[新聞] 「凱特琳娜」颶風太兇猛 可能遭除名

[loh (loh)]

2005/08/31 18:55


國際中心／編譯

「凱特琳娜」颶風在美國南方造成慘重災情，導致這個颶風名稱有可能遭到除名的命運。


「凱特琳娜」（Katrina）這個名字是否從大西洋颶風名單中除名，最後決定權在
世界氣象組織，美國國家氣象觀測中心說，通常一個颶風造成的災情死傷太慘重，
或者經濟損失巨大才會遭到除名，因為恐怕未來續用這個名字會不太妥當。


自從1954年以來，共有62個颶風名稱遭到除名，包括卡洛（Carol），查理（Charley），
法蘭西斯（Frances），伊凡（Ivan）等。目前單年除名最多四個颶風名稱，分別出現在
1955年和1995年。


到31日為止，「凱特琳娜」已經造成100人死亡，財物損失估計達250億美元，上看300億，
更造成油價飆漲到70美元以上。

如果凱特琳娜未遭除名，下次輪到使用的時間是在2011年。


http://www.ettoday.com/2005/08/31/334-1838652.htm



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.50.33
→ taco0221:就因為災情慘重就被除名?外國人也迷信的緊啊...
→ SearchNow:呵 我覺得這條新聞挺可愛的呀 XD
推 harry901:借轉
推 guast:挺人性化的...
推 volcom:這不是陶喆的歌嗎
推 peter1:應該是念"卡催那"吧..這是那門子的編譯中心..orz
推 Cathay:沒人規定一定要用英文念吧
→ kentseng:叫卡敵那好了
→ Eurus:除名是為了避免再用到導致提起此事件時發升混淆吧꜠
推 SHALIMAR:跟了我10多年的英文名字....Orz....
推 pak1651:應該是覺得有不好的兆頭XD
推 retuu:可能是用日文念吧... 凱特琳那
推 tkyoung:英文明明叫做retire.不懂為啥翻譯成「除名」
→ tkyoung:原因就如同Eurus說的
推 rushpasser:看到伊凡就想到俄國那個…
→ ichbingut:只要是世界氣象組織的成員都可以將造成嚴重災긠
→ ichbingut:害的颱風除名