Re: [問卦] 台北人硬要講英文的八卦？

[allenjeffery (Suite Chic)]

※ 引述《KevinLow (廢文漏)》之銘言：
: ※ 引述《summerass (夏天大屁股)》之銘言：
: : 事情是這樣的
: : 魯屁股剛剛在101看煙火迎接新的一年
: : 在等待的過程中去星巴克裝潮一下
: : 發現有一群華人臉孔的妹子彼此溝通都是用英文
: : 奇怪的是店員叫號用中文她們卻都聽的懂
: : 在路上也遇到不少這樣的人 講話就是要講英文
: : 而且還發音還挺標準的
: : 是有什麼障礙讓他們非說英文不可嗎？
: : 屁股哥我不小心在他們旁邊說了句中文就被投以鄙視的眼光了QQ
: : 最後 祝大家新年快樂～
: 華僑用英文錯了嗎？
: 拎北就華僑啦，跟13和乃哥一樣國家，
: 偶爾會跟老姐用英文溝通也很方便啊，
: 尤其跨年現場都是講中文的人，
: 用英文才比較聽得到別人講什麼啊
其實也不能怪這些香蕉
她們有一些是在當地長大 有一些是 14 歲以前過去的 (這也是他們發音很Native的原因)
在當地跟朋友溝通接觸都是用英文久而久之連腦袋裡面的思維方式也會英文化
像我有幾個香蕉朋友一急起來就是只會講英文
通常ABC或是CBC會比較嚴重 尤其是喝醉的時候 (可能大腦回到本能狀態)
其實不外乎就是有點像語言轉換的障礙
學越多外語會越有這種問題 尤其是當你某個外語又不是很強的時候特別容易發生
但是基本上來說 如果是雙語精通的人 通常是辯才無礙的
切換得非常好
香蕉就是因為中文太差 所以最後只好講英文 大概就是這種道理

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.38.119
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420081041.A.F97.html
推 iamgyfan: This is a book.
推 Benbenyale: 臺灣人熱心說英文總比一國自我中心好吧
→ Benbenyale: 反正就是華僑啦 說英文臭了嗎
推 sx4152: 5th floor have no penis
→ blmp1234: IM UR DAD
推 qazzaq3977: UCCU
→ Lailungsheng: u no
→ aglaeia: 四五樓父子相認啊~~~
推 keyut2433: give they some color to see see