[問卦] 英文uni-president是什麼意思？

[susophist (消香客的救贖)]

如題，

英文uni-president是什麼意思？

「共同老闆」的意思嗎？

有沒有確定的中文翻譯，

或是較適當的翻譯，

還是(這個名稱)有卦？

有請鄉民大大們解惑...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.93.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421238687.A.D6D.html
→ EEERRIICC: 桶二
噓 wcontainer: 作業自己做
不是作業啦...
推 d9637568: 統一企業
為何「統一企業」的英文是uni-president?
噓 wht810090: 整個國家都是他的化工實驗室
→ wonder007: uni-qlo
噓 O800092000: 桶化
推 BaGaJohn: 統派宗痛
→ s540421: 一(uni)統(president) -> 統一
→ asd2260123: 統一
推 gundam0079: 聯合尊爵不凡
推 amovie:  只有一個總統==> 代表已經統一了
...
※ 編輯: susophist (118.169.93.16), 01/14/2015 20:37:47
→ EEERRIICC: 就人家企業取名字啊  是要翻譯怎樣
→ nokla2008: 不能取個英文名字之後再取個中文名字嗎
噓 mdffc: 去專版
噓 lovemini: 海膽總裁