[問卦] 記者的英文程度

[jonathanpan (布萊頓P)]

剛剛家人傳line說...

英國因為流感，死了2.8萬人！

http://i.imgur.com/u6Rebu3.jpg

我自己上原文新聞看了之後發現，報導是說，28800人死亡是包含任何一種死亡因素！

之後我家人還特地打電話去''狆視''

他們還說訊息無誤...

有沒有記者中文程度不好就算了，連英文也有問題（咦！應該要倒過來才對）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.40.249.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1423215801.A.50C.html
→ DamnKobe: 記者連中文都很破了遑論英文
→ io45for222: 同1F 照抄都會抄錯了何況翻譯
→ yms12709: 記者中文只有國小程度
→ hugh509: 是很差沒錯，但是你看這台電視台就是你的錯了
推 Ives20130: 母語都不好了你還想要求英文，這不是強狗所難嗎
→ james732: 連中文都會抄錯啊...XD
→ www8787: 小學生程度都不如
→ ifkbears: 報導 報導 報導 報導 報導 報導 報導 報導 報導 報導
→ Plus44: 未免要求太高 我家的狗都能當記者了～
→ Rawar: 風中蟾蜍
※ 編輯: jonathanpan (92.40.249.172), 02/06/2015 17:47:01
推 Divya: 現在的新聞不敢哪一家，好像都不太可信？
→ Grady1979: 汪汪集團的記者程度就不用要求了吧 變形蟲還比較厲害
推 holybless: yoshi方方土
推 saiya: 蘋果也寫錯 http://goo.gl/bomY2z
→ saiya: 比較正確的翻譯  http://goo.gl/IVx4Zh
推 hxhjerry: 英文好中文好的話 有需要去當記者這職業嗎？
→ HermesKing: 樓上好酸 XD
推 amateuruser: 推樓樓上
推 jasonrod05: 推hx大