[問卦] 蝙蝠的台語該怎麼說

[nidsera (())]

以前小時候聽到都是念 " 亞 ㄅㄜˊ"

但是之前聽老一輩說他們會念 "ZIˇ ㄅㄜˊ"

就是日跟夜的分別

有沒有蝙蝠台語究竟怎麼念的八卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.121.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420980883.A.482.html
推 tyrande: Min婆
→ BlueBird5566: 米婆
推 Brad255: 李婆
推 kizuki0315: 布魯斯偉恩
→ JeanSijhih: Mi Bo~
→ dragunov: 腦婆
噓 icrt000000: 我都唸成Costco
推 blackteashop: 夜婆( " 亞 ㄅㄜˊ" )
推 tropotato: ㄅㄨㄟˉㄇㄧˉ
推 q123527135: IKEA
推 tg9456: 邊吼
→ YESGOTO: http://youtu.be/z2SpDCHBmfA
→ i7851: 欸杯欸鳥企
→ Brad255: 下一篇  長頸鹿
→ talentsu: 夜婆唸台語
→ tknetlll: 密婆
推 shinshong: 蜜婆
推 deco: http://ppt.cc/aKOw
推 emonchu: 密婆、夜婆、日婆 http://goo.gl/pQX5TI
→ icion: 夜婆
推 HappyPolla: 別說台語 一定一堆人都念錯國語
推 DaiRiT: BAT
噓 h2030625: YOUTUBE
推 mituki0226: 痞婆
→ mcyangtw: 長頸鹿是麒麟鹿。因為鄭和帶回來像傳說麒麟
推 nitvx: 雅婆
推 hyde318: 杯麵
→ goodjeff: 考個難一點的 老鷹有人會嗎
推 Brad255: 打雕?
推 bangbamg: 拉ㄏㄧㄡ
→ goodjeff: 拉ㄏㄧㄡ 答對
→ inmee: 拉牙
推 chaudieuer: 樓上正解
推 clamperni: 這個難喔= =
推 wildmeteor: 入婆
推 tiff929: 老鷹=喇ㄏ一ㄡ，很簡單～有老鷹拳啊
推 WuZun: https://www.youtube.com/watch?v=xTWscVXxiEk
推 guardian93: 雅柏
推 tiff929: 彩虹的台語比老鷹難吧？
推 loveswazi: 亞婆是客家話吧
推 dragunov: 鴟鴞
推 ph98: bruce wayne
→ icion: 拉牙是蜘蛛吧
推 bangbamg: 彩虹是瓊的臺語發音XD
→ homerunball: 站鵝
→ guardian93: 彩虹都直接念虹  "ㄎㄧㄥ\" 用拼音超難呈現
推 chiangburger: mib bo
推 VacuumLife: 區區蝙蝠老鷹 壁虎有人會嗎!!
推 cttw19: 蟺蟲
推 kairx772: 蝙蝠俠->夜婆郎
推 tiff929: 仙昂啊
→ SamWhite: 密婆
噓 tommy910174: 有些名詞根本就沒有台語  是後來的人硬給他創的
推 apple7433922: 壁虎不就省堂啊
→ guardian93: 壁虎可以叫"顯郎"
推 pzboy: 蜘蛛就低督啊   喇牙是別種好嗎
推 SamWhite: 顯堂阿
推 Brad255: ㄙㄟˇ 堂 阿
→ Brad255: 其實注音不太對 跟"吹東風"差一個字
→ bangbamg: 鯨魚怎麼講？
推 icion: ㄏㄞ ㄤ
→ SamWhite: 喇芽是喇芽 低督是低督 不一樣= = 雖然喇牙也是蜘蛛的
推 emonchu: 壁虎 http://goo.gl/kTPGgM
推 shinshong: 台灣藍鵲怎麼講?
→ Brad255: 鯨魚可能照翻=ㄍㄧㄣ 仔 ㄏ一ˊ  XDDD
→ bangbamg: 喔喔 謝謝
推 tiff929: 壁虎除了「仙昂啊」其它我都沒聽過XD
→ bangbamg: XD
→ xunhuiwu: 鯨魚台語怎麼講
→ Brad255: 歹丸那ㄑㄧㄡ
→ guardian93: 其實應該用顯堂比較對  畢竟是蟲,不過老家海口音重
推 RockManX8: high ㄤ 鯨魚
推 icion: 鯨魚台語ㄏㄞ ㄤ  不是有回答了嗎
→ lses6211: 比伯
推 cttw19: 海翁
→ chapter9: 狐蒙的台語怎麼講
推 shinshong: 台灣藍鵲三個音：董  ㄇㄨㄟ(尾)  丁
推 lkdsa: 藍鵲……長尾山娘，念成閩語，小朋友課本有
推 SamWhite: 台灣沒有狐矇 沒法吼 = = 沒這詞彙吧
推 silentence: BAT
→ SamWhite: 出個簡單的 蝸牛
→ shinshong: 蝸牛 我阿公都說 漏雷   非洲大蝸牛那一種
推 whalelover: 裸雷
→ pzboy: 雷ㄧㄚˋ
推 Ommmmmm5566: ban湖
推 MartinLK: 覓婆
→ SamWhite: 雷ㄧㄚˋ 正確 XD 大家都滿厲害的
→ x94fujo6: 糾咪
推 penisdabest: 彩虹=kieng
噓 bigaltis01: IKEA
→ chris7: 亞 ㄅㄜˊ   (夜婆)
→ silentence: 雷我還以為只限螺類XD
推 tiff929: 繼續歪下去XD 請問「水蛭」？
→ dan310546: 水蛭螞蝗 -> 蜈蜞
推 htaedamay: 雅博
→ tiff929: 蜈蜞、ㄋ乂ㄚ/ 踑 好像都聽過：）
推 aa714564: ㄛ  ㄎ一ˊ  水蛭
推 david28941: 蝸牛我阿公說 ㄏㄜˇ牛(的台語)
→ jeneaqa1: 亞伯+1
推 ZXCWS: 煌蟲 我真不知道
推 cat5672: 阿扁
推 eric4309: 蜻蜓的台語大家不會了吧？
推 hkd2: 蜻蜓是ㄘㄢ 一ㄥ
推 vul32k6xjp6: 蜻蜓=禪捏
→ jajoy: ASUS
→ qooisgood: 夜婆!
推 alger0924: 蜻蜓=田嬰（慘餒）會發出像嬰兒哭聲
推 doeling: 長頸鹿呢？
推 alex53001: 長頸鹿台語是"麒麟鹿"
→ ji394su33000: 亞伯
推 KirinP: 亞伯狼
推 nedetdo: 亞婆
→ otaku5566: 天阿我台語退步好多一時，忘了怎麼念，密婆最常聽到
推 Number9527: 老鷹 就是 英ㄚˊ~
噓 JashiaN: 亞婆跟亞婆ㄚ是不同的物種
推 seamy01: 貓頭鷹 ㄋㄧㄠˇ頭叫 青鳥 長尾珍阿
推 guitarvolley: 看完推文邊唸邊笑
推 cuojyuio5doo: ㄅㄚˋ ㄊㄡˋ
推 AliceHsu: 馬鈴薯狗05驚寂寞的草莓夜婆：http://youtu.be/23aWF_tY
→ AliceHsu: http://youtu.be/23aWF_tY51k
→ AliceHsu: 網址太長重貼 看卡通學臺語
推 asuka05: http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html 可查
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: goodjeff (goodjeff) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 蝙蝠的台語該怎麼說
時間: Sun Jan 11 21:12:51 2015

既然動物出來了 那就考幾個常見動物台語

1.鯨魚

2.壁虎

3.老鷹

4.蚯蚓

5.蜻蜓

6.藍鳥

7.蝌蚪

以上是周遭朋友會講台語 但以上動物不太會講的詞

7應該是最難 因為現在小朋友除了還沒生出來前 已經很少看到了 更不要說會念

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.49.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420981974.A.7D4.html
→ bangbamg: 7是斗背啊嗎
推 d941205: ㄎㄧㄚ導
推 alprazolam: 海ㄤ
推 tasogare: 6.懶叫
→ clover1211: 海翁
推 amovie: 藍鳥比較藍
推 bybe: 鯨魚是海骯
推 johnwu: 我只會2,4 Orz
→ bybe: 蚯蚓是斗潤
→ alprazolam: 6是什麼東西？blue jay？
推 mikemagic88: 殘伊 抖論
推 myeggisbig: 7.洨
推 kikimomo: 懶覺...
推 tyrande: 企鵝
推 soga102606: 7. 斗拐阿
幹 強喔 7問過很多人都不會 樓下也對
推 CSmonkey: 7是杜拐阿
※ 編輯: goodjeff (114.38.49.28), 01/11/2015 21:16:17
推 ss456985: 我只會說6 懶叫
→ alprazolam: 7唸抖橫
推 chose: 姓張……猴神
推 chen20: 4.斗吻仔
推 lses6211: 比伯
推 FannWong: 1:嗨骯 2:顯昂阿3:喇ㄏㄧㄡ4:斗問5:纏依
→ kidyagarbo: 斗背啊是蟋蟀吧
→ alprazolam: 3唸厲葉
→ zxc85918zxc: 爛叫
→ i7851: 幹…都不會…
推 guardian93: 抖被阿應該是蟋蟀  或是抖搞
推 akira00150: 只有6不會..不可能是懶叫吧?
以民視發音是"拿尿" 但我喜歡叫懶教XD
※ 編輯: goodjeff (114.38.49.28), 01/11/2015 21:19:25
→ xunhuiwu: 蚯蚓 抖問丫
推 LOGIC5566: 7 感拐阿 蚯蚓 都棍阿
推 rxvt: 我從小只有３用國語講 ６沒在講 其它都講台語
推 FannWong: 藍鳥很常見嗎我很少看到 拿教吧
推 soga102606: 蝌蚪鄉下很常見 所以小時候是聽阿公阿嬤講的
噓 pzboy: 黑面琵鷺     知道台語怎麼念的也不多XD
推 piece1: 1.hi安 2.sen郎阿 3.哪ㄏㄧㄡˊ 4.斗問 5.殘英
→ akira00150: 應該說我連6是什麼都不知道XD
推 alprazolam: 烏面喇杯
推 princessJoe: 4是抖棍，老鷹是麻ㄏㄧㄜ
推 dan310546: 這邊藍鳥是甚麼鳥啊? 其實鳥名很多都台語啊
→ piece1: 不過到現在還是不知道蝎子怎麼講?
推 carywarp: 台語好像只有青色? 現在講的"拿"好像是從"籃"子借來的
→ shinshong: 台灣沒有蠍子吧
推 SamWhite: 只有蝌蚪不會
推 icion: 1.ㄏㄞㄤ 2仙昂啊 3喇ㄏ一ㄡˋ 4.斗問 5.田嬰
推 d0089145: 海ㄤ 善蟲仔 喇葉(台) 斗棍 田嬰(纏捏) 斗拐仔
→ alprazolam: 貓頭鷹呢
→ shinshong: 姓氏 藍  就直接這樣唸吧
推 bigbite: 我老家宜蘭4是念都ㄍㄧㄣˋ
→ shinshong: 貓頭鳥
→ dan310546: 蠍仔  ㄍㄝ ㄌㄚ˙
→ SamWhite: 剛剛問我奶奶 她說蝌蚪是 阿ㄇㄨㄞ仔
→ homerunball: 斗棍R
推 winiS: 8.廢文。   這難了吧
推 pzboy: 貓頭鷹    >>暗光鳥  XDD
→ alprazolam: 問老一輩的唸猴頭鷹
→ alprazolam: 是說以前台灣沒有貓只有猴
→ alprazolam: 暗光鳥是夜鷺
推 whalelover: 暗光鳥也對
貓頭鷹 岸光叫應該也是對 但暗光鳥很像是另一種鳥 說真的我還沒聽過貓頭鷹台語
※ 編輯: goodjeff (114.38.49.28), 01/11/2015 21:24:29
→ SamWhite: 對 按公叫是不一樣的東西XD
→ loaded: 教學 http://goo.gl/wCBmHw
推 shinshong: 怎麼可能沒有貓  有人就有貓
推 dan310546: 廢文 --> 屎文
推 tg9456: 我連青蛙都不會...
→ tyrande: 水雞啊
推 rockiey: 7.偶ㄇㄨㄞˊ
→ SamWhite: 青蛙就是水雞啊
→ ghjkl1478: 青蛙就水雞阿
推 whalelover: 蜻蜓應該是這幾題裡面最簡單的 常常聽到
推 jmss50894: 先郎仔字怎麼寫
→ shinshong: 貓頭鷹 就是 貓頭鳥
→ whalelover: 蟮蟲仔
推 MartinLK: http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
→ icion: 青蛙就水雞 請去聽李炳輝的暗頭仔水雞
推 bruce511239: 7.斗溫阿
推 seekeve: 1.海翁  2.蟮蟲仔  3.鴟鴞 4.杜蚓仔 5.田嬰  6.冠藍鴉@@
推 sing10407: 蜻蜓：纏捏仔，黑面琵鷺：歐敏喇杯
→ seekeve: 7.肚[月圭]仔
推 pase139: 斗問啦斗論= =
推 Hans2479: 一堆白癡在那懶叫  哪ㄋㄧㄠ 或哪叫 都可以
推 SamWhite: 樓上 斗溫鈉不是蚯蚓嗎
推 dan310546: 台灣藍鵲 -> 長尾陣
→ gamePaulguy: 明明就抖棍
噓 bikevts: 夜婆
→ bikevts: 糟糕！紅錯地方，推回來
推 ZXCWS: 太簡單 蠶呢
推 Ommmmmm5566: 我只會蚯蚓...
蠶 應該是ㄋㄧㄣˊ阿 國小養過後長大沒再講過了 不知道對不對
※ 編輯: goodjeff (114.38.49.28), 01/11/2015 21:34:34
噓 vajra0001: 都照漢字念文言音就好了 何必這麼麻煩
→ shinshong: 蠶  娘仔
推 miracle1215: 幹 我台南人一個都不會.....真的好怕台語失傳啊...
推 MartinLK: 6.膦鳥
推 dan310546: 蟬  蟬仔    sian-a
推 circuswu: 靠!我也一個都不會XD虧我中班前不會說國語 現在台語好爛
推 spiderlily: 貓頭鷹不是"ㄋㄧㄠ淘固"嗎?
→ spiderlily: 固  感覺很像貓頭鷹的聲音，所以很好記阿~
推 vegetabler: 天牛有人會嗎XD
→ jeneaqa1: 2 善噹啊 3.喇ㄏ一ㄜ ?  4 抖棍啊? 5 田嬰
推 zainlove: 蚯蚓我念斗棍那 @@
推 aa714564: 天牛   午嘎歪
→ zainlove: 蜻蜓印象中是 田娘
→ goodjeff: 天牛 烏干歪 國語很難打那個音
推 spiderlily: 蚯蚓問爸媽是說"淡拐阿".....我草屯人
推 vegetabler: 請問aa714564哪邊人 我雲林人也是念類似的 母剛ㄨㄞˇ
推 aa714564: 竹塘 南彰化
→ spiderlily: 天牛"毋剛外"
→ goodjeff: 那個ㄨㄞˇ是不是還有一點ㄣ或者鼻音阿
→ goodjeff: 注音很拿打出那個音
→ vegetabler: 然後蟬有人念chu神  隔壁村同學念  安宮ㄘㄟˊ
推 aa714564: 對  連續唸好像唸泰國話
→ vegetabler: 沒錯  帶有一點點鼻音
→ vegetabler: 真的不像台語  所以一直以為是不是記錯了XDD
推 spiderlily: 我錯了...是蝌蚪才是"淡拐阿"，蚯蚓是"ㄉㄨㄚˋ棍"
推 silentence: 抖 ㄍㄨㄣ 阿
推 d0089145: 貍 貍貓 果子狸 破貍 ....
推 flyfar: 蟬我們都說是「大ㄉㄨㄚˇ雷ㄌㄟ˙」或「吉ㄍㄧㄝ˙雷」
推 wildmeteor: 2.醒囊仔
噓 Leeng: 7.洨
推 hanarain: 蚯蚓-斗棍
推 ronnyvvang: 蟬唸嘎(ㄘㄟˊ)
推 pp258: 1.鯨魚_ㄏㄞ 一ㄤ 2.壁虎_san ㄤ阿 3.老鷹_麻ㄏㄧㄡ
→ pp258: 4.蚯蚓_斗棍阿 5.蜻蜓_ㄘㄢˊ ㄋㄟ 6.蝌蚪_斗嘎阿
推 chalin27: 蝙蝠---夜婆
推 blackpig945: 加考:長頸鹿 棒球
推 eerlouis71: 長頸鹿->麒麟鹿
推 getob: 我爸媽說蝌蚪是 俺歪ˊ阿 耶
→ blackpig945: 老人家說棒球要念野球
推 acupofteacdj: 蝌蚪都念"斗斗柺啊"
推 bule1212: 痾 暗公叫 我小時候的家庭料理 看起來不像貓頭鷹
推 xxp680: 我只有7會
→ chiangburger: 藍鳥的台語民視應該只是文言文念法照唸吧
推 REX219: 1嗨骯2顯黨啊3應啊4抖棍啊5蟬櫻
推 mp2420: 嗨骯 善蟲仔  啦ㄏ一ㄜ．  抖棍  參ㄝn
→ chiangburger: 威蝦咪 梯ㄍㄧ漏滴滴 輝掐都威ㄎ一
推 clowve: 1是嗨ㄤ
噓 erosecs: 紅明顯  馬來貘的台語怎麼說
推 rutw: 懶覺
→ pase139: 那閃電的台語有人會說嗎?
推 nikolas: 閃電=膽 ㄌㄨㄧ 公
→ nikolas: 我錯了....那是打雷
推 gn02270933: 閃電可參考 黃乙玲無字的情批
推 kevin8290: http://youtu.be/kta4ZAwI6rY?t=30s 閃電台語
→ kevin8290: 歌詞>打雷 閃電 陰天
推 BS1017: 1245很簡單啊= =
→ BS1017: 海ㄤ、顯堂啊、鸚哥、抖棍啊、慘ㄟ，最後兩個我不知道
推 szuning13: 1high骯2san當啊3laiㄏㄧㄜˋ4兜ㄍㄨㄣ啊5殘ㄟˊ
→ szuning13: 6拿叫啊 7好像是都歸啊  北高雄發音
推 DWR: 1F你說的是蟋蟀
推 mudee: 蚯蚓唸斗棍那 +1
推 jason613: 4. 斗棍阿
→ JashiaN: 穿山甲 會不會講？
推 bee0316: 嗨ㄤ、顯昂啊、鶯歌、打棍、殘英、拿叫、斗乖啊
推 hoyo123: 我台南人結果沒一個會  好羞愧
推 orangel: 穿山甲：喇力
推 openwang: 嗨ㄤ
→ openwang: 2.顯堂 3.喇ㄏ一ㄜ˙ 4.斗棍 5.殘一 6.懶覺 7.沒聽過
推 maggie830503: 蟬我們唸「尢 ㄎㄡˊ ㄘㄟˊ」