Re: [問卦] 蝙蝠的台語該怎麼說

[jeterfans (猩媽)]

※ 引述《goodjeff (goodjeff)》之銘言：
: 既然動物出來了 那就考幾個常見動物台語
: 1.鯨魚
: 2.壁虎
: 3.老鷹
: 4.蚯蚓
: 5.蜻蜓
: 6.藍鳥
: 7.蝌蚪
: 以上是周遭朋友會講台語 但以上動物不太會講的詞
: 7應該是最難 因為現在小朋友除了還沒生出來前 已經很少看到了 更不要說會念

除了1.6，我都會
壁虎～信安仔
蚯蚓～鬥進
蜻蜓～蠶餒
老鷹～厲葉，這個請翻成台語唸
蝌蚪～大肚娘仔
以上是宜蘭腔
有錯請指正


--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.17.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420987726.A.F9A.html
→ clamperni: 有請台語老師
推 garyyang36: 壁虎 = 仙同仔
推 purplebfly: 海安
推 mycity: 仙籠阿吧..
推 garyyang36: 蚯蚓 = 抖棍仔
→ drownfish: 仙昂阿
→ drownfish: 蜻蜓是 殘伊(鼻音)
推 minijin: 壁虎念醒糖阿，有一樣的嗎
推 allure1: 鯨魚=海翁
→ SamWhite: 口音問題 鱔蟲仔
推 NewManKing: 老鷹 ㄌㄚˇ 葉(台)
→ theropod: 有些是外來的東西，沒有台語把
推 sadako517: 鯨魚=海ㄤ
推 acupofteacdj: 我們壁虎很特別，都念"基練啊"..沒人一樣嗎
推 ldeathkiller: 蜻蜓不是“倒ㄋㄧㄨˊ”喔
推 sths: 豆娘
推 ldeathkiller: 喔幹 剛剛才發現豆娘跟蜻蜓是不同的東西
→ chia23520: 蜻蜓＞田嬰
推 s0915479284: 2.8樓跟我家一樣
推 manu1119: 信安是壁虎？
推 dragoneminem: 大肚娘仔在我家是大肚魚的意思耶 = =
推 milandi: 宜蘭腔沒錯 蚯蚓= 豆 ㄍㄧㄣ\