作者jimmyace (吉米哥)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 有沒有最奇怪的台語的八卦
時間Mon Jan 12 21:52:23 2015
※ 引述《mosquito123 (蚊子)》之銘言：
: 小魯弟今天跟同學一起練習說台語
: 講到今天早餐吃漢堡的時候
: A同學竟然說漢堡的台語是"阿豆阿掛包"
: B同學則說是"漢寶寶"
: 兩個聽起來根本都不像台語
: 但是一估狗下還真的有人說這是正確說法真是怪爆了
: 有沒有超奇怪的台語這方面的八卦?
: 八卦板務請到 Gossippicket 檢舉板詢問
: a.張貼問卦請注意，內容是否過少，是否有專板，本板並非萬能問板。
: b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
: 超貼者將被劣文，請注意!
: c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
: (↑看完提醒可刪除ctrl+r)
有我對外套還滿好奇的
我媽外套台語都說 瓦頭
我爸卻都說 ㄏㄧㄡˊ啊
不知道是哪一縣市的講法
還有蘋果有人講 捧購
有人講 令狗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.110.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421070747.A.FF0.html
推 PELJE: hiu啊 01/12 21:52
→ PELJE: 番茄> 頭媽偷 柑仔蜜 01/12 21:53
噓 kinggbic: 麻盈告 01/12 21:53
→ monismile: hiu阿 01/12 21:54
推 Leeng: 瓦ㄊㄛˇ 01/12 21:54
推 wangmj: 外套還可以叫鏈ma 01/12 21:55
→ OrzOGC: 令狗是日語過來的 01/12 21:56
推 z820410: 貓頭鷹->按公叫 01/12 21:56
推 STARET777: 裘a 01/12 22:03
推 KAGI: 裘 (hiu)、 over (ㄜ ㄅㄚ˙外套)、 冷果(或令果 = 蘋果) 01/12 22:16
推 MartinLK: zemba 01/12 22:31
推 assassin5561: 蟋蟀跟龍捲風還有企鵝台語怎麼講？ 01/13 00:03
→ assassin5561: 像蕃茄也是啊，正確講法叫柑仔蜜，投媽豆是日語 01/13 00:05