Re: [問卦] 有沒有玩電玩練英文的八卦？

[be11eaya (台中狂派李奧納多)]

※ 引述《tnfsh5566 (廢文局高幹兼副局長特助)》之銘言：
: 以前GTA SA沒有中文版
: 結果就必須認真看英文字幕
: 但是裡面卻是很口語的拼音
: 譬如說want to就會寫成wanna
: what is up 就會變成 sup (不是support)
: 然後有一堆穢詞或是貶語
: 而現在有H1Z1
: 直接在遊戲中與外國人對話
: 練習英文口說
: 「friendly friendly i follow you」
: 雖然只是菜英文
: 但是也算是能練練膽量
: 台灣的英語教育著重「讀」和「寫」
: 如此一來
: 玩電玩是否真的能補足「聽」與「說」的不足
: 有沒有 玩家 或是 語言學家 來釋疑
: 有沒有玩電玩練英文的八卦？

我是學日文

以前打黃版神奇寶貝

因為同學借我的攻略本太爛了

招式表都沒有什麼說明

所以多半要靠自己記

但好處是他神奇寶貝的名字都直接譯

像ファイアー他就翻法以亞

類似這樣

然後在抓到神奇寶貝不是可以命名嗎

就把他那個平假跟片假名的表抄下來

(而且因為シ和ツ在GB裡面顯示的不太一樣所以當初自學時還寫錯)

然後又因為有聽過「阿一屋ㄟ喔」以及「五十音」

所以就大概猜說應該也是這樣的規則

再大概對照一下あ、か、さ、た、な......等

偶爾背一下

然後神奇寶貝名也會記住

招式比方かえんほうしゃ、かみなり、なみのり等等的

看久了也大概知道是什麼意思

就這樣靠打神奇寶貝學會五十音(其實不到五十個)、拗音、濁音、半濁音

以及一些招式的名字跟一些有的沒的

所以後來大學上日文要起步時就比較輕鬆一些些了




--
       ●`  ˊ● ▲
           ●     ▲    Belleaya 極短篇小說創作
        ㄟ_▲_ㄏ        www.facebook.com/belleaya.pixnet.net
         ▲▊           http://www.facebook.com/belleaya.pixnet.net
        ▲              http://www.facebook.com/belleaya.pixnet.net
       ▲         ▼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.55.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425087479.A.F3B.html
→ www5566: 玩H1Z1呀 一大堆外國人跟你聊天耶 外語能力增加超快
→ als60907: .......那三個藥我都看得懂...........
推 chocopoodle: 我玩動物之森學了很多水果、花、魚的日文...
→ dcyl: 玩惡靈古堡4可以學到pervert
推 mild7no1: 的確,以前DQ&FF也是這樣子玩過來的
推 storyk49240: 小時侯玩anno14xx 學一堆貨物單字
→ ash9911911: 我都是用機器人大戰學的 還有發音呢
推 e52155: 取名不是都叫啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊嗎？
推 lugis: 阿姆羅 ㄗㄙ口
推 affluent: 玩gothic可以學超多英文