[新聞] 章子怡求史匹柏：請僱我

[happiears (我想這個世界就是這樣吧)]

章子怡求史匹柏：請僱我

四年前初見面 癟腳英文自薦

【莊幼芬╱綜合報導】章子怡最近接受美國華裔女性雜誌《ASIANCE》專訪時表示，《藝
伎回憶錄》（Memoirs of a Geisha）是她主動爭取來的電影，四年前，當她第一次與該
片監製史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）見面時，她雖然不會講英文，卻勇敢地以彆腳
的英文說：「Hire me！Please！（請僱用我吧！）」讓對方留下深刻印象，留下合作伏
筆。
------------------------------------------------------------------------------
回憶起與大導演會晤的過程，章子怡也十分佩服自己英文差，居然還敢拍好萊塢電影，專
訪中她說：「四年前，我和史蒂芬史匹柏見了面，當時，我還不會說英語，只是對他說『
請僱我吧！』這是經紀人教我說的，然後我們聊了很多，這是我們第一次會面。」事實上
，章子怡與史蒂芬史匹柏會晤後，還未下決心學英文，一直到拍完《尖峰時刻2》（Rush
Hour 2）後，她開始體悟到英文的重要，於是每天花很多時間學英文。

一年前，《藝》片導演勞勃馬歇爾（Rob Marshal）再約她面試，這時章子怡英文已有進
步，兩人相談甚歡，並拿《藝伎回憶錄》的原文書讓她帶回家看，章子怡對勞勃馬歇爾十
分崇拜：「他非常友善，並不是我想像中霸氣十足的樣子，拍攝期間，他總是鼓勵我們。
」


◎初四赴倫敦

雖然，戲順利殺青，章子怡的英文過關，但她還是希望英文更精進，「我的英文老師告訴
我，如果有一天我在夢中的主要語言是英文，就代表我英文沒問題了！」章子怡憑《十面
埋伏》入圍英國演藝學院最佳女主角提名，年初四，她將赴倫敦出席盛會，已準備好以流
利的英文致詞。

【2005/02/07 蘋果日報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.187.101.32
推 KAIA:確定她是說Hire嗎
推 smydguo:我和樓上的一樣，也有相同疑問，^^?
推 shiro923:原來大家都有同樣的疑問 XD
推 siouxie:Fire me! Please!
推 T3T:樓上的太單純了...(煙)
推 Qutineen:這是商業術語~~~
推 owenh:難道她是說Fxxk me! Please!
推 eleen:use me! please..
推 xjazz:try me! Please!
推 ep3:push me please