[問卦] 台語到底是閩南語還是台灣語?

[princess102 (Candy)]

看到江惠新聞 我想到台語

平常講台語 只有在家裡跟親友講

在外面或去買東西 都是用中文講

老實說 我覺得台語很美 不管是發音或者是音調

都比中文好聽多了

為什麼講台語 還是會讓別人覺得很俗

講台語也是一種高尚的行為阿

有點偏題了 到底是閩南語 還是台語?

我沒去過福建或外島 聽說他們講的閩南語 好像跟我們的台語有差

有沒有八卦?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.146.24
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420561214.A.567.html
推 bill0205: 台語是閩南語的分支啊
推 madaniel: 台語阿...閩南語是大語種,台語為其分支....
推 bangbamg: 英語跟美語有什麼差別
推 qooisgood: 台語跟廈門話比較近 漳泉片的融合
→ bangbamg: 如果你覺得美語一詞正確 台語就也正確
推 Roger5566: 客家話也是台語吧
→ bill0205: 太遠有融入英日語跟閩南語還是有差異
推 qooisgood: http://youtu.be/XshKAvzeZT8?t=1m23s 這是全州話
→ qooisgood: 雖然會台語都聽得懂但就很吃力XD
推 j3024133: 跟廈門話口音很相近，泉漳那種腔台灣人大概只聽懂三成吧
→ wsx26997785: 台語有融入日本詞彙 你去福建講孔固力他們聽得懂?
→ oxasshole: 重音好怪，好像外省人講台語
→ wsx26997785: 賴打 扛棒 卡搭掐 歐多麥 歐巴桑 歐多桑 他們聽得懂?
→ oxasshole: 不過至少比福州話好懂
推 madaniel: 潮汕片跟海南文昌片之類的差更多,我是幾乎全聽不懂了...
推 qooisgood: https://www.youtube.com/watch?v=-2j9cHDnyso 廈門話
推 dan310546: 福州話就不是閩南語了
推 d9637568: 台語跟閩南語不同！！
→ qooisgood: 你不覺得廈門人親切多了嗎XD
→ princess102: 泉州語 聽的好吃力
推 dan310546: 廈門話雖然跟台灣話音調很像 不過是各自分開形成的
→ qooisgood: https://www.youtube.com/watch?v=yXsAMVKo1iw 漳州話
推 wsx26997785: 廈門同音 但詞彙還是有差
→ dan310546: 只是剛好泉音和漳音混和比率一樣
推 aa1477888: 台語就是台語 閩南語的一支
推 d9637568: 台語有日語 荷蘭語 平埔族語 閩南語
推 oxasshole: 難怪詐騙集團跟扣客集團都找廈門妹打工
推 j3024133: 我在猜因為台灣是用注音符號教中文，所以音節分的很清楚
推 wsx26997785: 方言大全 http://ppt.cc/YRCw
推 qooisgood: 但因為台灣有受日本殖民統治 台語裡面混了很多外來詞
→ qooisgood: 所以應硬講 就很像香港話跟廣東話的差別
→ j3024133: 泉漳那種一個字用閩南話發音卻有聲調轉折在台灣看不到
推 Uncontinue: 台語是從閩南語演化過來的 你要嚴格說來兩者並不同
→ qooisgood: 溝通是一定可以 但就是會有幾個字聽不懂
推 oxasshole: 新加坡講的又偏哪一種？
推 adam27: 河洛語
推 madaniel: 不用嚴格說阿..實際上就是演化出來的分支阿...
推 pomelozu: 台語真的很美 連罵髒話都聽起來比較霸氣
→ Uncontinue: 台語在台灣又融合了日語甚至英文 腔調也不盡相同了
推 qooisgood: https://www.youtube.com/watch?v=yZfnBjbzWwk
→ madaniel: 就像是英語與美語,澳洲英語,印度英語等分支的差別...
→ qooisgood: 新加坡講的是福建話XD
→ qooisgood: 但他門裡面有融合了馬來語 所以對台灣人而言又更難懂
→ Uncontinue: 你去大陸閩南地區講含都魯他們最好聽得懂
→ medama: 就是 「台灣閩南語」 啊，可以簡稱台語或是閩南語。
推 dan310546: 新加坡一樣是泉漳濫 不過泉多一些些
推 sagakey: 泉州話聽起來很像是用客家腔講閩南話
推 wsx26997785: 八卦是 閩語可唱唐代宮樂的南音 被列入UN遺產了
推 aa1477888: 漢語族-閩語支-閩南語-泉漳片-台灣話 大致上是這樣
推 dan310546: 閩語很早就主導聲韻學發展了 像朱熹也是閩人XD
→ wsx26997785: 南音在台灣叫南管
推 jimfong: 看八卦長知識
推 lkdsa: 教科書是用閩語,閩語真的文雅,覺得低俗才是沒讀書的人
推 j68345517: 我比較聽的懂泉州話
推 qooisgood: 可惜的是現在台灣人都不講母語了
→ j68345517: 漳州話有點困難
→ qooisgood: 客家話還能有中國的人留著 但閩南話就只剩台灣
→ qooisgood: 連台灣人都不講 這優美的語言就會消失了
噓 SmilingMan: 辣打 拎勾 歐巴喪 趴車 研進
推 wsx26997785: 台灣南管也好像快枯萎了 只剩老人在用 沒人會講台語
推 rjhih: 平常我80%都說台語 廈門話聽起來好親切+1
推 wsx26997785: 我是在家講台語 出外講國語
→ water0214: 不論台語客語 母語只有不吭不卑的講 才能保留
推 azt911231: 台語有融合日語，特別是汽車、機械、建築各業的專有
→ azt911231: 名詞，很多都是日語或日式英語演變成的台語
→ azt911231: 台語很多地方和閩南語不同
推 liaon98: 26都說台灣講的是廈門化
→ wsx26997785: 台灣還保存以前的詞 現在日本人以不會去講了
→ wsx26997785: 26又不會講 管他們看法
噓 qazedc: 閩南語就閩南語 叫"台灣閩南語"已經是最後底線了
推 qooisgood: 台語螺旋槳就是從日文來的XD
推 madaniel: 顏色腦的最終底線?你也修過八堂語言課?
→ qazedc: 但"台灣閩南語"簡稱台語 就有點偷吃台灣主體的豆腐了
→ wsx26997785: 可否請叫什麼是底線? 台灣分離中國120年早就不同了
→ madaniel: 又有不讀書的蠢噓文來亂了..那"閩南語"一詞也吃了不少
→ dan310546: 啊"閩南語台灣話"也有人有意見啊 很難喬的啦
→ madaniel: 閩南一地客家人及其他少數語種豆腐了呢~照你這鳥邏輯
推 piedad: 看了影片  親切度 廈門話 > 泉州話 > 漳州話
→ madaniel: 可以有山東話湖南話浙語閩語粵語等等,就是不能有台語
→ madaniel: 又是一場被政治吃掉腦子的活例...
推 qooisgood: https://www.youtube.com/watch?v=UgqIFMEMDHE
推 wsx26997785: 吳語 贛語 湘語 粵語 閩語都有他的支脈在
→ qooisgood: 這個最親切啦 1930的台北大稻埕
推 prestigejoM: 浦田話更聽不懂
→ prestigejoM: 台語融合族群用語=台語
推 madaniel: 浦田話...直接放棄....
推 madaniel: 1930台北大稻埕...這個我回家聽我阿嬤講就好了XDDDD
推 wsx26997785: 大稻埕影片中的人都已經入土了 小孩則是阿輝年紀
推 madaniel: 我家公嬤加起來快兩百..SO..@@
推 awoorog: 漳州話聽不懂
推 xxKWANxx: 台語就閩南語分支阿，有鄉民說摻雜日文所以不同，覺得
→ xxKWANxx: 滿好笑的，打那一堆詞彙本來就是日文，那個不是台語。
推 qooisgood: https://www.youtube.com/watch?v=RM1l5Fm6QfQ 潮州話
→ qooisgood: 也算是閩南語分支 但這一般人應該很難聽得懂
推 jocabyu: 我自己覺得台語是個廣義性用詞，閩南語是狹義的用法
推 qooisgood: 日治時期台灣人主要的語言是閩南話跟客語
→ qooisgood: 所以要把這些語言通通稱為台語也無不可
→ YuenYang5566: 你會覺得俗是電視上那些自以為的藝人給的觀念
推 gogen: 台語，閩南語，潮洲語跟海南語都是河洛語的一支
→ gogen: 只是台語大部份源自河洛語
推 gogen: key 錯，是敏南語
推 newversion: 台語不是中文嗎?
推 madaniel: 樓上,台語屬於漢語七大支中閩語系下的分支這樣..
推 KKLLOO: https://www.youtube.com/watch?v=UgqIFMEMDHE
→ KKLLOO: 1分10秒有人說蓋營養雞排
推 kevinwu320: 台語就是台灣語！無可取代！
推 jajoy: 台語很霸氣啊 搞得現在出國說中文被當支那
推 spfd: 台語也是中文  就閩語的分支  還有分離一百多年說沒有不同才
→ spfd: 可笑  KMT帶來的國語也不過跟對岸分離七十年不到而已
→ spfd: 講起來就差很多了  台式閩南語分離更久會跟對岸閩南語一樣?
推 catgirl5566: 台語超棒的，可惜我的台語很破QQ
推 asd25: 新加坡閩南語也混很多馬來語阿 分支無誤
→ asd25: 光是台灣就有不少分支了 更別說大陸+其他華語地區
推 Puribaw: 感覺台語是台化的閩南語（融入些日本外來語之類的
推 fredjedi: 當然是閩南語阿 你以為閩南人比較大聲就能代表台灣人嗎
推 adifdtd: 台語很美  請愛我們的文化
→ monismile: 閩南語演化變台語　台語母體是閩南語　
推 neilisme: 台語就是把閩南語改一改就說是自己的阿 跟韓國一樣
推 corpo: 講台語感覺很低俗，是國民黨長期利用媒體營造的氛圍，你說
→ corpo: 別人很台=很低俗意思一樣，「國」語也是營造出來的，應該叫
→ corpo: 普通話或北京話...
推 jeken: 長大讀文言才知台語的美以前都被外省人騙了 低俗
→ madaniel: 狗党就騙子阿~
→ jeken: 至今我們念書還是在讀冊 煮飯還是在用鼎 走路是行
→ madaniel: 我又想拿"戲妻族語不正"出來玩了XDDDDD
→ madaniel: 呼十卻爲石，喚針將作真 忽然雲雨至，總道是天因
→ madaniel: 沒保留什麼中古漢語音的北京話不會懂這首唐詩在笑什麼XD
噓 MacOSX10: 原民語才是台語
→ MacOSX10: 如果稍微改一點就可以叫台語 那國語才是台語
推 rossikao: 河洛話
推 abel0201: 台語意思是全台灣流通的語言，而不是客家話或原住民話
推 abel0201: 國語意思是中華民國定的「國家語言」
推 r10896: 現在的台語就是 漳+泉+日+哩哩摳摳的演化體
→ r10896: 但是漳泉用語的易學度不一樣 所以大多數聽到的都偏向一支
→ r10896: 部分日治時期才出現的東西自然就會演化出新的用法
推 JOHNJJ: 台語裡面有日語
推 kcl0801: 就好像中文 26講的普通話 跟我們講的國語 也有很多不同
→ kcl0801: 用辭 音調普遍也差很多(台灣國語又差更多) 但都叫中文
→ kcl0801: 中文就是稱呼這語言的母體 同樣狀況還有英/美的英文
→ kcl0801: 閩南語下面的台語就是這種狀況
→ kcl0801: 稍微有點語言學的概念(不用多 看維基百科就夠了) 你就不
→ kcl0801: 會來問這種笨問題了 PTT還要問才有答案 GOOGLE直接有
推 brightn: 融入大量歐美外來語的日本語還是日本語嗎？
推 IdleLife: 先看你的政治傾向阿，這個沒有一定的
推 Js1233: 台語是河洛語系之一，不過因為叫台灣，所以已經跟支那無關
噓 neverspeak: 這話題最近三天兩頭就來一次
→ neverspeak: 問卦的內容沒啥深度 可不可以自己先google再問卦啊