Re: [問卦] "可惡 想揉" 的台語應該怎麼說才道地呢?

[bewealthy (bewealthy)]

試補充客語介動作詞。以六堆客語為主。

※ 引述《CCY0927 (只是個暱稱罷了)》之銘言：
: ※ 引述《bbob (小海)》之銘言：
: : 一堆人在問單字
: : 但語言是無法用單字來溝通的
: : 可惡想揉
: : 非常實用的句子
: : 如果要講成台語應該怎麼說呢
: : 不要太過露骨那種
: : 有沒有調情很難用台語說的八卦呢
: : 以上
: 看你想用什麼樣的力道來揉。
: 臺語句型：可惡，想欲～[khó-ònn, siōnn-beh...]


: 1. 撋[nuá]
:    你用的是這種力道：http://i.imgur.com/3eZO9BF.jpg
1. 搓[caiˊ](北部：□ [cib])

: 2. 挼[juê]
:    你用的是這種力道：http://i.imgur.com/Gz2gPqa.jpg
2. 擂[luiˇ]

: 3. 耎[luán]
:    你用的是抽血過後這種力道：http://i.imgur.com/Ev2PlME.jpg
3. 挼 [noˇ]

: 4. 挲[so]
:    這個我認為不能算「揉」，因為就只是摸過去而已。
:    力道大概就跟摸頭、塗藥粉差不多：http://i.imgur.com/LuTa2uo.jpg
挲 [soˊ]

: 5. 浞[tshiok8]
:    這個雖然有力道，但比較像抓一下之後手就放鬆，或離開。所以我認為不能算「揉」。
:    跟這個差不多：http://i.imgur.com/SmU3lQS.jpg
5. 想不太到，比較像「撚」[ngianˋ]吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.211.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421151888.A.72F.html
→ hogu134: 我先
→ sm21003:     射
推 freewash: 可惡，我想撚客家妹
→ Werbistdu: 樓下都唸costco
→ mobile86: 摳哦 想每丘
推 kenccc: 哇咻咩糗拎啦
推 sandcom: 專業搓手
推 fuxyou: 一ㄚˋ(抓)嫩姑
推 millennial: XD