Re: [問卦] 臺灣的英文制度怎麼了？

[wawi2 (@@)]

這篇要來戰一下說英文文法不重要的這個錯誤觀念

台灣的英文教育  聽跟說兩方面的確要再加強沒錯

但用"英文文法不重要"這個理由來呼籲要多教聽跟說  這就有點奇怪了

一堆人說"外國人都說文法不重要"

這是因為他們從小就聽說讀寫英文長大的  當然會說文法不重要(因為不需要)

中文也有文法  但是中文文法對一般台灣人來說算什麼?

我們從小天天講中文  根本就不用管文法問題 基本上只要聽起來自然就是合文法了

一樣東西賣222元  我們可以說二百二十二元  也可以說兩百二十二元

看上去 二 似乎與 兩 同義

但你會講 兩百兩十二元 或者 二百兩十兩元 嗎?

這時外國人跑來問你為什麼不能這樣說

我看台灣人八成也是回他: 因為很不自然

外國人追問有什麼文法嗎?

台灣人八成也只是回他: 文法不重要  不重要~~不要管文法

(有沒有覺得很熟悉  歪果仁也常說英文文法不重要  知道他們為什麼會這樣說了吧)



回過頭來說  英文文法到底重不重要? 答案是當然重要

因為我們母語不是英文  我們沒有能力直接去講出"很自然"的英文阿

歪國人講英文確實也有文法錯  但他們還是這樣講是因為還是很自然阿

英文文法規定疑問句的話  be動詞或助動詞要往前移

但是口語中不一定要這樣說

Are you from Taiwan? You are from Taiwan(語調要拉高)? 兩者都可以

後句文法上當然有錯  但是這樣講還是很自然、沒什麼大問題

(當然後句要小心用  語調高音落在不同的字會有不同的意思)

為什麼我們應該學文法?

因為我們沒那個環境去大量接觸英文

所以也就沒機會去認知哪些是"不合文法但是很自然的"英文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 130.245.197.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1465447984.A.580.html
噓 tsitned: 英文不重要 會講台語就夠了
推 kons: 一樓有事嗎？人家認真分享你在亂
※ 編輯: wawi2 (130.245.197.226), 06/09/2016 12:57:29
推 KevinLow: 講二百二十二會被說是強國人
推 bruceblue789: 推 邏輯正確 一樓腦殘
噓 f204137: 你講中文會照文法說嘛
推 kevin0733: 這篇完全講到重點 一堆人說文法不重要 看(聽)得懂就好
→ kevin0733: 外國人也都沒在注重文法<--錯了 是外國人隨便講就會
→ kevin0733: 很自然地合乎文法 因為那是他們母語 已經用得很自然
推 ciswww: 我們講中文並未刻意照文法，講出來的中文卻大致符合文法
→ ciswww: ，這是多年在中文環境不斷trial&error所養成，而學外語沒
→ ciswww: 有這個環境，照直接從書上學習這個語言的規則會比較有效
→ ciswww: 率
→ kevin0733: 敢說敢用很好 很值得鼓勵 但是有人幫你更正錯誤
→ kevin0733: 要虛心接受 這樣才會進步 結果現在台灣人好像不是這樣
推 febonach: U質，但我還是討厭英文
→ kevin0733: 不感謝就算了 還酸人英文老師 魔人之類的 很糟糕
→ CCY0927: 除了「文法不重要論」之外，還有啥「音標無用論」也很可
→ CCY0927: 笑
→ kevin0733: 敢說但不進步 就是會一直講 Where are you come from
→ kevin0733: 這種台式英文
推 zanahoriaz: 因為隨便跟差不多是臺灣人的劣根性