[新聞] Wii台灣公司貨 使用日文操作介面

[kinkitw (栀)]

http://0rz.tw/964dz

【蔡惠如╱台北報導】

之前表示「Wii第二季將在台上市」的台灣任天堂，隨著6月底時限接近，
將在6/16宣布Wii公司貨的上市日期、規格與實際售價，
目前代理商預估上市日期約在6/25至6/29間。

除確定會有2至3款中文遊戲，搭配公司貨Wii主機販售外，也有通路表示Wii公司貨
確定無中文介面，消費者即使購買公司貨，在操作介面上仍為日文。

但因Wii公司貨可支援讀取中文遊戲片，日後消費者若放入中文片，
在遊戲中文字顯示便會顯示中文，僅進入遊戲片前的介面操作為日文而已。


中文外包裝區別水貨

既然Wii公司貨採用日文介面，要如何與水貨區隔？
消費者可以外箱包裝上的中文標示及內附中文說明書、保證卡來分辨Wii的公司貨與水貨，
公司貨在台將會由台灣任天堂提供保固維修服務。
送修方式仍以寄送為主，在寄送時需附上公司貨維修保證卡，另一代理商展碁也表示
若消費者須維修，可送至展碁各中心，以展碁維修貼紙為識別轉任天堂原廠送修。


公司貨日片價格固定

此外，在Wii公司貨上市時除同時釋出包含Wii Sports的2至3款中文遊戲片之外，
也將同時上市由任天堂授權的日文遊戲，包含《任天堂明星大亂鬥》、
《超級瑪利歐銀河》等共約10片，預計遊戲片的售價與日本當地售價相近，
不會有像水貨遊戲片價格浮動的狀況。

雖然Wii公司貨上市在即，通路商在促銷方案上，卻相當保守的表示
「等代理商宣布上市再說」，而Wii公司貨相關的促銷優惠，
也將等到確定上市後才會釋出，預計將在大潤發、家樂福、燦坤3C等連鎖賣場販售。 
************************************************
水貨會愈來愈便宜...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.50.250
推 Alexboo:那用迷片就好了啊
推 mashkk1234:借轉WII版
※ mashkk1234:轉錄至看板 Wii                                       06/12 10:12
推 Pet:完全看不出買公司貨的好處在那...@@
噓 squallwc:早就過氣了
推 JMWang:結果中文片到wii停產也只出那兩三款
推 abian:那還買公司貨幹嘛.....
推 mmeow: 公司貨無中文介面? 靠杯喔
推 inglee:我想日本公司貨有日文介面也是很合邏輯的
推 kuarcis:..............那可以請問一下博優拖那麼久是拖三小
推 Rock21:好慘~ 過氣還言過太早~ 歐美銷量可是把PS3打假的 PS3超廢
推 aowen:XDD 博優實在是很搞笑
→ Rock21:應該說PS3戰力太廢~ 主機是很好 XD
推 sofaly:之前不市搖床說在架網路@@ 怎麼都沒提到 難要連去日本所以
推 Marty:完全符合只有手冊[可能是]中文的預期...
推 Amazons:博優談了那麼久，介面連中文都沒有，很搞笑
→ lucyg:跟水貨有啥不同
→ sofaly:用日本介面? 拜託都什麼時代 介面翻譯 日文系的學生應該就
推 Necomimi:都過氣了才推公司貨 我看也賺不到什麼錢
→ sofaly:可以 抱歉是日文介面
推 younghan:Wii Sport幹嘛要中文XDDD
→ mstar: PS3 的大作 MGS4 今天出了，也許能拉一下 PS3 銷售量
→ BALAQQ:柏油被婊到了吧.....談了這麼久結果拿到的還是日本貨....
推 digimaster:很瞧不起那個老太婆 只是代理日本產品 跩殺小
推 seymour72325:曾阿罵:要讓水貨死得很難看!
推 sandwichpope:Micro$oft和$ony都很有誠意做中文化了...博優?科科
推 InfinitySA:買叉盒子360還比較爽
→ sandwichpope:好歹XB360還很有誠意的把遊戲都中文化咧~任天堂XDD
推 des1267:等公司貨的人要哭哭了Q_Q
→ digimaster:跟AIT那些傢伙一樣 依附外國人就覺得自己高人一等 呸～
→ GameDemon:真搞不懂阿罵的行銷方式= =
推 macrose:玩台片買360就好啦，可惜360永遠不會有MGS4，所以本人還是
→ macrose:選PS3，至於Wii喔?退燒很久了...
推 windersword:要玩中文片不如買360..
推 roger76:沒中文介面就算了..連中文說明書也沒有..科科
推 sandwichpope:PS3比起XB,RPG還嫌太少咧...哭哭
推 ouyang:Wii 退流行了呦      MSG4 屎內褲!!! 賽溝!
推 Alexboo:買叉盒子還可以玩GTA4
推 a110212380:會讓水貨死的很難看 公司貨可直讀台片喔!!!
推 abian:樓上 XDD
推 ouyang:公司貨的 wii 可以通吃 360/PS3 呦
推 maboa:博優最近搬公司重新裝潢,應該是為了迎接wii上市吧..
推 colan8:博優阿博優  乖乖的玩進口日版PS2片子就夠賺了  還這樣搞
推 harlemk416:總覺得自己一個人在房間揮著wii手把...  會很心酸 XD
推 ouyang:樓上還是好人?
推 InfinitySA:要揮wii的手把 之前就好揮了
推 nuker:PS3出了?!?!?!?!?!?
推 egain:公司貨內裝FC SFC模擬器再送2片DVD全遊戲  說不定都沒得賣
→ InfinitySA:到現在 要讓妹揮你的手把才是
推 jujubobo:我家附近的電玩店 水貨主機都不賣了 只靠賣遊戲賺錢...
推 pigmouse:博優就只會豪x.....上市再說吧
推 abasqoo:那買公司貨的意義在那邊？
推 ouyang:等720/PS4 出了 Wii 台灣中文版就會跟著出了吧
推 Hollowcorpse:博優早就賺水貨賺飽了吧...還假惺惺說公司貨怎樣的
推 Technician:VVii
推 narsilx:還是Vii比較好咧
推 sofaly:水貨能玩中文片嗎? 可以的話就搞笑了....
推 meowyih:Owee 魂!
→ crazysinger:八成破解一下就能玩了
推 kakoiee:叫他吃大便！！
推 zett:買一個中文外包裝要吃屁喔？
→ deshocker:公司貨的好處是讓水貨的錢下降
推 nahoshin:感覺不到公司貨好在哪裡...
推 senior:BOYO魂
→ iamaq18c:太好了....我決定去買水貨了!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 ian41360:等那麼久還是沒有中文...
推 MRBLUELAN:完全分不出公司貨跟水貨差在哪裡 這公司太有趣了 XDDDD
噓 sheepxo:純噓日本任天堂大小眼
→ NaibseL:日本忍天堂公司真的不看重台灣阿....感覺牠們想隨便賣
→ Alano:雖然BOYO很鳥沒錯 不過公司規模是很重要的問題
→ mbttc:台灣老闆娘根本沒想要做大~~老一派的思想~~都跟不上時代囉
推 ichibanhoshi:誰叫一堆人嘴裡嫌又玩盜版
推 QUINY:現在還有人在玩WII喔 幾百年前的主機了
推 peterlei:早就玩很久了 誰管他公司貨XXD
推 KJ07:還是日文介面 太鳥了 本來想買的 還是算了 更
推 yuchien1007:狂賀任天堂 Wii 正版貨在台慘跌！！！
→ KJ07:要賣主機 連個介面都沒有 手機 相機 等3C那個沒有 任社真小氣
→ KJ07:誠意真的很差 雖然台灣玩WII遊戲大部份人都不花錢
→ KJ07:有誠意才好宣導 才會有突破 看來代理跟任社 是沒什麼心
推 tenderman:棍~想等公司貨 結果沒中文 搞屁啊~還買個雕哩 爛公司
推 tomin:沒誠意
→ oligogo: AIT 躺著也中槍. 關AIT屁事阿
推 Yie:哈哈哈。
推 HSNUism:之前不是有八卦嗎  喬那麼久是因為展碁以前恰好註冊了Wii
→ HSNUism:的商標  所以談代理權談了很久吧  從維修的方式可以看出來
→ HSNUism:應該連老任都很不爽展碁  博優貨:台灣任天堂(溥天=博優)
→ HSNUism:展碁貨:送回原廠  表示老任根本不屑對展碁提供技術或料件
推 knownany:重視台灣? 市場小 愛改機 誰想重視？　肯賣就不錯了
噓 liyung:PS2改那麼大,SONY還不照出中文?誠意問題啦~~~
推 KimiMiki:那買公司貨幹嘛啊.........
推 spfd:沒事戰主機幹嘛?比較好奇中文化是哪幾款?
→ spfd:話說我的Wii也好幾個月沒開機了~越來越不習慣SD解析度~
推 yuken:裝笑維喔 公司貨沒中文介面
推 yanli2:好險我買水貨
→ gbgg:賣4000可以考慮買回來當裝飾品~( ￣ c￣)y▂ξ
推 vking223:台灣市場小又愛改機?  那360跟P3拼中文拼假的嗎!
推 Feb21:盒子360有誠意多了~~稿這樣不如還是買水貨改機