[問卦] 香腸的台語怎麼說阿

[prince374 (prince374)]

小魯剛剛正吃著稀飯配香腸

突然想到之前在高雄唸書

某次中秋節烤肉時同學問我要什麼

我說：香（an）腸（ㄑㄧㄤˊ）

結果他們大笑說：香（an）腸（ tseng）啦！你在工三小

但小魯家裡都說an強阿

難道一直都唸錯了嗎@@？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.157.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420970383.A.A4C.html
→ KENT5566: 演強
→ cysh0621: Sausage
推 therewego: 修前
→ knightsfu: 習慣就好…
→ wcontainer: 嚴前
→ julia66: 稀飯配香腸…
推 burningmeat: N強
→ s902131: 強應該是天龍腔
推 BigBananaBoy: 香(ㄆㄤˉ)腸(ㄉㄥˊ)
推 tkorlian: 應該都對吧@@？
推 yuan801113: 南部說前
推 SamWhite: 我中部人，家裡也是念an強
推 hirasawa: 我都念costco
推 JU8213520: 肉棒
→ max52001: 中部也講強 錢也可以
推 Diabolik: 我都念Costco耶
推 zxc8424: 醃腸
→ sazdj:  Xiang Chan
推 snsdakb48: an強
噓 Leeng: en chiang
→ j21210555: 台北宜蘭桃園 煙強
推 MarkFung: 有30cm的才可以說強，懂嗎
推 tearspa: 就各地腔調不同而已
→ loel1223: 不同地方有不同唸法不同口音，同學也太少見多怪了
推 fin806: 都聽過
推 L0v35: 台中an強
推 gamePaulguy: an chang an tseng guan chang pan dun（外省人限定
推 sivhd: 灌強
噓 coolron: 叫什麼都沒差，真正台語人不會計較發音
噓 PPmYeah: 北部人唸慣強
→ s902131: 還有一種 灌強
推 zxc70227: 我彰化人也念an強 但是也聽得懂an錢
→ tacogary: 我都念 ㄆㄤ  ㄉㄥˊ
→ humphrey0923: an 前
推 freedom1986: AN強   ANㄘㄟˊ  貫強  都可以
推 nomorepipe: 台中an強
推 jenchieh5: a獎
推 urdie: 那大腸 小腸怎麼唸?
→ Vett: 我都念costco
推 gy0178: 引擎
推 abcd5566: 醃前 醃強  都有
→ PPmYeah: 台中彰投雲嘉:an強 台南以南:AN錢 台中以北:冠強
→ krazy1101: 彰化人 an強
推 citin71: sam sung
噓 mikemagic88: 菸前 跟 菸強 都聽過
推 Pony5566: 我喜歡念IKEA
推 xx60824xx: 冠強
→ tknetlll: ㄆㄤ  ㄉㄥˊ樓上是認真的嗎? 不過對岸真的有人這樣講
→ GalLe5566: 恩曾
→ coon182: 北部三種都聽過
推 goshfju: 懶教
推 hyscout: 我也3種都聽過
推 h921440: 高雄的台語是目前的優勢腔.低頭吧
噓 asd25: 我都念 Android
推 kevincfvgb: 冠強
推 fr2700: 醃腸
→ h921440: 優勢腔也是最通行的台語 就是高雄腔 By WIKI
→ dearjohn: 香（an）腸（ tseng）沒錯阿。
→ ldstar: ㄌㄢV ㄐ一ㄠ\
推 ButterChung: （煙 灌） （錢 強）
推 silentence: AN 錢
→ silentence: 大腸    ㄉㄨㄚˇ ㄉㄥˊ
→ Rocks5566: 也有人說「冠強」
→ Wtaa: 修前阿
推 changnick502: an tseng
推 likeshit: pe nis
推 h921440: 高雄腔是第一優勢腔.台北腔是第二優勢腔(偏廈門)
推 rogerliu84: 煙腸 ian-tshiâng　俗唸作ian-tshiân
→ purpleboy01: http://goo.gl/m0r1ew 旁邊的方裡面一堆腔
推 kryadsr: 嘉義  an  tseng
推 miraism: 冠強
推 Wolverine56: 我都念asus
→ h921440: 教育部目前推行的台語教育 以台灣優勢腔為主(高雄腔)
推 Zawar379: 浣腸
推 picka: 南部都講前沒錯
推 storyf66014: an強///罐強//an前///
→ Rivera: 金門念法  "冠強"
→ Darkbeat18: 一堆死外省豬亂念，明明是IKEA
推 jajoy: asus
噓 azt911231: 台中念  an 強 或 菸強
噓 music120: 可憐有這種朋友 聽得懂就好 不然哩 是要上台表演喔
噓 BlueBird5566: 南部人才講台語
→ music120: 最好 林盃去紐約遇到台北人也是講台語 因為有426
推 gomyworld: 念臘ㄉㄥˊ的勒
推 mecca: 菸錢
推 dan310546: tshiang 是正音  tshian 是俗音
→ dan310546: 其他寫法是誤拚
推 humannature: 宜蘭講嗯an強跟修幹
推 luckycat158: 台南家裡兩種都有人唸
推 uafone: an前+1
推 smtp: 唸"前",可能是台南專屬的用法;高雄一半一半,其他地區唸"強".
推 yao860718: an強跟修乾吧 修幹是三小XDDD
→ royal0480: 小強
推 jeneaqa1: AN ㄘㄣ/
→ t22745660: 冠強
推 ISNAKEI: 中部以北
推 a001223: an強/灌強+1 台北從小到大聽到都這樣比較多
推 krishuang: 煙錢 煙強都有啦！
推 cagedBirds: 冠強 +1
推 dddc: ㄟnn錢
→ hongtm: 恩強
推 evilture: 台北人 家裡人念灌強
推 kimos: 兩種都聽過..不過主是要講an tseng....我高雄人
→ kimos: 台語同詞各地發音常有不一樣..像"吃稀飯"也有兩三種的樣子
推 Avril1975: an 錢
推 cellue: 我都念IKEA
推 bill0205: AN強+1 桃園人
推 terry910333: 台南 n錢     大腸是ㄉㄨㄚˇ ㄉㄥˊ
推 iceyes: 我都念COST CO強調T的音 被人糾正還可以請他說明理由
→ iceyes: 最後看人解釋不出來 然後亂蓋超好玩的
推 pase139: EN CHEN 或 EN CHIANG 或 灌搶 都有說
推 NewPassat: an deng才對...跟大腸的腸一樣
推 RedmanYO: 香(ㄎㄡ ㄙ)腸(ㄎㄡ˙)
推 RedmanYO: 高雄人 Costco跟IKEA都有聽過
推 ken812025: 這不是前幾個禮拜有人問過的嗎........
推 apple8335: 台南人唸後者
推 D49361128: Pang- Dong (ㄆㄤ  ㄉㄥˊ)
推 marginal5566: 強比較多
推 SYUAN0301: 肥宅都唸成おちんちん
→ fallen1: 菸錢淹強灌強都有  就是沒有三小ㄆㄤ ㄉㄥˊ啦
推 millia62219: 還好 我外省人同學念成"ㄆㄤ  ㄉㄥ"
推 samurai101: 我彰化人也念演強啊
推 iceafu: 台南人 一直都是說AN錢  原來有AN強的發音啊@@
推 a0913: 醃前
推 fujkokwj: 彰化都唸強  我聽過有AN強/錢 還有一種唸法灌強
推 thirdlittle: 強!
推 omg2272: 貫強
推 Raynor: 雲林念AN強
→ dave01: 工三小 看無拉
→ spfd: 灌強  煙強
→ jack18262: 台中人An強+1 南部都 An前
→ ceeer: 北部人唸灌強
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: SamWhite (山姆大叔) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 香腸的台語怎麼說阿
時間: Sun Jan 11 18:07:14 2015

※ 引述《prince374 (prince374)》之銘言：
: 小魯剛剛正吃著稀飯配香腸
: 突然想到之前在高雄唸書
: 某次中秋節烤肉時同學問我要什麼
: 我說：香（an）腸（ㄑㄧㄤˊ）
: 結果他們大笑說：香（an）腸（ tseng）啦！你在工三小
: 但小魯家裡都說an強阿
: 難道一直都唸錯了嗎@@？

借標題問卦。
小弟是中部人，
香腸是an強跟an前都可以聽懂。

香腸的香
an是什麼啊？

醃？ 煙？
有沒有香腸的香會做an念的八卦啊？

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.31.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420970837.A.F4A.html
→ q0000hcc: 醃吧 我猜
→ gino0717: 醃
推 smalltwo: 醃漬品
→ mirza: N強
→ snsdakb48: 醃
→ chris7:   醃
→ ButterChung: 燻
對的，我也是疑惑此煙是不是煙燻的意思QQ
→ Atwo: 聽的懂就好了
→ pipiispipi: ㄖㄢˋ衝
→ kerogunpla: 煙
※ 編輯: SamWhite (106.1.31.94), 01/11/2015 18:10:26
→ PPmYeah: 香港 上香 香噴噴 香腸 ....有人每個都會唸嗎
鄉港 雄ㄏㄩㄨㄣ 乓供供 煙強
→ purpleboy01: 煙燻的煙
※ 編輯: SamWhite (106.1.31.94), 01/11/2015 18:11:48
→ millchi: 我們這兒香腸台語叫 灌強
※ 編輯: SamWhite (106.1.31.94), 01/11/2015 18:12:49
推 brass: 煙強 煙錢 灌強
→ showboobs: 嵐嘂
→ daniel0203: 上香->拈香(liam-hiunn)
推 blueseaman: 香腸跟臘腸吧
推 dan310546: 是"煙" ian  "醃"念作  am   (都是一聲)
長知識，有時候音太近，搞不懂
推 zippo0629: 我們都唸 冠強 也
推 Ghad: "香"腸是滯台支那北京語的用法.
嘟嘟好細罐強這樣
→ dageegee: ㄆㄤ ㄉㄥˊ
ㄆㄤ ㄉㄥˊ 真的假的 沒開玩笑？
※ 編輯: SamWhite (106.1.31.94), 01/11/2015 18:28:09
→ dan310546: 灌腸    ㄆㄤ漢字是"芳"
推 prince374: 閹
推 Gaching: 從香港買回來的香很香