[問卦] 有沒有明天的台語怎麼唸的八卦?

[tamol ()]

恩..明天 的台語

到底要念ㄇㄚ/ 在
還是念ㄇ一ㄚ/ 在??
(非注音文)
哪一個是對的??

我都念下面那個，但是我有聽到上面那個講法
是我念錯了嗎??@@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.144.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421405542.A.12B.html
推 b0d: 冥阿災
→ XieXie9527: 唸快點就這樣了，有什麼好問的
推 elqqaapple: 怕秋請
推 berice152233: 阿西塔
→ freemail: 我都念tomorrow
噓 id: 廢文
→ WMV: 我都念明天 但也聽過念明天的
推 v2266514: miya在
→ lowcat: 都對
→ jerrys0580: 明啊載ㄟ庫一拉 保力達B~~~~~
推 Hans2013: 咪丫宰～
推 bbeeaauuttyy: 明娜災
推 steven005: 我都念costco
→ nixon: 聽日
→ lion198: 阿摘
→ WMV: 明阿仔~念快一點就變麻仔   這樣念快一點就變醬       不客氣
推 MirandaKerr: マンザイ
→ so03c: 請跟我唸　ｉｋｅａ
→ gsm60kimo: 哇打肛嚨跨一電視..贊啦..
推 Dillon0801: 麻窄
推 yslin5566: 迷阿宰
→ z820410: 明阿仔
推 jkl4566654: 冥仔
推 bee0316: みんなざい
→ syk1104: 迷阿宅
推 hk5566: 連續音而已 跟洗澡(洗身軀)一樣三音變兩音
→ TheDragonBug: 吐馬肉
推 sclbtlove: 沒哩
推 abian: 吐馬肉
→ abian: 這也能op..
推 handsomlaugh: 樓上阿扁o'_'o
→ tamol: 謝謝指教!! 原來是連續音而已!!
推 boogieman: 各地腔調不同 沒有對不對
推 abian: 洗澡 = say咖
推 gunseed: May 利
推 whalebaby: 旻阿載
→ ph98: 2moro
推 agostina: みんなざい
推 diadem1122: あした
→ RIFF: 起來-->KAI
推 ja8256: 燒昨
推 KNVSEOC: 沒啊宅
推 Qimagine: http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
→ Qimagine: 上面教育部閩南語網站，搜尋"明仔載"
推 zxc85918zxc: あした
推 mraznice: 明天
推 coutji3184: あした
推 jeneaqa1: 迷阿仔