推 katelin:那金馬獎有沒有人要來台灣？ 10/11 10:44
→ maisakurai:翻譯的真爛.... 10/11 18:55
→ Cacto:該不會從此V6的相關作品都要翻成"XX瘋神榜"吧 orz 10/11 21:49
推 NOWISFUTURE:.....好俗的名字...><天阿 10/12 02:08
推 sixv:上一部電影就直接叫「V6向前衝」...唉，台灣的翻譯...||| 10/12 05:09
【黃一平╱釜山報導】(蘋果日報)
傑尼斯偶像V6成員森田剛、井之原快彥，昨為新片《搶劫瘋神榜
》（暫譯，Hold Up Down）到釜山影展舉行見面會，但聲勢卻抵不過妻夫木聰，不但粉絲
比他那場少了三分之一，尖叫聲也小了很多。
森田剛看地板發呆
《搶劫瘋神榜》是V6第二部電影，也是成軍十周年的紀念作，一般預料V6現身見面會，可
能會因影迷太多而失控，沒想到圍觀的人數、採訪媒體，較妻夫木聰少，影迷也比其他見
面會理性，不但沒有萬人空巷的場面，尖叫聲也「冷靜」許多。且大多數影迷是衝著森田
剛而來，他每次開口，都有影迷尖叫，井之原快彥雖面帶笑容，卻顯得被冷落了。森田剛
雖然人氣高，但在訪問中有點不自在，不時看著地板發呆。
V6新片描述飾演強盜的井之原快彥與三宅健，把錢藏入車站寄物櫃，鑰匙卻不斷因連串意
外而轉手，引發一連串搞笑情節。森田剛在戲裡演卡車司機，岡田准一則演街頭藝人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.0.204