[新聞] 上任首次接見外賓 柯文哲台語問翻譯「

[XXXXGGYY ((4X鮑))]

上任首次接見外賓　柯文哲台語問翻譯「接下來要說什麼」


邱明玉
2015年 01月 14日  16:02

記者邱明玉／台北報導


台北市長柯文哲今（14）日中午會見愛爾蘭國會眾議員訪華團，這也柯文哲當選市長後，首
度接見外賓，他以英文介紹完現場官員後，自己卻用台語問翻譯，「接下來，要說什麼」，
場面相當有趣。


媒體問到，和外賓講英文是否有壓力？柯文哲說，自己在美國住過，當然會講英文，但平常
很少講，每次去美國開會，要到第三天才有辦法開始講比較順的英文，前一兩天則會發生「
舌尖現象」，像今天就講得「卡卡的」，「讓我講兩天，我就會講了」。


柯文哲隨後並秀英文說，「It takes me two three days to merge into English
communication」。


柯文哲表示，每位外賓都在問他這個題目，「為什麼他能拿85萬票」？柯說，對他們來講，
他們都是政壇老手，但還是看不懂他的選舉，「我們的政治理念，還是跟他們有很多的差別
」。


柯文哲說，外賓都問他，「要帶給台北市甚麼樣的願景」，他則說「我們的願景，不一定是
別人的願景」，所以要建立一個平台讓人家可以來參加。就像這場選戰，他跟別人不同的是
，他是開放一個平台，讓大家參與選舉，打到最後，每個人都認為這是他的選舉，而不是柯
文哲的選舉，「我們就是這樣贏的」，但就這些觀念外賓是第一次聽到。


至於愛爾蘭國會友台小組主席John McGuinness表示，此行到台北有搭捷運，對於北捷的服
務品質印象深刻，評價很高，他們也參觀交控中心，以及兒童醫院，John McGuinness也說
，他們對於柯文哲如何能在選戰中拿到85萬票，這部分也很感興趣，希望向柯文哲請益。


http://www.nownews.com/n/2015/01/14/1575257


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.162.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421240234.A.6C2.html
推 chris0701: 沒有國際觀 叭叭 下台
推 emperor: 窩腰煙排
推 suhaw: 看吧 果然還是聖文有國際觀
推 hyjoly: Is good drink
噓 yoyodiy: 雞鴨鵝都快死光身為市長還有空接見外賓不去關心雞鴨鵝農?
推 Feuerbach: 看吧  葉匡時
推 gairion: 首先 要安插臥底當對手的競選總幹事
推 hrpe: 如何在選戰中拿到85萬票 安插"字己人"啊
推 awesomeSS66: 咩修趕某
推 reich327: Merge into English communication 會有人這樣用嗎= =
推 sheepxo: 被葉說中 就是當選了呀不然勒！
推 jack19931993: 維大力
推 crossmyheart: yoyodiy還要崩潰4年XD
→ darkagesgaga: 臺灣人講臺語很奇怪嗎
推 pierre6957: yoyo是八卦專門反串的
推 yeh10jp: 聽得懂就好啦
推 DeStory: 連 : 咳咳咳咳 (我講完英文了)
→ mdffc: 某樓崩潰
推 yukiko: 有人新警察
推 mc9669: It's good to drink?
推 a7708101: 臺北市有雞鴨鵝的養殖戶嗎？
推 Homepage: 連: PLAYBOY THANKU
推 fishmemory: 台北哪裡可以有大量養殖雞鴨的地點…
推 aa97531aa: 黨工GG 被看破手腳XD
→ fan1900: 黨工以為柯P是農業部部長
推 purplebfly: 柯P可以這樣回答,之前想選市長的都是想要選總統的人
→ purplebfly: 只有他是素人想出來做事的人,所以他才會有85萬票
推 blueway1014: 外國人真沒競爭力 叭叭叭!!!
推 lolicat: 某樓崩潰ing 台北甚麼時候有畜產業？
推 tomlin2004: http://imgur.com/eDXG4Ru