具書"只寫一種???
推 verano:如果是這種英文程度的話 拿出來炫會不會有點虛
推 BloodRay:有沒有英文老師  請給分..
→ verano:還不如寫中文才不會被看破手腳 =_=
推 luvcf:"the newsest album"是三小？
推 beautyting:看到第一句英文就昏了.....
推 chester1109:suck是動詞吧？口語能不能當形容詞？
推 nickyang:sucky,不過用在天氣上...
推 luvcf:錯字很多耶...搞什麼？
推 LenardLee:好像是可以當形容詞
推 Ulva:SUCK當動詞是吸的意思..而在這邊是當"爛"使用
推 Daichi:encourgement應該是encouragement 錯字太多 XD
推 chester1109:好難的英文，好多用法我都沒看過。
推 Chioushiyan:妳門位什麼相信那是他寫的呢
推 chester1109:suck vi 【俚】爛;令人討厭       by Dr.eye
推 Ulva:因為我覺得別人寫的 應該不會有這種錯的離譜的文法
→ chester1109:因為沒有多高明所以相信是她寫的。
推 LenardLee:ha..有道理
推 momo7426:她稱她自己是princess喔....太誇張了吧..
→ chester1109:不過很多用法口語上好像都可以。
→ momo7426:土生土長台灣人又在台灣為什麼留個言都要寫英文
→ momo7426:阿...又不是國外網站......
推 Thursday:the newsest<--這是說"最新的"嗎？
推 Mtakako:阿鬼~你還是說中文吧~~~~
推 Chioushiyan:latest吧..||?
推 Websphere:英文爛不可恥 可恥的是自以為強
推 Ulva:可恥的是還出書 誤導全台灣的學生吧...
推 addoc:我看的懂耶   我好強
推 LenardLee:沒辦法 現在誰都嘛能出書 大小ㄟ屎的書還不能
→ LenardLee:照樣賣得很好
推 fidyu:真是可恥的腸妖..誤導學生..不要臉到極致
推 pennyjr:蔡小姐你還是說中文吧，我實在看不懂
→ InaLiang:她槓麻自稱princess啊 噁心
推 fidyu:newsest.............
推 michiru:文法...錯很多吧...
推 missface:應該是definitely吧....@___@
推 aataipei:阿鬼，你還是說中文吧
→ LenardLee:靠要 難怪我怎麼奇怪沒看過那個字
→ annatzang:請別忘了  他的國文程度.... 唉....
推 LenardLee:天啊  這真的是外文系畢業的嗎？  傻眼..
推 leesmart:我好討厭他後面的公主J
推 peilea:我覺得OK啊~很口語罷了...很好懂~
推 LenardLee:那好像是"蔡氏口語"  不是大家的口語..
推 QUIBECK:只能說通 不能說達
推 guast:可恥的是出書被抓到錯還不認...
→ guast:可恥的是明天英文爛被爆上八卦板的事又要上報紙了
推 naoko:這很不口語吧 簡單說就是台式英文
推 labrie:"the newsest album"...國外常用的是~
→ labrie:"the latest album"~~~~
推 atso:第一個字不用大寫哦??? 0分
推 perle:does want 是啥小??還自稱公主 真不要臉
推 perle:英文系的連"最新"的講法是latest都不知道 太丟輔大
→ perle:的臉了
→ Qutineen:他是把newest拼錯了吧 最新的用newest也行
→ Qutineen:沒有什麼國外常用latest這回事 不要亂虎濫
推 speedlimit:I don't think my English will improve
→ speedlimit:after reading it.
推 poiuye:不是口語吧~口語不可能看不懂還怪怪的
→ poiuye:只有"台式英文"才辦的到