噓 lf9nettw: 法律系 中文系這種 當然是中文授課140.112.245.136 01/15 02:29
→ lf9nettw: 英美法商法國際法等再改英文140.112.245.136 01/15 02:29
→ sagarain: 這都搞不定讀什麼法 36.227.23.234 01/15 02:49
→ chris40610: 國際法為什麼要用英文交? 114.41.232.94 01/15 03:34
那法律系怎麼辦..?
一堆專業法學名詞要重翻，
這不是英文好就好，
連外國人要聽懂法學專有名詞都很難，
再加上一堆德、日名詞，
直接搬過來可能又要多學好幾種語言，
再來是所有以前的判例判決解釋都要重翻，
然後台灣未來法官判決都用英文寫了，
(因為已經不會中文法學文字)
然後百姓也看不懂判決書，
因為是英文又是專業英文...
想到就好麻煩喔...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.207.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452796076.A.033.html