推 haxioujin:還是不喜歡新版 09/20 13:06
推 Luciferous:我怎麼覺得是金先生把自己的可愛女兒斷手斷腳… 09/20 13:09
推 Ai:反正他每次改版都挨罵 習慣了吧 不過我覺得新版比較合理耶～ 09/20 13:47
推 EightSir:金庸自己入魔了 小說若是過於合理 那還叫小說? 09/20 15:39
推 Aurona:我反而比較喜歡新版......比較符合人性跟事實 09/20 18:35
2005/09/20 11:26
http://www.ettoday.com/2005/09/20/389-1846540.htm
金庸抵台，為新版「天龍八部」宣傳。
記者張菫宸／台北報導
一代武林盟主金庸19日抵台後，在接受媒體訪問時，不僅提出了「男人都是薄情」的看法
，也表示自己對人生、愛情的看法都進步了，因此「新版都比舊版的好」！提到被改編的
電影或電視，金庸比喻自己的可愛的女兒被人照顧，結果卻斷了一隻手臂、或是少了一條
腿！
19日金庸在接受TVBS獨家專訪表示，修訂自己的作品，也是把以往覺得出版時太匆忙或
遺憾不全的地方，解釋得更清楚、更詳細，是以王語嫣跟段譽在新版的結局沒有共結連理
，或是丁春秋、天山童姥、李秋水、無崖子之間的四角關係浮上檯面。這都說明了金庸
想把小說的情節增補得更為理性，也更符合年輕一代的讀者想法。
因此在新版《倚天屠龍記》當中，周芷若不讓張無忌成親拜堂，但張無忌喜歡趙敏，
願意跟她過一輩子，兩個人既然喜歡對方，那不結婚成親也沒有關係。因此新修版的金庸
小說作品，處處可以見到金庸與時俱進的改變。
談到自己筆下創造的各類型人物，是專情的阿朱、聰明絕頂的黃蓉、還是潛修古墓的
小龍女最得金庸寵愛呢？答案是楚楚可憐、又溫柔體貼的小昭。至於男主角方面，
金庸最欣賞令狐沖、張無忌這幾個角色。
若論心目中的英雄、俠士，自然是這次新發表改版作品中，很多人佩服不已的喬峰，
因為訪問中也問到金庸，為何不在改版中給喬峰一個更新的、更美滿的結局？還是讓他
落得孤苦無依、最終為民族大義自盡的下場？
金庸的解釋是，喬峰的性格來自於先天的環境，他的出身背景是悲劇性的，所以小說的
發展不偏離事實，就算在改版中結局自然是一樣的。
在訪問中，提到對於各種把武俠小說改編的電影或電視及戲劇表演，金庸覺得如何？
提到這個話題，大師明顯地有些不開心，他舉個例子來說「每次有那些把小說改得不好
的人、拍電視或電影的打電話來找我，我秘書都代我回答『金庸先生不在』……」
金庸表示「好比說你把一個可愛的女兒寄放在別人家，請人家好好照顧，結果回來一看，
怎麼斷了一隻手臂、或是少了一條腿，自己生的女兒好好兒變這樣……這樣怎麼行呢?」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.36.237
※ 編輯: loh 來自: 59.114.36.237 (09/20 13:00)