[問卦] 陸客的英文怎麼說？

[papaganono (板版傻傻分不清楚)]

我試著翻譯看看

陸客
continental guest
continental traveler

陸資
continental capital

大陸
continent republic

陸媒
continental media

陸美關係
continent republic - US relationship

陸日糾紛
conflict of continent & Japan

是這樣翻譯的嗎？
有沒有人可以幫忙解答？

對了 世界上好像有個國家叫陸國吧！
我不知道有沒有記錯

報紙跟電視上常常看到說






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.85.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1423322880.A.DB3.html
推 pauljet: LUKER
推 charmath: look
→ loverxa: look
推 vul3u8: Dog
→ Green5566: Fuor Two Six
426？

→ yms12709: wow-wow
推 arashiverve: Luke
推 deicide218: Four hundred and twenty-six
噓 andrewyachu: mainland
聽說這個字叫作本土？翻譯錯誤喔

→ Mulsanne: sky walker
→ hopeskyme: Tourists from China
支那旅遊者？怎麼會等於陸客

推 joe74509: chink
支客？

→ mkzkcfh: Trasher
垃圾人？

推 weshu: die two six
死二六？

→ HamalAri: sed s/continent/mainland/g
→ bluesky95622: Lander
登陸者？

推 Puribaw: telu
推 whereareyou: 不然叫mainland!???
本土 母國的意思

→ linkuron: garbage?
垃圾 again？

→ i7851: Luke, I'm ur father
推 handsomlaugh: lube lube yamalube
→ BoGuagua: Lu ke (si er liu)
推 g8429310: Chi-na pig
支-那 豬？

推 kktt254: DOG
別罵韓國人好嗎

推 slimak: strong country people
強國人

推 pionxzh: garbager
推 screwer5566: four-twenty six
推 loa123: six characters
→ wondtty: Four two six
推 cosmosET: visitors from china?
噓 Yozuha: 明明就Chink
→ OrzOGC: junk
推 fastmonster: TRASH
推 FinnTheHuman: lewd
※ 編輯: papaganono (223.137.85.237), 02/07/2015 23:36:16
噓 linda7863p: CHINK RUBBISH CHING CHONG
→ eu3: 支那廢物 Chink TRASH
推 leo32145: garbage
推 SpringOcean: dog
推 charmath: tourists from matherland
→ sendicmimic: Mountain Thugs?
推 jammy50605: deer
推 wusw04: shit
推 henry7771: Big rook
→ cbstgb: shit
推 ray90910: Barker
推 mykuririn: costco ikea
噓 jamet: psgb
推 Spitfire168: My name is Luka;…on the 2f…  請問妳是要刷 銀連
推 mayuyuki: 只有民視都打中客
→ oops66: look
推 vespar: 真的 看來看去只有民視打中客  唯一支持啊~~~
→ kiki86151: China pig
推 lsc36: Luke
→ krishuang: Luke, I am your father.
噓 DJY: FUCK
這是法客吧

→ jmss50894: Chinese
支那人？

推 mig: looter
推 RiceBear0527: mainlander ?
本土人？

推 euphoria01: Low-end products
下流貨？

→ aa97531aa: 426
噓 zeze: chick
推 RiceBear0527: Mainland /Chinese tourist
本土觀光客
支那的觀光客？
※ 編輯: papaganono (223.137.85.237), 02/07/2015 23:44:09
→ forRITZ: loser
噓 Bruce18: papaganono
玻璃心碎一地？

推 overcame: 我都唸馬英九
別侮辱陸客

→ burningmeat: Chink
推 RG470AHZ: 426，懂？
推 jammy50605: 路克 去吃蘋果
※ 編輯: papaganono (223.137.85.237), 02/07/2015 23:46:31
推 ymx3xc: wall people
推 GeeDuTu: Luke  (I am your father~~~~)
推 tiuseensii: mainlander, nickname 426
推 coolda: Ma-China-Tion
推 tarjan33167: fagy
噓 achuankuo: SON OF BITCH, CHINA PIG, GARBAGE, SHIT, TRASH....
推 torosome: Ahi a la
噓 leor4: 你跟外國人講continental他們才不知道是China...天阿
推 JGatsby: A6
推 joyc06u6: Mainland people
推 clarence7831: DOG
推 bruce8104: shi-a-la
→ iKelly: Continent是"大陸"，並不是中國"大陸"
推 upbed: land customeelr
→ upbed: customer
推 Taidalmc: chi na
推 Rex1009: Luke
推 clockinn: waste look
推 bimmers0: china man
→ mp60707: animal
推 lebiged: Sino
推 anthony13015: Shit
推 vn509942: 嘎比居康絲特恩
→ fifi0828: 所以我都看民視
推 jonathanyen: Shinajin
噓 g7a7n7: Dog
推 strike5566: sino-japanese conflict
推 saint01: six customers
噓 x60618: 支那旅客
推 transonic: glass heart
→ arceus: 上美新聞網查查mainland怎用
噓 wakaul: papaganono
噓 imaclone: Locust - Strong Country Citizen
推 qmaper: 426
→ yolasiku: 魯蛇
→ ohkkweining: trashnese
→ g1898001: fourtwosix
推 Pan: outlook
→ victor33: shihalu
推 twoway: the loo ? kkk (馬桶嘲笑客)
推 dream187kimo: Chinese就好了吧？
推 fakeimage: Chinese+1 沒有比這更清楚的字了 Those Chinese...
推 adifdtd: Chinese ok
推 xsquared: 就是mainland，查維基百科
→ xsquared: http://en.wikipedia.org/wiki/Mainland_China
→ xsquared: http://zh.wikipedia.org/wiki/中国大陆
→ xsquared: http://ppt.cc/kCaN
噓 miayao417: China pig
推 ttww1991: Dog poo
推 huanahue: 其實是六個客人的意思
推 z1088100: A laer
推 blueweak: SoB
噓 ljxc: Gay
推 dogmodogmo: chi na people
推 frogha1:  lu ke
推 jackie20633: chintrash
噓 asdg62558: 426
→ PIG900615: fucker可以嗎？
→ xoox123: lose ker
噓 Vipasyin: ....你的英文 我的天
→ OLM: Shinajin+1
噓 frandi320: 支那