Re: [新聞] 日本人英語亞洲墊底 或因大腦問題

[decorum (Festina Lente)]

日本人的英語確實比較不好，但那又怎樣？

人家的翻譯體系做得一級棒，重要的歐美著作、教科書出來，
一年內幾乎就可以看到良好的譯本。日本人的英語普遍不好，
但是需要好英語的日本人才，他們一個都不缺，所以國勢
在全球還是屬於列強等級的。

鬼島呢？ 因為翻譯環境很差，大家只好認真點學英文。
但真的學得好的也沒多少人，所以會讓洪蘭這種翻譯大爛喀
荼毒多年，居然還有吃毒吃多年，還覺得無所謂的白痴讀者...

--
There are a lot of things we don't want to know about the people we love.

                                                    --- Chuck Palahniuk

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.158.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1424229574.A.6FA.html
推 xdctjh: 夜郎自大，可悲台灣人
推 benuan: google一下國家英語能力就知道誰比較強了
→ benuan: 一堆人不知道在自慰三小
推 frogha1: 台灣早就該全面推行英語, 直接全英語教學, 捨棄中文!
推 yoyodiy: 好笑哩 英文好so what?林北當年考托福550算高分and than?
→ yoyodiy: 申請了美國的學校 結果還不識因為我大學念學店 結果沒有
→ yoyodiy: 一個學校錄取 英文喔只是英語系國家在炫耀自己國力的工具
推 zeumax: 悠悠今天不反串了！？
推 Grueezi: 550算高分? 只是勉強達到申請門檻吧 = =
→ Grueezi: 當年紙筆600以上才能算強者
→ decorum: 托福550就別拿出來說讓人笑了
推 yoyodiy: 我又不是申請長春藤或前10大 不過世州立大學就被打槍
推 lwt501cx: 菲律賓英文也不錯，結果
推 bkm1: 當年托福550是申請門檻而已 要申請到名校要600.....
噓 reich327: 要問一個國家英語好不好 先問這國家能用英語流利溝通的
→ reich327: 人口比例 有超過70%的人能用流利英語才叫這國家英文好
推 nadiaInochi: 台灣的日本小說也出得很快啊
→ reich327: 中日韓台這些國家也就少數人能流暢使用英語而已 都是英
→ reich327: 文爛國 居然還可以比高下真無聊
推 loeawei: 諾貝爾獎表示................
推 winonaforeve: and "then" 這位仁兄請加油
→ xginx: and than? 對不起我笑了
→ bbbbbb90: and than 你會考高分 值得深思...
推 tongzhou: 推這篇  日本有專門翻譯的 所以英文不好 沒什麼差
→ lavaever: And then you still can't distinguish then and than
→ LunaDance: 台灣又沒有日本那種國力 乖乖學英文吧