Re: [問卦] 台語到底是閩南語還是台灣語?

[hoochie (阿肥!!)]

※ 引述《lorinafamily (雨傘)》之銘言：
: (前文恕刪)
: 北部魯蛇借這個標題請教一下
: 到底要怎麼能學好台語Q Q
: 個人現在的管道有
: 1)跟家中長輩多講 <---然後常常被笑到覺得自己何苦
: 2)看八點檔肥皂劇 <---劇情台詞鬼打牆看到吐血
: 3)聽台語歌
: 但是就算這樣還是被南部朋友海電 只能哭哭
: 最後講一句，教育真的很重要...
: 以前老爸告訴我那些課本裡沒講的歷史
: 我只覺得你們為什麼要糾結於那些被欺負的過去...
: 現在回頭看根本洗腦
: 幸好好歹從來沒投過KMT

小魯家裡住台北市 從小就被姑姑 嬸嬸 那輩的笑台語講很破

阿就沒辦法 台北市又沒那個環境

小四那年暑假 我跟哆啦A夢坐時光機回去找祖太 祖太是清朝落第的秀才

住在大稻埕 (原來以前不是只有南部人會講台語 台北人的台語也很好的!! 大開眼界@@)

然後我跟哆啦A夢在祖太那邊住了兩個月

回來之後 姑姑 嬸嬸她們台語被我電假的


一來是 土話,俗語的用法 她們會得太少

她們講的台語詞彙水準跟祖太時代的學齡前孩童沒兩樣


二來是 更絕的 , 我直接打開國語課本 每個字都可以用台語唸,

比如 胡適的<<母親的教誨>>這種白話文

或者 朱熹的<<四書集注>> 馬致遠的<<天淨沙 秋思>> 白居易的<<琵琶行>> 等古典詩詞


真心不騙 學好台語其實很簡單 環境問題而已 道理類似於孟子的一傳眾咻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.150.122
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420609560.A.94D.html
→ tedium: 無聊當有趣
推 MacOSX10: 你可以唸 別人聽不懂也沒用
→ MacOSX10: 我還沒聽過有人用台語講什麼鳥糞嘌呤磷酸二鈉
→ hamasakiayu: 上面用文言音讀大致也就過得去
→ hamasakiayu: 基本上國語能讀，台語一定讀
推 loststar: 現在所謂的臺語只剩販夫走卒的土語 我爸也是通漢文的
→ loststar: 把那些自以為高級 只會皮毛日文的正台灣人電假的
→ loststar: 反正集體向下沉淪不就是台灣社會的“民意”嗎？
推 imaclone: Cool
推 a001223: 喜歡這篇XD