Re: [問卦] 有沒有玩電玩練英文的八卦？

[jack3651 (一級碧砂)]

※ 引述《tnfsh5566 (廢文局高幹兼副局長特助)》之銘言：
: 以前GTA SA沒有中文版
: 結果就必須認真看英文字幕
: 但是裡面卻是很口語的拼音
: 譬如說want to就會寫成wanna
: what is up 就會變成 sup (不是support)
: 然後有一堆穢詞或是貶語
: 而現在有H1Z1
: 直接在遊戲中與外國人對話
: 練習英文口說
: 「friendly friendly i follow you」
: 雖然只是菜英文
: 但是也算是能練練膽量
: 台灣的英語教育著重「讀」和「寫」
: 如此一來
: 玩電玩是否真的能補足「聽」與「說」的不足
: 有沒有 玩家 或是 語言學家 來釋疑
: 有沒有玩電玩練英文的八卦？


建議玩一款遊戲叫DAO 中文翻譯叫闇龍紀元:始源
裡面的英文其實還蠻難的
各種雙關語 搞男男 搞背叛 書上看不到的英文嘴砲
這種嘴砲又跟髒話不太一樣 有一點像是酸人的那種
搞不好連英文母語的人都很難完全看懂
整個遊戲灰色詭譎的步調 讓人很難猜透製作團隊想表達的東西
之後的2、3代各路玩家的評論都沒有1代來的經典
玩了這遊戲後就可以補足了「聽」和「讀」的部分
「說」的部分只要搞懂了裡面人物聊天的內容
拿去跟老外聊天就沒有問題了




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.133.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425090455.A.F02.html
推 ghostl40809: 感覺好糟糕的遊戲....XD
→ valenci: 母語的人看得懂啦，不然遊戲是要賣誰？
推 JDwine: 這遊戲內容是18+嗎。。
18+沒錯
※ 編輯: jack3651 (36.234.133.197), 02/28/2015 11:36:46