[新聞] 陳仙梅 菜英文 美國鬧笑話

[loh (loh)]

陳仙梅（左）跟寄宿家庭感情很好。陳仙梅／提供

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/2956960.shtml

陳仙梅（中）與肢體表演課老師合照。陳仙梅／提供

【民生報記者吳啟綜／台北－洛杉磯報導】

在台視新八點檔「紙風車」聲聲呼喚下，台視當家小旦陳仙梅決定結束美國遊學行程，
提前在這個月底返台參與演出。現在還在美國洛杉磯學習表演課程的陳仙梅笑說：
「以前看到『阿逗仔』跑得好像飛，這次來美國遊學後，發覺並沒有想像中恐怖，
不但可以和他們聊天，還會打打鬧鬧，每天相處真的開心，心情好到很怕回去忘了
怎麼演苦旦。」


陳仙梅說：「這次發覺真的選錯地方遊學了，Los Angeles太多華人，要在這吃臭豆腐、
喝珍珠奶茶都不是問題，也因此我在這裡自然成為活動觀光景點。我跑去跟米老鼠、超人
照相，結果遊客跑來跟我照相。在學校上課也是，很多華人都來跟我照，結果傳到最後，
連日本人、韓國人、美國人都跑來找我拍照。我想下次遊學，我會去紐約。」


這次住在寄宿家庭裡，陳仙梅英文進步許多，不過還是鬧了不少笑話。
她笑說：「有一次，『Home 爸』（寄宿家庭裡的爸爸）跟我說他爸爸住院開刀，因為
他用比的，比開胸膛的手術，我不太了解，因此會錯意，以為他爸爸是醫生，負責開胸膛
的手術，重點是我還用很開心很驚訝加上讚嘆的語氣說了一句『That's great』，
你也知道演員會加上豐富的表情變化與音調。」


不過，陳仙梅話說完，當時只覺得氣氛突然安靜了好一下。
她說：「不一會兒，大家便草率的結束了話題，回到房間後，我想了半天才知道我好像
說錯話了。當下我真想撞牆死！ 」


【2005/10/17 聯合新聞網】



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.34.27
推 bangbamg:XD
推 derian:XDD笑點不錯
→ WatanabeKen:蟲臉有那麼紅嗎?  連遊客都跑來合照?!
推 cita:有好笑喔 哈哈
推 harry901:笑點不錯  尷尬  =__=
推 REDIE:醜女
→ evil73:看成 陳仙梅 菜菜子(年紀大了，早點來去睡)
推 WatanabeKen:很好笑『That's great』
推 canossa:他沒那麼紅吧~再這邊人家看到更紅的都不見得會去照相了
→ canossa:LA要遇到名人機會很多很多還是美國明星.至於他....
→ canossa:也對啦 迪士尼裡面通常都是遊客吧?不是當地人...
推 hcdean:我剛剛還在想陳仙梅跟蔡英文兩個人有什麼關連= =
推 wtbm:遊學 學什麼...
推 jashian:學碰風~~~~~