[新聞] 影／你沒聽錯！這首英文歌MV全是中文 過

作者puncher (牧童)

看板Gossiping

標題[新聞] 影／你沒聽錯！這首英文歌MV全是中文　過

時間Sat Feb 21 09:37:23 2015

影片 http://goo.gl/iFe7Xl 這到底是三............... 影／你沒聽錯！這首英文歌MV全是中文　過程讓人看傻眼了娛樂中心／綜合報導英國另類搖滾樂團Blur（布勒）睽違12年，將於4月27日發行全新專輯《Magic Whip》，令許多樂迷相當興奮與期待。不過，許多人看到新專輯封面卻百思不得其解，而他們發表新歌MV《Go Out》後，更是嚇壞大家啦！ Blur毫無預警的，在19日宣布全新專輯《Magic Whip》即將發行的消息，讓許多粉絲驚訝不已，因為這是從他們2003年發行《Think Tank》專輯後，睽違12年的全新作品，這也將是他們第8張錄音室專輯。不只專輯的消息令人驚訝，就連剛曝光的專輯封面也相當驚人。上面有著一隻霜淇淋，左邊寫著Blur中文直譯後的團名「模糊」，右邊則是寫著專輯的譯名「魔鞭」。接下來曝光的這支新歌《Go Out》MV，更讓許多人嚇壞了。請相信你的眼睛，你沒看錯！這真的是官方MV，第一個畫面就寫著「魔力小姐和OK先生的烹飪和歌唱課、為新年特別籌劃的新音樂」，接下來更是認真的教大家「如何自製冰淇淋」，過程中還有詳細的中文字幕步驟教學，字幕還特別跟著音樂節奏出現，讓許多人都看傻了眼，不但有外國網友在YouTube 上求中文翻譯，還有台灣網友笑說「這是冰X好料理嗎？」不過，這隻MV也成功引起話題，上傳2天已有53萬人次點閱。他們也接受了專訪，暢談關於這次的新專輯。如果你有興趣的話，不妨來聽聽他們是怎麼說的吧： -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.201.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1424482645.A.E52.html

推 sukeda: I'm sad 02/21 09:38

推 Kobelephants: 不列顛善液 02/21 09:38

推 gg123sf: 可惡想吃 02/21 09:39

推 qocop: 繁中給推!布勒給推! 02/21 09:42

推 ADHD: 繁體字贏惹 02/21 09:44

推 planethell: 嗚呼~ 02/21 09:46

推 TZUYIC: 好好笑，一堆人在YouTube求英文配方，學做冰淇淋。 02/21 09:47

推 beatingren: 歌好聽! 02/21 09:48

推 shadowmoo: 太屌惹 02/21 09:49

推 zombie123321: BLUR算是"另類"搖滾樂團嗎?我覺得還蠻主流的啊 02/21 09:49

推 bluekites: Blur可是經典英搖 02/21 09:51

推 zombie123321: SONG 2最經典 02/21 09:53

推 sarada: 正體中文耶而且中文字幕遣詞用語應該是台灣習慣 02/21 09:54

噓 a0913: 做菜戒指沒拔.... 02/21 09:57

推 skylion: 可能是獻給某個團員的香港女友羅小姐吧？ 02/21 10:02

推 jaeomes: 推 02/21 10:02

推 octopus4406: 正體中文給推 02/21 10:03

→ Atwo: Blur壞掉了 02/21 10:04

推 Puribaw: 贏惹 02/21 10:07

推 deepdish: 不是簡體字給推 02/21 10:08

推 esp0122: 反觀oasis… 02/21 10:12

推 gestural: 不是殘體字，大推！ 02/21 10:16

推 ETKnight: 正體字給推 02/21 10:19

→ chachameow: 爽簡體字被打臉 02/21 10:22

推 kipi91718: 正體! 02/21 10:27

推 nsaids: 誒！！！！！新新新新新專輯！！！！！ 02/21 10:31

推 nymphkc: 超洗腦的從19號開始我已經聽了不下百次了… 02/21 10:40

推 pecin826: 推！超酷的 02/21 10:41

推 pomelozu: 繁體字給推!!!語法跟用詞都好順 02/21 10:46

推 victoryman: GOOL~~ 但爲何不教星光派作法~ 02/21 10:53

推 a09116: 太好笑了 02/21 10:56

推 Nokogirigaru: 我恨布洛克兄弟...... 02/21 11:04

推 s801120: 最後"享受" 應該是enjoy直翻吧XD 02/21 11:09

推 IvarTsai: XDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/21 11:10

推 iMANIA: 太神啦 02/21 11:16

推 Jetex: 是漢文，不是簡體耶！！！ 02/21 11:25

推 ohaiyo0717: 正統繁體漢字喔 26崩潰 02/21 11:30

推 royleon4: 到底是什麼，好無聊 02/21 11:39

推 genka: XDDDDDDDDDDDD 02/21 12:05

噓 KadourZiani: 想賺華人錢想瘋了？ 02/21 12:07

推 ahlolha: 支那人崩潰 02/21 12:25

推 robertchun: 三小XDDDD 02/21 12:26

推 lovefordidi: 英國五月天！！英倫天團 02/21 12:55

推 BlGP: 還蠻屌的 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/21 13:03

推 rizzo123: 純推神曲 SONG 2 02/21 13:18

推 rizzo123: 沒人提到CCR...是因為看到正體中文都高潮的關係嗎 02/21 13:25

推 wac08: 拍個MV也能扯到CCR是哪招? 02/21 13:34

推 MiJChou: 享受XDDDD 02/21 13:36

→ apple79: song2神曲啦 02/21 13:37

推 eas06u4: 主創喉嚨好像壞掉了 02/21 13:40

推 eric860720: blur 02/21 13:58

推 saint01: XDDDD 02/21 14:03

推 akay08: 真的很另類，正體中文要推一下XDDDD 02/21 14:57

→ akay08: 這到底是在幫冰淇淋廣告還是在幫歌曲廣告我都搞不懂了XD 02/21 14:59

推 einejack: LOLOLOLOLOL 02/21 15:02

推 Hua0722: 享受！ 02/21 16:03

推 lina7inverse: 正體中文推啊啊啊！！！ 02/21 16:20

推 Bluebear: 正體中文推 02/21 16:50

推 ariasonata: 正體中文給推 02/21 16:50

推 karta0681608: 不適慘體字就是爽 02/21 18:44

推 newnewptt: 我看了甚麼.. 02/21 19:11

推 aidaB: 推！ 02/21 20:21

推 camera08: 居然是繁體字大推啊啊啊啊 02/22 00:45

→ GAtely: 離家找人的可愛牛奶盒可以再度登場 02/22 12:58

推 leeyiting: 正體必推！ 02/22 16:19