[新聞] 火鍋店名支那 下跪息公憤

[jacksn (jacksn26★)]

更新日期:2008/08/02 04:32  大陸新聞中心／綜合報導

重慶一火鍋店取名「支那」，引起公憤。還沒開業，廣告橫幅就被城市管理人員扯下。老
闆不堪輿論壓力，在店門口長跪尋求市民原諒。

據《重慶晚報》報導，這家火鍋店的老闆叫藍春，今年廿二歲，高中畢業開始學做生意，
換過不少職業，到去年才小有積蓄，決定開一家火鍋館。

藍春表示，最初是要取名「紫那」火鍋，沒想到工人錯誤掛上「支那」。這可能是推託之
詞，因為店方還想取名「脂那」。

根據大陸《企業名稱登記管理規定》，企業名稱不得含有有損於國家、社會公共利益或可
能對公眾造成欺騙或誤解的內容和名字。「支那」是國外對中國的蔑稱。

藍春稱，他也知道「支那」一詞的含義，火鍋店成為新聞事件後，母親還責備他。

藍春說，「由於我沒有管理經驗，造成了這樣的不良影響，在此，我向全國人民道歉，希
望求得你們的原諒」。他表示，如果社會仍然不諒解，他準備轉讓火鍋店。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080802/4/crx.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.64.174
※ 編輯: jacksn          來自: 118.168.64.174       (08/02 10:08)
推 sofaly:有什麼涵義?
推 omygod10:原po不專業，報紙上還有解釋支那的由來XD
→ ltkfans:啃!老闆太嫩,應該說我的店名叫"那支"就好了
→ Cosmoswalker:又是城管呀？
噓 ernie0827:兒子的店跟媽媽有啥關係怎麼可以說關就關
噓 smilemiz:「支那」是國外對中國的蔑稱。←所以中國承認臺灣是國外
推 Juliter:How about sina.net?? sina=支那
→ jacksn:囧...為何要噓我
噓 tony121010:有完沒完
推 Dissipate:sina網頁上大大寫著新浪網...
→ kisia:如果有店取名叫中國台北我可不可以去砸
推 nick1102:難得有中肯的支那人  要給他鼓勵一下!
→ leiyan:中國不想用Z開頭才採用china又不想被叫支那真牛逼
推 rookiecop:招牌自己加個"女女"變"妓娜"有沒有搞頭?? ( ′-`)y-～
推 laechan:老闆洗門風?
→ jacksn:支那不是取自英文的諧音嗎  ... = =?
→ kisia:原po不要擔心 只是你的文章被拿來洩憤而以
→ jacksn:把china拆成兩部份取諧音 是這樣媽@@?
→ kisia:他們這麼愛用CHINA發音不就是支那嗎
→ jacksn:                              嗎
→ kisia:                               嗎?
推 hchs31705:吃奶?
推 superprada:抓耙子要去檢舉了嗎
推 BlackM:   吃吶
推 wu1646:http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%94%AF%E9%
→ wu1646:http://tinyurl.com/6nrqx8
→ ilovesatoshi:干台灣什麼鳥事
推 CaoPi:真是莫名其妙  連自己的國名都討厭？
推 bigbigword:事實阿
→ hunter1214:來台灣開我一定去捧場
推 andrewyllee:yo  支那
推 kyowinner:來台灣開一間啦
→ HELLDIVER:台客原本也是有貶篾的意涵 現在卻被廣用 這是...?
→ F7:支那本來就是音譯
推 skydear:溫腥
→ HELLDIVER:像 阿宅 痞子 手帕交等等 原本也都有鄙視的意思
推 lovepolaris:真可憐~
→ freaky555:阿就自卑裝自大 日本人說的音譯chi-na 也能變成貶意
→ freaky555:阿就自卑裝自大 日本人說的音譯chi-na 也能變成貶意
→ jacksn:樓上小心被對岸查挨批 科科
→ bozzio71:西義語系的中國Cina就真的念成支那 難不成要血洗義大利?
推 Love5566Fans:說實話反而被罵，在這社會真是充斥的謊言....唉
推 freaky555:ˇˇ 原本就是啦  這國家反日超好笑的 把"國產"日系車
→ Love5566Fans:                                著
→ freaky555:砸爛   把日本連鎖店砸爛  老闆還不是chi-na人
推 phoenixsh:世界在說謊
→ freaky555:反日反到頭殼燒掉
→ jacksn:可是他們不是很愛看日劇...還熱情翻譯喔 拿石頭砸自己腳
→ loner0814:所以這篇目的只是引大家來罵中國大陸....
推 Clementtang:開一家女僕店叫宅宅不知道會不會被群起而攻之 XD
噓 s210621:科科  中國人真是好操弄耶  民族主義本意是這樣的嗎???
推 yankees51:中國人真有趣 隨便逗一逗就集體抓狂
→ valenci:他想要紅吧。
推 hotjtl:支那就是支那有啥好氣憤 明明是支那還不承認
推 sawer:踹那
推 lunche:你以後會是乞丐裡的霸主
推 leiyan:不過日本的chi-na是畜那 支那是shina
推 freaky555:中國人自己說啥就是啥 別人解釋是不會理的
→ howard6101:支那就是china的音譯啊 中國人怎不叫歪果人別說china
推 narnic:要叫"踹那"，祖國同胞才不會反感
→ mizuno2007:日本殖民 都罵台灣人 臭支那人 還想當皇民 皇軍
→ MachineGun:日本戰後都不敢在公開場合用支那這兩個漢字
→ MachineGun:可見支那是音譯還是有意而為之 其實很明顯
推 Cocochia:一起集資開店 名字就叫支那吧！！！
推 abc06:中國連自己的名字都討厭 XDD
推 yankees51:支那支那支那
推 rookiecop:http://ramen.gnavi.co.jp/shop/jp/g627800n.htm
→ rookiecop:看得出來日本還是會公開用支那的 支那：支那麵好吃嗎?
噓 drsharp:爽!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 nstw:怎麼不幫幫被叫印度支那的中南半島出聲?
推 Swashbuckler:自卑度全滿
推 micotosai:那趕快去南京挖孫大炮的屍來鞭一鞭吧
推 ttk620:印度支那的人都沒在叫了= = 中國在不爽個什麼勁?
噓 mstar:佛經都要改寫了，還有一些古籍也是
推 tokyocat:支那支那支那支那支那
推 zankuro:吱哪
推 fantasiaa:台灣也可以開一間叫支那 先來註冊商標 @@
→ kenro:支那又沒錯 怎麼這樣阿...連自己名字都討厭不好吧..
→ Voldemar:下跪...好可憐啊Q_Q
推 yankees51:請支持中國正名支那運動
推 ISwei:來台灣開他就賺翻了~~~
→ bbbruce:   淚推重慶火鍋店老闆
推 RommelLee:來台灣開一間，我一定會去捧場
推 Allen22:來台灣開我也去捧場~~
推 Nifebeedo:一人一信支持藍春來台灣開支那火鍋店
推 freaky555:如果日本人說"中國"也有貶意  中國也要禁用了XD
推 EdmundLi: 支那人開支那店被腦殘支那人罵
推 ShadowTime:支－－－－－－－－－－那－－－－－－－－－－
→ Faberge:真的喔? 原來是蔑稱阿?? 那好啊 支那 (挖鼻孔~)
推 hotcom:古書不就自己寫一堆支那了..................ke ke
推 whitelady:支那人在怒什麼??
推 arsonlolita:不叫支那叫什麼?
推 shouchyan5:支那雄和支那娜到支那道上的支那火鍋店吃支那燉當歸
→ shouchyan5:支那人開支那店賣支那燉當歸被腦殘支那人罵
推 okbon66:韓國人開一間叫含狗 會被自己人丟手榴彈嗎(抖)
推 ninetales:很棒的名字啊~~對岸真多吃飽沒事幹的人....
推 yuyun0724:支那黑心火鍋
推 windward:china音譯就是就支那  不知道支那在不爽啥
推 cabin2501:取的好
推 spfd:來台灣開我可能不敢去吃~怕黑心....
推 e1q3z9c7:為什麼不是柴吶？
推 achentw:hey ! 支那 ~
推 Yie:
推 siyabear:Why so 支那？  Because I want to believe
推 ymwu:支那是在該喔?
推 sycc:在台灣開一家”呆丸”不知道會不會被噓...XD