Re: [問卦] 有英國的"英語"很奇怪的八卦嗎

[Nakata0911 (夏亞 阿茲納布 )]

說到英國腔不得不提他的亞洲變體－日式英文

台灣很多人喜歡嘲笑日式英文發音

但是其實聽過就知道，日本的英文發音走的是英國腔

舉例說

ing    美國人發    in   (鼻音)
       南倫敦腔發  ing  (變停頓的氣音)
       日本人發    ingu (日本人不擅長氣音)

doctor 美國人念    達個特    (er、or捲舌懶人音)
       南倫敦腔念  兜谷(塔厄)(er、or懶人音不捲舌)
       日本人念    兜谷塔    (er、or不捲舌)

missile美國人念    密叟
       南倫敦腔念  米賽歐
       日本人念    米賽魯

這也顯示了日本社會從維新以來尊歐為貴的心態
但有沒有美劇潮潮聽到英國腔就濕了，但聽到日式英文就只會嘲笑呢


※ 引述《Strasburg20k (天才洨屎2萬磅)》之銘言：
: ※ 引述《shawntanco (雄探可)》之銘言：
: : 表面上"英語"是國際語言  但精確來說應該是美語
: : 有點類似閩南話與台灣話  可以互通
: : 但台灣話一堆日文詞彙  台獨份子就極力主張兩者是不同語言
: : 而國際上大家都通用美語時  英國人的腔調就十分奇特
: : 對美語來說  英國腔的腔調實在有夠重
: : 五樓   你聽得懂英國人說英文嗎
: 其實半斤八兩
: 但英國人發 o 就是 [o ] 音
:         發 a 就是 [æ] 音
: 不像美國發音混搭
: 除了口語上一些習慣不一樣
: 有些東西形容也不一樣
: sorry我每天都跟我老婆Emma Watson練習
: 講話都英國腔起來了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.170.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425888391.A.622.html
推 milkchalk: ikea
推 jasonpig: 日本本來就大量學英國
推 f544544f: 依K啊 日本發音
推 cuteSquirrel: missile 日本音好可愛 >///<
推 QQMMWA: 笑死 日本人被笑不是因為什麼腔調而是因為根本不會講
→ cuteSquirrel: 好像 米格魯~
推 vacamin: 台灣人都念ikea
→ QQMMWA: 會講英文的人什麼腔調都能讓人不難聽懂
→ web946719: 五路賽五路賽五路賽
→ Nakata0911: 台灣人(特別台女)很會嫌英文口音 真心不騙
→ web946719: 樓上去聽蘇格蘭腔你會想翻桌
→ vacamin: 日本發音要看學校,貴族學校出來的發音就很正確
→ vacamin: 日本雖然不會講,但聽得懂的詞彙卻非常多....
推 QQMMWA: 還在那裡發音腔調的根本是國外小學程度
→ QQMMWA: 你如果聽過沈富雄講英文發音超爛 但他的用字很到味又道地
→ QQMMWA: 一聽就覺得他英文好
→ QQMMWA: 然後再聽馬英九發音比沈富雄好很多 可是就覺得他英文爛
→ QQMMWA: 頂多就是能溝通的程度而已
→ QQMMWA: 一堆菲傭來台灣10年 中文也能完全溝通 甚至職場上的溝通
→ QQMMWA: 也沒問題 可是講的句子就是冗句贅字一堆 怎樣都無法像台灣
→ web946719: 我是說口音重到聽不懂的那種啦
→ QQMMWA: 人一樣 一聽就不會覺得他中文好
推 smileray: 喜歡英國腔的台女是少數??? 意外~
→ Nakata0911: 樓上會錯意  台女很會嘲笑糾正非英美純正口音