Re: [問卦] 日文真得很好學嗎???

[amidha (東岐明)]

※ 引述《FrankLP (潮騒のメモリー )》之銘言：
: 本魯鍵盤N2
: 日文不好學, 是日文檢定比較好考過
: 聽說有鄉民從 0->N1 只花了1年
: 但若只有N1等級去日商工作
: 可能會被日本部長電爆  因為很多都聽不懂...

日文對於台灣人來說，是好學！
因為很容易就可以學會讀寫，尤其是閱讀。
愈是艱深的日文文章，反而漢字愈多，雖然不會發音，但能瞭解意義！

但若是要日語流利融入日本社會就很難，非常非常困難！
如果不是在日本從小長大，很難學會適當的應對進退詞彙運用。
因為同一件事，隨著身份地位不同，場合不同，態度不同，日語所用的詞彙會有不同。
如果不能適當使用詞彙，會被日本人認為沒有教養！

還有一種日語，一般日本人也是不熟悉的，就是顯貴高級場合的應酬語言。
一般如果能夠熟練這種高級日語應對，就會在日本社交場合被認為是有教養的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.225.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447644722.A.4C2.html
推 Becuzlove: 學日文是為了玩遊戲...(遮臉
→ valenci: 第三句就錯。有的是和製漢字，有的意義完全不同。
→ valenci: 第二句，你知道自己在講什麼嗎？寫作在四項是最難的。
推 yyff: 寫最難+1

寫作這一點，你們說得對，我講錯了！ :)
                                                  11/16 11:36
→ chuckni: 漢字沒比較簡單，我們只是可以省略單字解意部分
→ chuckni: 寫最難+1
推 jack19931993: 丁度 邪魔
推 walhalla: 沒錯~日本人很機ㄚ的,語氣分很多種,講錯就會被鄙視=皿=
推 hareluyac: 反正你是歪果人 又是友好國家  亂講無敵
→ walhalla: 有時一不小心就會得罪人,所以櫻花妹其實沒那麼好搞定...
→ valenci: 不知道為什麼很多人愛講學語言容易，或是什麼精通多國語
推 holybless: 夜露死苦 血汙冷吐
推 id: 會說精通的通常不是本人說的，都嘛是他身邊的人說的
→ chuckni: 確實真的在學的通常不會敢說自己精通
※ 編輯: amidha (114.37.225.89), 11/16/2015 11:59:29
推 demitri: 我真的遇過天才級的會十幾種語言 每種都有中到高階水準
→ demitri: 但他是天才