「草莓」的台語怎麼念？

作者rutw (Ruts @ Taiwan狼)

看板Gossiping

標題「草莓」的台語怎麼念？

時間Mon Mar 2 23:49:25 2015

如題我台中人我從小就跟我阿嬤唸「乙雞摳」跟一些夜市攤販或是隔壁冰店溝通都沒啥大問題可是我今天聽捧友居然是講草莓叫做「操姆」到底「草莓」的台語要怎麼唸？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.208.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425311368.A.9A7.html

推 Geepie: pollo03/02 23:49

→ NaouZ: 樓下都唸 ikea03/02 23:49

→ pengjoker: pollo03/02 23:49

推 Refauth: 阿哩固03/02 23:50

噓 organ63521: 我都念COSTCO 或是 IKEA03/02 23:50

→ tasogare: 一護03/02 23:50

→ coon182: 我都念肏03/02 23:50

噓 mlda888: 你的分類呢03/02 23:50

推 darren8221: いちご是日文啊03/02 23:50

推 lebiged: 就ichigo阿03/02 23:50

推 Suckmine: 咖斯口03/02 23:50

→ OPisgood: ichigo03/02 23:50

→ jhan80: hehe03/02 23:50

→ hellomen: 偷咩鬥03/02 23:50

噓 asd456fgh778: 等你分類03/02 23:50

推 skyoo00: 士多啤梨03/02 23:50

推 askarel: 士多啤梨03/02 23:50

推 gibson72: 肖年ㄟ03/02 23:50

推 shaoweichen: 我都唸番石榴03/02 23:51

推 cuteSquirrel: 都對。已機摳是日語流變的念法。糙牡是台語03/02 23:51

推 handlee: 絲陡被銳03/02 23:51

推 sizumaru: 刺莓 tshi3-m5 草莓 tshau2-m5 03/02 23:51

→ jack19931993: 一護03/02 23:51

推 Lamuneforty: くさいちご03/02 23:51

推 hrpe: ichigo03/02 23:51

※ 編輯: rutw (219.85.208.15), 03/02/2015 23:52:21

→ wotupset: 糙ㄇㄨㄟˊ 03/02 23:52

推 yanis: ichigo 03/02 23:52

推 lokoko: 我都唸ikea 03/02 23:52

→ Charlie5566: 我家裡長輩都念士多啤梨@@ 03/02 23:52

推 wjes30325: tsh嫠-m 03/02 23:52

→ hipab: 操妹呀 03/02 23:53

推 zzxcasd: M19 03/02 23:53

推 lmf770410: 這篇沒COSTCO我就 03/02 23:53

推 fvgnfgnmde78: 斯邱杯瑞 03/02 23:53

推 applerunning: 我都念IKEA 03/02 23:53

推 livehouse: 一辜 03/02 23:54

→ organ63521: くろさき 03/02 23:54

→ ezra: 不是念"氣ㄆㄜ"嗎? 03/02 23:54

推 a11131031: 氣ㄆㄡˊ阿 03/02 23:54

有這種念法喔...? 氣婆這是從哪個字根來的 ※ 編輯: rutw (219.85.208.15), 03/02/2015 23:57:09

推 kuro50624: 氣波啊 03/02 23:56

噓 vaio5566: 西野司是我的 03/02 23:58

→ gomyworld: 挖氣婆阿第一次聽到 03/02 23:58

→ ZABORGER: "一級口" 03/02 23:58

推 piolet: 有一說是草莓沒有台語氣ㄆㄡˊ是野草莓(小顆的那種) 03/02 23:59

推 liaon98: くろさき是啥 03/02 23:59

推 deugene05: イチゴ正解 03/02 23:59

推 linfon00: 我都念炒麵 03/02 23:59

噓 go371211: ikea 03/02 23:59

→ joumay: 一吉茍紐紐... 不太愛喝而且居然是他把人家老大砍了!! 03/03 00:00

推 fezexp9987: 台語就是念草莓要國語一樣 03/03 00:00

推 sikerkuaitai: 史卓佩瑞 03/03 00:01

推 ping870224: 我都唸C sharp 其實要唸Java 03/03 00:01

推 jerry6799: 當然是Ikea 03/03 00:01

推 kis28519: 我都唸狼來了 03/03 00:01

推 cychine: 我都唸阿尼基 03/03 00:02

推 rrrm: 羊沒了 03/03 00:03

推 hau0324: 我都念抖問啊 03/03 00:04

推 causeMX: 苦弱殺崎 03/03 00:04

推 a0501k: 我這邊是念氣ㄆㄡ(一聲)也是指野草莓(外型很像覆盆子) 03/03 00:04

→ a0501k: 微甜很好吃，但枝葉長滿刺採收時很麻煩 03/03 00:05

推 scpckimo: 氣婆是野生小草莓～小時候都吃那個 03/03 00:07

→ chad60711: 好懷念第一次看到ikea梗的狂笑，現在只想噓 03/03 00:07

噓 BIGNOSER: 肖年耶 03/03 00:07

→ chad60711: 這問題我們親戚也討論過，沒人知道 03/03 00:07

→ piolet: 氣ㄆㄡ一聲念法好像比較對 03/03 00:07

推 sh053394: "ㄘㄛ姆""擦姆""氣ㄆㄛ""ichigo"隨你高興怎麼念 03/03 00:11

推 dan310546: 草莓 03/03 00:11

推 ben840111: 塔斯丁狗 03/03 00:14

推 DONNY: 勝文啊草莓不都這樣念嗎有些地方是唸昭慧啦 03/03 00:14

→ canucksteve: ㄈㄓ 03/03 00:17

推 hylkevin: http://goo.gl/pC2ZW2 不知道字典是不是一定正確就是了 03/03 00:18

→ peggyhao: 偷美偷 03/03 00:22

噓 sitai: 氣ㄆㄡ不是草莓小顆的野梅 03/03 00:28

推 eggies: https://www.youtube.com/watch?v=i6caNEpLA9Y 03/03 00:33

推 a0501k: 樓上指的是蛇莓嗎?長在地上的那個 03/03 00:34

推 metcc80211: 我家講台語，但草莓都直接唸國語發音。 03/03 00:42

推 YangDiao: 草莓朗ㄍㄟ岡 03/03 00:44

推 drymartini: 刺婆是懸鈎子 03/03 00:45

推 gcobm08926: 一七狗 03/03 00:48

推 KUNGFUPANDA: 氣ㄆㄛ沒聽過嗎? 03/03 00:53

推 hackfox: 客家話叫刺泡仔 03/03 00:53

噓 ztmzg: 炒舊聞，沒記錯1月就有某台發過這個新聞了 03/03 00:57

推 honortsou: 氣波 03/03 00:59

推 kwooo: やめて 03/03 01:00

推 CYL1113: 我唸pavone, 但我朋友都唸pollo 03/03 01:06

推 natsu123: 洨莓 03/03 01:27

推 aidao: 刺波，草莓都可以 03/03 02:23

推 selvester: 氣頗霸婚肌爸 = 草莓百分百 03/03 02:57

噓 gugugaga: 刺波不是草莓是小野莓 03/03 09:12

推 AustinDave: 死抽北李 03/03 09:43

推 cymine: 長知識 03/03 23:10