作者CCY0927 (只是個暱稱罷了)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 有沒有最奇怪的台語的八卦
時間Tue Jan 13 17:29:28 2015
前陣子偶然在《臺日典》裡翻到的一些數字講法，一直很想知道實際上有沒有人聽過。
* 牛販用隱語（販仔白）
天下平口水龍門不見開[thian-hā pîng-khóo-suí-liông-bûn put-kiàn-khai]
* 道士用隱語（司公白）
痛筴川搔掐撈躂眉曲干[thiànn ngeh8 tshng so khàng lā that bâi khiau kan]
* 市場用隱語（販仔白／魚販仔白）
幼色冬真任皆才捌欠臺[ìu-sik-tang-tsin-jîm-kai-tsâi-piat-khiàm-tâi]
意思都是「一二三四五六七八九十」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 147.46.219.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421141370.A.600.html
噓 aryten: 工撒小? 01/13 17:30
→ gbcowandy: 香菜吧 01/13 17:30
→ d512634: 口下龍 01/13 17:31
→ shcjosh: 理容理髮好像也有自己的數字 聽過什麼"柳"號 01/13 17:31
推 huanahue: 唯一不是文盲的一篇 01/13 17:32
→ plum306: 難怪市場喊價都聽不懂 01/13 17:33
推 sesee: 酷！ 01/13 17:34
→ yumanatu: 見耐將賜馬未心有素蓋 01/13 17:37
推 ceva9876: 理髮是上海話 01/13 17:38
推 se7enteen: 理髮請洽黑話 01/13 17:46
→ Q123223: 想知道理髮 01/13 19:14