推 sky987:降龍28掌 聽起來真沒氣勢 09/20 23:43
【記者陳宛茜／台北報導】
金庸、沈君山相差8歲，因「圍棋」而結為知交。沈君山對金庸新修版相當關心，曾致函
遠流發表「資深金迷對改版的看法」一文，並親赴香港與金庸合訂「金三點」，要求金庸
改版遵守「人物性格不變」等3大原則，兩人交情可見一斑。
沈君山曾表示，他在美國普林斯頓大學求學之際，正值金庸「射雕英雄傳」大紅，留學生
人手一本，他便在當時成為「金迷」，迄今已近50年。
金庸小說對沈君山代表「學生時代的記憶」，因此當他聽到新版出現「黃藥師愛上梅超風
」情節時一度大驚，赴港當面向金庸表達反對意見。不過，當他完整讀完新修版，認為
「黃梅戀」有「特別的人情味」，並符合佛洛依德的心理學理論，便寫信向金庸表達佩服
之意。
金庸以「筆」折服沈君山，沈君山則以「棋」智壓金庸。金庸熱愛圍棋，曾在香港報紙上
長期撰寫圍棋專欄，對棋名遠播的沈君山傾慕已久。20多年前沈君山赴香港，兩大才子
透過朋友介紹而認識，從此成為莫逆。金庸稱沈君山是他的「圍棋師父」，兩人數度聯袂
前往大陸的名山大川參加圍棋比賽。
「眼尖」的沈君山也曾當面「吐槽」金庸，指正他作品中關於圍棋的部分劇情並不合理。
如「天龍八部」中讓虛竹學得絕世武功的關鍵「珍瓏棋局」，虛竹「自填一子」、先置之
於死地而後再求新生的手法並不合棋理。對此，金庸也只是笑笑說，小說為了劇情需要，
某種程度的修改是可以接受的。
【2005/09/20 聯合報】
金庸：鹿鼎記與笑傲江湖 只會小修
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/2908928.shtml
金庸(左)今天上午赴「聯經天地」地下一樓參觀上海書展，
上海市作家協會主席王安憶(右)送一本自己著作給大師。 記者郭肇舫/攝影
【記者袁世忠/台北報導】
韋小寶可以維持娶七個老婆、令狐沖還是繼續笑傲江湖！金庸透露，鹿鼎記與笑傲江湖
僅將修正部分用字與文句，不會針對情節做變動，老金迷可以鬆一口氣了！
最近兩年積極改版舊作品的金庸，除了更改不合理的情節，以及補充事件的來龍去脈外，
甚至還加入許多元素，例如新版天龍八部中，除了讓王語嫣和段譽的戀情破局之外，
還把降龍18掌改成28掌，易筋經變成瑜伽術。這次宣布鹿鼎記與笑傲江湖不更動，
也算是他給讀者一連串驚奇中的更大驚奇。
金庸表示，鹿鼎記原先是反映出大陸與香港社會上許多不合理的狀況，尤其主人翁韋小寶
透過不正當的手段，卻獲取大量的利益，最後還抱得七個老婆歸，站在教育的立場上，
實在應該做修正。
金庸無奈地說，之前傳出有年輕人把韋小寶當成偶像，因此他下定決心，想要改成一個
壞的結局，讓韋小寶的七個老婆跑掉三個，然後失去一些東西；沒想到，計畫曝光之後，
非常多讀者和朋友反對，大家都認為維持原來最好，最後，他也只好放棄改寫計畫。
【2005/09/20 聯合晚報】
金庸：自己進步了 新版當然勝舊版
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/2908169.shtml
金庸昨天下午搭機抵台，參加遠流出版社卅週年慶祝活動。
一走進入境大廳，金庸不忘拿著一本最新出版的天龍八部小說為自己打廣告。
記者陳嘉寧／攝影
【記者陳宛茜／台北報導】
武俠大師金庸昨天下午抵台，展開四天的行程。昨晚他接受TVBS主播詹慶齡專訪，
提到新修的「天龍八部」，認為自己對人生、愛情的看法都進步了，因此「新版
都比舊版的好」！
金庸回答問題時妙喻無窮。當詹慶齡問他對金庸電視劇的看法時，他形容作品被改編
的感覺像「把自己生的小孩寄給親戚或朋友養」，「領回家時卻發現手砍掉了，少了
一個耳朵或鼻子！」
詹慶齡表示華人到海外留學，行囊裡治思鄉的三個法寶是「家書、麻將、金庸小說」，
金庸回答得豪氣十足：「現在到那裡都買得到金庸了，根本不用帶！」
他說，日本已準備把他的作品改成手機小說，ｅ世代的人也可以在地鐵上用手機看金庸
小說。
談到新修的「天龍八部」，他說裡頭天山童佬、李秋水、無崖子與丁春秋之間的四角戀情
相當複雜，要做到「合情合理、天衣無縫」很難。他改了好幾次，到這一次總算比較滿意
了。至於一生悲苦的蕭峰，修改前不少「蕭峰迷」、「阿朱迷」，要求金庸高抬貴手，
讓他結局好一點，金庸卻維持原議。他認為身處胡、漢種族夾縫之間的蕭峰，「悲劇是
天生的」，「除非他是壞人，才能在這種環境中得到好的結果」。
金庸1972年寫完「鹿鼎記」後便封筆，不再寫新的小說。
金庸解釋，他寫作絕不重複相同的角色與性格，寫完16部小說、近千種人物後，已很難
創作新的角色。不過，如果他有新的靈感，肯定會再次提筆寫作。
至於為何近年一再修改舊作，他表示，當年寫連載時速度太快，但若不馬上出書便會慘遭
盜版，因此無法在成書時好好修訂，現在才有足夠的人生歷練與時間來修正。他以曹雪芹
以10年時間修改「紅樓夢」為例，表示作家修改舊作是很普遍的事。
專訪結束，詹慶齡送金庸一個隨身碟，將16部金庸小說的電子版與一些佛經存於其中。
金庸一開始搖手說不要，「因為我反對電腦！」，想一想卻表示「但是我太太喜歡」，
還是開心收下。金庸夫妻情深可見一斑。
【2005/09/20 聯合報】
金庸下一步 去劍橋讀歷史
【記者袁世忠/台北報導】
武俠大師未來想要做什麼？
金庸說，未來四、五年他要去英國劍橋大學攻讀歷史碩、博士。
金庸上午前往遠流出版社，祝賀該社30周年，並提筆寫下「文化清泉，源遠流長」
八個大字。由於出發前在報紙上看到上海書店在聯經出版社樓下舉辦的上海書展，
因此他特別要求前往參觀，除了仔細研究來自上海的絕版書之外，還與來台訪問的
上海作家王安憶等人寒暄。
雖然經過昨天白天旅途與晚上電視專訪的辛勞，不過金庸上午仍然神采奕奕，同時親切地
回答媒體詢問。他表示，目前暫時無新的寫作計畫，他已經申請到英國劍橋大學念書，
未來四、五年都將在該校的聖約翰學院攻讀碩、博士學位，希望將全球的歷史讀完。
面對異國讀書的辛勞，金庸也笑著表示，自己其實一直沒有特別的養生術，主要就是靠著
散步而已，雖然自己頗喜歡美食，但是在太太的「控制」之下，也只能吃點清淡的東西。
【2005/09/20 聯合晚報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.36.237