[問卦] 紅茶拿鐵的英文要怎麼唸?

作者Eason1ee (不要誤會我不是針對你)

看板Gossiping

標題[問卦] 紅茶拿鐵的英文要怎麼唸?

時間Sun Feb 8 21:19:54 2015

紅茶拿鐵應該翻譯成black tea with latee 但是上次也有看到 milk black tea with latte 所以紅茶拿鐵正確寫法應該是哪個? 有沒有八卦? -- 9 ∕ ▍ ◣ \「小姐妳好，我有綠卡…」 ◤*~~~~~~*◥ | ▌ _ ▍│ / //////// \ / ▋ ▃▄" "▃▂▋║ l 1 ▋◥▍ "▆▆ ▆▆▊│ 1 * ~ * 1 φ改編 ▍ ▎ ﹋／ -.﹋ / 「變態，走開！」 1\◥ // Scott92 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.186.207 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1423401599.A.47A.html

推 abc06: 我都唸黑茶拿鐵 02/08 21:20

→ wcontainer: 低一個根本亂翻 02/08 21:20

推 guessclaire: 不就鮮奶茶嗎？ 02/08 21:20

推 xlaws: 樓下沒有IKEA我懶趴給五樓含 02/08 21:20

推 NymaB: 答案是milk tea with cream 02/08 21:20

噓 orfan: red tea get iron 02/08 21:20

→ PPmYeah: COSTCO 02/08 21:20

→ hopeskyme: 紅茶拿鐵要加五樓的洨才夠味!! 02/08 21:21

→ supersupport: 亂搞的極致...應該是Milk 02/08 21:21

→ panzer1224: 不就奶茶 mulk tee 02/08 21:21

推 sola78965321: 奶茶咖啡 02/08 21:21

→ EEERRIICC: Latte 02/08 21:21

推 e52155: Red Tea Take Iron 02/08 21:21

→ pinkowa: 都錯,你去問法文怎麼說~那才是真... 02/08 21:21

→ wcontainer: 不就MILK TEA 02/08 21:21

→ hipab: 啊不就是富含鐵質的紅茶很補身呢！ 02/08 21:22

推 meowchen: 紅茶拿鐵=紅茶牛奶咖啡=奶茶咖啡=milktea coffee 02/08 21:22

推 lefthand52: milk tea 02/08 21:22

推 farmoos: Latte義大利原文是牛奶。後來英文轉變成是加牛奶的咖啡 02/08 21:23

→ a3556959: ikaa 自含 02/08 21:23

→ goodjeff: hong cha na te 02/08 21:23

推 kevin80112: 我都念IKEA 02/08 21:23

推 fastmonster: abcdefg 02/08 21:23

→ farmoos: 中文就搞文字遊戲跟巨蛋一樣 02/08 21:24

推 pikakami: Latte 02/08 21:24

→ potionx: 魯蛇+牛奶就是喇蛇啦 02/08 21:26

推 RitsuN: milk tea 02/08 21:26

推 waloloo: hcnt 02/08 21:28

→ catatonic: 紅茶拿鐵就跟東西寫日文貴25%的心態一樣 02/08 21:28

→ cdpicker: 英吉利紅茶佐北海道牛乳 02/08 21:28

→ Timcanpy: 就奶茶啊 02/08 21:30

推 voyhanxu: red tea na iron 啊! 我們台灣的英文能力要加強! (搖頭) 02/08 21:31

噓 n791116: IKEA 02/08 21:35

→ za9865: 紅茶拿鐵=奶茶咖啡？原來還有人以為拿鐵代表有咖啡 02/08 21:35

推 Shinn826: 奶茶就奶茶把名字換一換就賣得比較貴比較潮 02/08 21:35

推 chetechs: икеа 02/08 21:36

噓 usebbs: 就milk tea啊 02/08 21:36

推 XDXDXDXDDDD: 就鮮奶茶吧！ 02/08 21:37

→ XDXDXDXDDDD: 奶茶放奶精的～紅茶拿鐵是鮮奶 02/08 21:38

推 kenro: 為何跑出咖啡? 02/08 21:39

→ whatzup1124: 你知道歐雷在法文是什麼意思嗎 02/08 21:40

推 yjo566: 五樓要被舔了 02/08 21:41

噓 sola78965321: 在台灣latte就是咖啡牛奶啊誰管你義大利的latte是 02/08 21:42

→ sola78965321: 代表熱牛奶 02/08 21:42

→ sola78965321: 怎不說同樣是黑咖啡美國日本定義不同 02/08 21:43

→ usebbs: 那請問鮮奶茶的英文是什麼？ 02/08 21:44

→ k1992313: Nymab 樓下都沒有噢，五樓準備好了嗎 02/08 21:45

→ hotsummer: Latte就是加入牛奶的意思啊囧 02/08 21:47

→ windzaph: 紅茶拿鐵就有泡的奶茶而已阿 02/08 22:02

推 licheer: 英國喝的Tea,不就是奶茶嗎? 02/08 22:09

推 Zero5566: 洪察-哪"ㄊㄟˋ" 02/08 22:17

推 peine: 我都念Lkea 02/08 22:26

推 anikhtoe: 米嚕苦替 02/09 01:57

→ DMW9527: Lattea 02/09 02:39

推 wix3000: こうちゃラッテレ 02/09 07:42

推 neowu: kou chiyya la te 紅茶ラテ 02/09 11:03

推 b18902040: 紅茶英文不是black tea? 02/09 11:03

→ that110: 紅茶拿鐵沒有咖啡...在台灣也是一樣。 02/12 02:41